Exemples d'utilisation de Ne semblait pas avoir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne semblait pas avoir de fin.
She didn't seem to have an end.Pourtant, son caractère ne semblait pas avoir changé.
Elle ne semblait pas avoir peur.
She didn't seem to be frightened.Selon les propres mots de Hutchinson:«Il ne semblait pas avoir de tête.
Mr Hutchinson said:“He didn't seem to be serious.Elle ne semblait pas avoir grandi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Quelques minutes passaient et Liam ne semblait pas avoir de plaisir.
A week passed, and Little Liam didn't seem to be doing any better.Elle ne semblait pas avoir de jambes.
She didn't seem to have feet.Le plaignant a envoyé un courriel à M. Patenaude le même jour pour savoir pourquoi le comité ne semblait pas avoir pris en considération son service à la CFP.
The complainant emailed Mr. Patenaude that same day to find out why the board had apparently not taken his service at the PSC into consideration.Il ne semblait pas avoir d'énergie.
He didn't seem to have the energy.Il attendit mais le bruit ne semblait pas avoir alerté quelqu'un.
Elizabeth looked around, but the noise did not appear to have alerted anyone.Il ne semblait pas avoir de problèmes..
He didn't seem to have any problems..La Réunion commune a noté avec regret que le CEN n'avait toujours pas recruté un remplaçant pour le consultant CEN chargé de mener à bien la procédure de coopération entre le CEN etla Réunion commune, et que la question du financement de ce consultant par la Commission européenne ne semblait pas avoir été résolue.
The Joint Meeting noted with regret that CEN Tom ne semblait pas avoir très faim.
Tom didn't seem to be very hungry.Le commandant sur place(OSC) ne semblait pas avoir une bonne communication avec la MMU.
Envy ne semblait pas avoir de problemes.
Enid didn't appear to have any trouble.Le chien ne semblait pas avoir de but.
The dog did not appear to have a tag.Rose ne semblait pas avoir de soucis.
Dr. Rose did not seem to have any concerns.Mon partenaire ne semblait pas avoir ce problème.
My dad didn't seem to have that problem.Il ne semblait pas avoir d'amis proches.
He didn't appear to have any close friends.Mon partenaire ne semblait pas avoir ce problème.
Il ne semblait pas avoir grand-chose de cassé.
He didn't seem to have much broken bones.Lui aussi ne semblait pas avoir énormément d'idée.
He didn't seem to have any idea.Il ne semblait pas avoir la moindre puissance.
She did not appear to have any power over him.Mais elle ne semblait pas avoir la moindre température.
They didn't seem to have any temperature.Il ne semblait pas avoir une présence en ligne.
He did not appear to have an online presence.Mencheres ne semblait pas avoir plus de trente ans.
Mr. Shelly did not appear to be more than thirty.Il ne semblait pas avoir bu trop, donc… j'ai dit d'accord.
He did not seem to have drunk much, so.Mais ça ne semblait pas avoir d'effet sur l'enfant.
But this doesn't seem to have an effect on the child.Il ne semblait pas avoir de limites avec ce dernier.
There didn't seem to be any boundaries with him.Au moins il ne semblait pas avoir de problème respiratoire.
He did not appear to be in any respiratory distress.
