Que Veut Dire NE SORTE PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't come out
• doesn't get out
• doesn't go out
• would not leave
• does not come out
• doesn't leave
• it is not coming
• does not protrude

Exemples d'utilisation de Ne sorte pas en Français et leurs traductions en Anglais

Pour que la chimie ne sorte pas.
So the chemistry doesn't get out.

Qu'il ne sorte pas sans nous dire où.
That he doesn't leave without telling us where.

Faîtes en sorte qu'il ne sorte pas d'ici.
Make sure he doesn't leave.

Étalez la pâte à nouveau mais délicatement afin que le fromage ne sorte pas.
Spread them again but gently so that the cheese does not come out.

Que votre lampe ne sorte pas de sa douille.
That your lamp does not get out of its socket.

Je serais étonné que ce livre ne sorte pas.
I'd be surprised if a book doesn't come out of this.

Assurez-vous qu'il ne sorte pas de cette salle.
Make sure she doesn't come out of that room.

Nous avons fermé la porte pour que le chat ne sorte pas.
I shut the door so the cat doesn't get out.

Il arrive que je ne sorte pas de la maison pendant un mois.
I may not leave the house for a month.

Le visage se ferme alors pour que la colère ne sorte pas.
You close the heart so that the anger doesn't go out.

Veillez à ce que la colle ne sorte pas des joints du bouchon.
Take care that the glue does not get out of the joints on the cork.

Je te prie de faire en sorte que le chien ne sorte pas.
Please see to it that the dog doesn't go out.

Bien que la capitale ne sorte pas pour impressionner qui que ce soit.
Although the capital does not go out its way to impress anyone.

Tu as peur de boire pour que l'urine ne sorte pas beaucoup.
You fear to drink so that urine does not come much.

Dommage qu'Ishin ne sorte pas en europe, il me tente bien.
Just shame it is not coming to Europe, would buy it immediately.

Ferme la porte quand tu t'en vas et fais attention que le chat ne sorte pas.
Close the door behind you. Just make sure the cat doesn't get out.

Tout aussi étrange est que William ne sorte pas en tant que membre de la famille.
Also strange that William does not come up as a relative.

Puis, placer la dosette dans le portefiltre; en s'assurant que le papier de la dosette ne sorte pas du porte-filtre.
Next, put the single-measure bag into the filter holder, ensuring that the paper of the bag does not protrude from the filter holder.

S'assurer que la flamme ne sorte pas en changeant rapidement la position du MAXIMUM en position de MINIMUM.
Make sure that that the flame does not go out when changing the position quickly from MAXIMUM to the MINIMUM position.

Je dus me battre pour qu'elle ne sorte pas de la pièce!
I had to fight so she would not leave the room!

Remplissez le poulet avec cette composition et fermez/ cousez soigneusement avec des tétines spéciales en métal afin que la composition de poulet ne sorte pas.
Fill chicken with this composition and close/ sew carefully with special metal teats so that the chicken composition does not come out.

Tu restes ici et tu t'assures que Josh ne sorte pas de son bureau.
You stay down here and make sure Josh doesn't come out of his office.

Tu mets une sentinelle à mes lèvres, pour que quelque mot de plainte ne sorte pas avec les créatures.
You put a sentinel to my lips, so that some word of complaint doesn't go out with the creatures.

Du point de vue organisationnel, supposez qu'une activité ne sorte pas de l'urgence après qu'un état d'urgence a été assigné.
Organizationally, suppose the activity doesn't come out of emergency when a State of Emergency is assigned.

Le couvercle est doté d'une fermeture provisoire et définitive de nature à garantir que le matériau ne sorte pas, même en cas de chute.
The cover features a temporary and definitive fastening such as to ensure the material does not come out even in case of falls.

S'assurer que le centre de gravité de l'appareil fixé ne sorte pas de la zone de sécurité signalée par un rectangle en pointillés.
Make sure that the center of mass of the attached device does not protrude over the safe area indicated with a dotted rectangle.

Son employeur à l'hôpital de Pékin lui a également laissé entendre qu'il avait reçu des ordres"d'en haut", demandant qu'elle ne sorte pas de chez elle en dehors des heures de travail, et ce jusqu'au 20 mars.
Her employer at Beijing Hospital also gave her to understand that he had received orders from"above" that she should not leave her home outside working hours, until 20 March.

Si de l'eau fuit, assurez-vous que de l'eau ne sorte pas du bas du filtre.
If water is leaking, ensure it is not coming from the bottom of the filter.

Il ne voient pas cela comme une punition mais plutôt comme un traitement, afin de s'assurer que la personne ne sorte pas de prison pour recommencer un crime et finir à nouveau en prison.
They don't approach this as punishment, but rather as treatment to make sure the person doesn't get out of prison and commit more crimes and end up back in prison.

En effet, les Grecs prennent appui sur les engagements répétés que"chacun fera tout pour que la Grèce ne sorte pas de la zone euro" pour faire eux-mêmes des efforts plus mesurés.
Indeed, the Greeks drew on the repeated commitments that"everyone would do everything possible, so that Greece would not leave the euro zone" so that they themselves might make more measured efforts.