Que Veut Dire NORMALISER LA SITUATION en Anglais - Traduction En Anglais

• normalizing the situation
• normalise the situation
• normalcy
• the normalization of the situation
• normalize the situation
• normalising the situation

Exemples d'utilisation de Normaliser la situation en Français et leurs traductions en Anglais

La Russie n'a-t-elle pas intérêt à normaliser la situation?
Doesn't Russia have an interest in normalising the situation?

Normaliser la situation est dans le propre intérêt de l'Angola.
Normalising the situation would be in Angolas own interest.

Le gouvernement a été négocier pour normaliser la situation.
The Government was responsible for normalizing the situation.

Locaux voulaient normaliser la situation, autant la stratégie HVO était de.
Normalise the situation, the strategy of the HVO wanted.

À cause de quelles difficultés et comment normaliser la situation?
Because of what are the difficulties and how to normalize the situation?

Normaliser la situation au Tibet a donc un impact sur la paix dans la région.
Therefore, normalizing the situation in Tibet has a bearing on peace in the region.

Nous nous efforçons, avec la Russie, de normaliser la situation en Syrie.
For that reason Russia is attempting to normalize the situation in Syria.

Nous sommes contraints de chercher de nouvelle façons de régler les problèmes existants, ce qui, en fin de compte, devra permettre de normaliser la situation.
We are forced to seek new approaches to resolving existing problems, which, in the end, must normalize the situation.

Ils se sont engagés à« normaliser la situation et les échanges commerciaux entre les deux pays.
They agreed on“normalising the situation and commercial exchanges between the two countries.

Faute de quoi, il sera impossible d'aller de l'avant s'agissant de normaliser la situation.
Otherwise, it will be impossible to move ahead in normalizing the situation.

Toutes ces démarches avaient pour but de normaliser la situation en Corée du Nord en engageant un dialogue constructif.
All these steps shared the aim of normalising the situation in North Korea through constructive dialogue.

Kerry s'est prononcé en faveur de la coopération dans le but de normaliser la situation en Ukraine.
John Kerry called for cooperation in order to normalize the situation.

L'exposition sur la violence peut normaliser la situation pour l'auteur, la victime et le public.
Exposure to violence can normalise the situation for the perpetrator, victim and the audience.

La Russie déploie des efforts importants pour réconcilier les parties et normaliser la situation.
Russia is making significant efforts to reconcile the parties and normalise the situation.

Il promet de continuer à œuvrer en vue de normaliser la situation des Haïtiens désireux d'avoir une pièce d'identité.
He promises to continue working to normalize the situation of Haitians eager to have an identity card.

Pour améliorer le service se prête à ce genre de clients avant tout, normaliser la situation.
To improve the service lends itself to this kind of customers first and foremost, normalize the situation.

L'exposition sur la violence peut normaliser la situation pour l'auteur, la victime et le public.
The exposure to violence can normalise the situation for both the perpetrator and the victim.

Les affrontements se sont cependant arrêtés rapidement, et deux camps sont entrés en discussion pour«normaliser la situation.
However the clashes stopped rapidly and both sides began discussions to“normalise the situation.

Pour comprendre comment normaliser la situation, nous devons analyser de façon objective la genèse de la crise actuelle.
If we are to understand how to normalize the situation, we need to objectively analyse the root causes of the current crisis.

Nous sommes fermement convaincus que les instruments du Conseil seront essentiels pour normaliser la situation dans le pays.
We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country.

Afin de normaliser la situation et d'introduire la démocratie dans les relations professionnelles, il fallait mettre en place une meilleure structure institutionnelle.
In order to normalize the situation and institute a democratic industrial relations system, a new institutional structure of a higher quality was needed.

Nous avons encore un long chemin à parcourir, et nous nous heurtons toujours à des difficultés dans nos efforts visant à normaliser la situation dans le pays.
We still have a long way to go, and we continue to struggle to normalize the situation in the country.

Elle a été adoptée en 1968 dans le but de normaliser la situation de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec, où il n'y a pas eu de divorce avant cette année-là pour des raisons historiques.
It was adopted in 1968 to normalize the situation in Newfoundland and Quebec where there was no divorce before 1968 because of historical reasons.

Nous sommes fermement convaincus que les instruments dont dispose l'ONU sont essentiels pour normaliser la situation dans le pays.
We firmly believe that the instruments of the United Nations are very important for the normalization of the situation in that country.

Nous convenons tous que la présence de la Force a contribué à normaliser la situation en matière d'ordre public, car elle est impartiale et neutre, et nous pensons qu'elle doit le rester.
We all agree that the presence of the Force has contributed to the normalization of the situation of the public order being impartial and neutral, and we think it necessary for this to continue.

Nous sommes prêts à examiner au niveau des ministères de la Défense toutes les mesures supplémentaires possibles visant à normaliser la situation à Alep.
We are ready on the level of defense ministries to consider possible additional measures to normalize the situation in Aleppo..

Un nettoyage régulier de la ventilation dans l'appartement peut être un peu normaliser la situation, mais résoudre complètement le problème seul réglage système obligatoire.
Regular cleaning of ventilation in the apartment can be a little normalize the situation, but completely solve the problem only setting compulsory system.

Il a également salué le rôle joué par le Centre pour faciliter la tâche des États d'Asie centrale qui contribuaient à normaliser la situation en Afghanistan.
It also welcomed the Centre's role in facilitating assistance by Central Asian States with a view to normalizing the situation in Afghanistan.

Le Conseil se déclare à nouveau prêt à aider le peuple afghan à rétablir la paix et à normaliser la situation dans le pays, et encourage les pays voisins de l'Afghanistan à poursuivre leurs efforts en ce sens.
The Council reaffirms its readiness to assist the Afghan people in their efforts to return peace and normalcy to their country and encourages the countries neighbouring Afghanistan to continue their efforts to the same end.

Ils sont convenus qu'il était nécessaire de procéder dans les délais fixés au transfert de toutes les responsabilités à la MINUSCA, qui jouerait un rôle crucial s'agissant de normaliser la situation.
They agreed with the need for timely transition to a fully-fledged MINUSCA which would play a crucial role in normalizing the situation.