Que Veut Dire NOMBRE TOUJOURS PLUS GRAND en Anglais - Traduction En Anglais

• ever-increasing number
• ever greater number
• ever-growing number
• ever larger number
• ever-larger numbers
• ever-greater numbers
• ever greater numbers
• ever-increasing numbers
• always greater number

Exemples d'utilisation de Nombre toujours plus grand en Français et leurs traductions en Anglais

La menace terroriste pèse sur un nombre toujours plus grand de pays.
The terrorist threat weighs on an ever larger number of countries.

Troisièmement, un nombre toujours plus grand de nouveaux mouvements religieux s'est établi en Europe.
Third, an ever-increasing number of new religious movements have been established in Europe.

La technologie a permis de gagner en efficience et de servir un nombre toujours plus grand de clients;
Technology has driven efficiency and allowed microinsurance to reach ever-growing numbers of clients;

Un nombre toujours plus grand de personnes malveillantes exploitent la rapidité et l'anonymat du web.
Ever-increasing numbers of criminals are exploiting the speed, convenience and anonymity of the internet.

Crée un nouveau type humain, en nombre toujours plus grand: le révolutionnaire.
From the decomposing traditional class structure a new human type is created in ever-increasing numbers: the revolutionary.

Les Talibans, tout comme le gouvernement de Karzai, exécutent leurs prisonniers en nombre toujours plus grand.
Both the Taliban and Mr Karzai's government are executing their prisoners in ever greater numbers.

De surcroît, pour un nombre toujours plus grand d'individus, une migration internationale ne correspond pas à un déplacement permanent.
Moreover, for an ever-increasing number of individuals, international migration is not a permanent move.

Un compilateur maison, avec de faibles possibilités d'optimisation, et un nombre toujours plus grand de cibles CPU?
A custom compiler with weak optimization abilities and an ever-increasing number of target CPUs?

Grâce à la simulation du comportement d'un nombre toujours plus grand d'organismes vivants, il est possible d'accélérer les processus de découverte.
Thanks to the simulation of the behavior of an ever-growing number of living organisms, it is possible to speed up discovery processes.

En cinq ans seulement, près de 790 000$ ont été amassés par ce nombre toujours plus grand de participants.
In total, nearly $790,000 has been raised in the past five years by the ever-growing number of participants.

Un nombre toujours plus grand de pays développent leur commerce tout en participant plus activement à l'élaboration des règles commerciales", a déclaré le Directeur général.
An ever-growing number of countries are both trading more and participating more actively in setting the trading rules.

La présence de Jésus dans le tabernacle doit constituer comme un pôle d'attraction pour un nombre toujours plus grand.
The presence of Jesus in the Tabernacle must become a pole of attraction for an ever-increasing number of faithful.

Puis il reviendra… avec un nombre toujours plus grand de disciples… croyant qu'il est le Messie… prêts à une rébellion… qui le portera sur le trône.
Then he will return, with ever greater numbers in his following, all believing that he is the Messiah, all willing to be part of a rebellion that brings him to the throne.

Le HCR reste nécessaire dans la mesure où la persécution et le conflit forcent un nombre toujours plus grand de personnes à fuir leur foyer.
UNHCR remains necessary because persecution and conflict force an ever greater number of people to flee their homes.

Les objets à manipuler étant synergiques, un nombre toujours plus grand de travailleurs se voit contraint d'accéder à une connaissance critique, inventive et portant sur des ensembles variés et larges 89.
As the objects to manipulate are synergic, an ever-growing number of workers are forced to access a critical knowledge, one that is inventive and that focuses on varied, wide wholes 89.

Elle détruit la nature, épuise les ressources et renforce les inégalités entre quelques hyper riches et un nombre toujours plus grand de« pauvres.
It is destroying nature, exhausting resources and reinforcing inequalities between the super-rich and an ever-increasing number of"poor people.

La complexité croissante des pièces de décolletage nécessite un nombre toujours plus grand d'opérations et par conséquent d'outils sur les tours automatiques.
The increasing complexity of bar turning workpieces requires an ever greater number of operations and, therefore, a greater number of tools on automatic turning machines.

Dans ces zones, et ce d'autant plus que le point de mutualisation s'éloigne du pied des immeubles et concentre un nombre toujours plus grand de logements..
Deployed in these areas, particularly as the concentration point moves further from the foot of the buildings and concentrates an ever larger number of households.

Cependant, déployées contre ces forces constructives, en nombre toujours plus grand et dotées d'armes toujours plus puissantes, sont les forces de ce que j'appelle la“société incivile.
Arrayed against these constructive forces, however, in ever greater numbers and with ever stronger weapons, are the forces of what I call“uncivil society.

Né dans les années 1980, avec des réunions informelles d'un groupe restreint de pays, le Service s'est élargi à un nombre toujours plus grand de nations, y compris l'Europe de l'Est.
Started in 1980s with informal meetings of a small number of countries it extended to include an ever larger number of nations also in Eastern Europe.