Que Veut Dire NE TOLÈRERAIT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• would not tolerate
• will not tolerate

Exemples d'utilisation de Ne tolèrerait pas en Français et leurs traductions en Anglais

J&S ne tolèrerait pas.
J& S are not to be impressed.

Pour faire croire que le Bouc est réel, et qu'il ne tolèrerait pas ça.
To believe that the Goat is real, that it wouldn't tolerate this.

Il ne tolèrerait pas une rechute, dit-il.
He would not tolerate a relapse though, he said.

A alors déclaré qu'il ne tolèrerait pas d'interférence.
Understand that he would not endure interference.

Je ne tolèrerait pas une seule minute de retard.
I could not afford even a minute's delay.

La Justice de Dieu ne tolèrerait pas d'autres voies.
God's sense of justice will not tolerate anything else.

Je ne tolèrerait pas un"va-nu-pieds" dans mon bureau.
I won't tolerate a drunk in my department.

Et il lui avait bien fait comprendre qu'il ne tolèrerait pas la moindre petite excuse.
And she had a feeling he wouldn't accept some lame excuse.

Mon mari ne tolèrerait pas ça et moi non plus d'ailleurs.
My husband won't stand for it, and neither will I.

Israël avait prévenu à plusieurs reprises qu'il ne tolèrerait pas une telle situation.
Israel repeatedly warned the world that it would not tolerate such a situation.

Ton père ne tolèrerait pas une telle chose.
Your father would never tolerate such a thing.

On ne peut pas s'attendre à ce qu'ils travaillent dans des conditions d'humidité que soi-même on ne tolèrerait pas.
Do not expect pickers to work in wet conditions that you would not work in.

La société ne tolèrerait pas quelque autre procédure;
Society would not tolerate any other procedure;

Jeudi 12 janvier, Leon Panetta, le secrétaire américain à la défense, a prévenu que son pays ne tolèrerait pas la fermeture du détroit.
On Thursday[12 Jan.] Defense Secretary Leon Panetta said that his country will not tolerate closure of the passage.

On ne tolèrerait pas que nos parcs soient inondés d'eaux usées.
We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage.

Ainsi, le RoyaumeUni estime s'être acquitté de ses obligations en vertu du Pacte et ne tolèrerait pas qu'on l'accuse de s'y être soustrait.
The United Kingdom, therefore, felt that it had fulfilled its obligations under the Covenant and would not accept any charge of having evaded them.

Que l'Egypte ne tolèrerait pas une telle violation de sa souveraineté.
The people will not tolerate such a violation of their sovereignty.

Qu'il ne dépend que de chacun de savoir si nous sommes capables d'aimer notre prochain, et de refuser que des barbares en uniforme fassent ce que l'on ne tolèrerait pas que l'on nous fasse.
It only depends on each one of us whether we are able to love our neighbour, and to reject what the barbarians in uniform do to them that which we will not tolerate done to us.

Cependant, Dioclétien ne tolèrerait pas plus longtemps un tel affront à sa dignité.
Diocletian, however, would not tolerate this affront to his rule.

La position adoptée par le Conseil de sécurité dans le dossier nucléaire de la République populaire démocratique de Corée a fait très clairement comprendre à ce pays que la communauté internationale ne tolèrerait pas ses programmes nucléaires.
The Security Council's action on the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue sent a strong signal to that country that the international community would not tolerate its nuclear programmes.

Dieu ne tolèrerait pas une telle entreprise qui soutient l'utilisation d'embryons humains pour la recherche.
God would never endorse such a fundraiser that supports using human embryos for research.

En réaction, le porte-parole du Ministère de la sécurité publique a averti que le Gouvernement ne tolèrerait pas de tels troubles et a accusé le Palipehutu-FNL de violer l'Accord global de cessez-le-feu.
In response, the Government spokesperson for the Minister for Public Security warned that the Government would not tolerate such disturbances and accused Palipehutu-FNL of violating the Comprehensive Ceasefire Agreement.

L'éditeur de ces informations a déclaré officiellement qu'il ne tolèrerait pas de commentaires qui soient contraires aux lois de la République de Lituanie et portent préjudice à la réputation de la société Delfi.
The news publisher officially declared that it will not tolerate comments which are contrary to the laws of the Republic of Lithuania and are detrimental to the reputation of the Delfi company.

En décembre 1936, il annonça que le minerai, le fer et l'acier allemands étaient devenus une priorité nationale et qu'il ne tolèrerait pas d'hésitations ou d'obstructions de la part des propriétaires privés de ces ressources.
In December 1936 Göring announced that domestic ore, iron and steel program had become a national priority and that he would not tolerate hesitation or obstruction by private owners of the resources.

Le corps ne le tolèrerait pas.
His body would not be able to tolerate it.