Que Veut Dire NOTE AUSSI AVEC INTÉRÊT en Anglais - Traduction En Anglais

• also notes with interest
• also noted with interest

Exemples d'utilisation de Note aussi avec intérêt en Français et leurs traductions en Anglais

On note aussi avec intérêt ce qui se passe en Europe.
It is also worthwhile to look at what is happening in Europe.

La délégation de Russie se réjouit des résultats de la dixième session extraordinaire du Conseil d''Administration/Forum ministériel mondial sur l''environnement et note aussi avec intérêt les mesures prises pour en améliorer la structure.
His delegation commended the outcomes of the tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and also noted with interest the measures being taken to improve its structure.

Le Comité note aussi avec intérêt l'offre de démilitarisation formulée par le Gouvernement de la République de Chypre.
The Committee also notes with interest the demilitarization offer made by the Government of the Republic of Cyprus.

Les pays nordiques prennent note du travail accompli jusqu'ici par le Groupe de travail III(Règlement des litiges en ligne) sur le règlement en ligne des litiges relatif aux opérations internationales de commerce électronique et note aussi avec intérêt le débat à la CNUDCI sur d'éventuels travaux dans le domaine du commerce électronique et de la microfinance.
The Nordic countries took note of the work done so far by Working Group III(Online Dispute Resolution) on online dispute resolution in relation to cross-border ecommerce transactions and also noted with interest the Commission's discussions on possible future work in the field of e-commerce and microfinance.

La délégation indienne note aussi avec intérêt la proposition de M. Sean Murphy sur le sujet des crimes contre l'humanité.
Her delegation also noted with interest the proposal by Mr. Sean Murphy on the topic of crimes against humanity.

L'UE note aussi avec intérêt la tenue de la Conférence internationale sur l'accès au nucléaire civil, à Paris, en mars dernier.
The EU also notes with interest the International Conference on Access to Civil Nuclear Technology, held in Paris in March.

Elle note aussi avec intérêt les efforts déployés dans le cadre du mécanisme de prévention, de gestion et de règlement des conflits de l'OUA.
It also noted with interest the efforts being made in the context of the OAU mechanism for conflict prevention, management and resolution.

Il note aussi avec intérêt que l'État partie s'est engagé à ratifier les traités fondamentaux des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie.
The Committee also notes with interest the commitment expressed by the State party to ratify the United Nations core human rights treaties to which it is not a party.

La Conférence note aussi avec intérêt que la Chine s'est engagée à oeuvrer à l'élaboration d'une convention sur l'interdiction complète et la destruction totale des armes nucléaires.
The Conference also takes note with appreciation of the commitment by China to work towards a convention on the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

Le Comité note aussi avec intérêt que les amendements relatifs aux violences à l'égard des enfants qu'il est proposé d'apporter à la loi sur l'enfance sont en cours d'examen par le Parlement norvégien.
The Committee also notes with interest that a proposition for amendments to the Children Act on violence against children has been submitted and is now being considered by the Norwegian Parliament.

Le Comité note aussi avec intérêt l'importance accordée à la culture et le soutien apporté aux activités culturelles des minorités ethniques, et il encourage l'État partie à poursuivre sur cette voie.
The Committee also notes with interest the importance given to culture and the support given to the cultural activities of ethnic minorities and encourages the State party to continue along this path.

Le Comité note aussi avec intérêt que le Gouvernement chinois a invité le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, dont il a reçu la visite en novembredécembre 2005.
The Committee also notes with interest that China has invited and received a visit from the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, which was made in November-December 2005.

Il note aussi avec intérêt le relèvement en 1992 de l'âge minimum d'accès à l'emploi, la décision récente de porter la durée de la scolarité obligatoire à neuf ans et les diverses mesures prises pour lutter contre le travail des enfants.
It also notes with interest the raising of the minimum age for access to employment in 1992, the recent decision to increase the duration of compulsory schooling to nine years and the various measures taken to combat child labour.

Elle note aussi avec intérêt les dispositions pertinentes de la résolution GC(41)/RES/20, adoptée le 3 octobre 1997, qui charge le Conseil des gouverneurs de fixer un calendrier afin de présenter une formule mise au point à la quarante-deuxième Conférence générale l'année prochaine.
It also notes with interest the relevant provisions of resolution GC(41)/RES/20, adopted on 3 October 1997, which instructs the Board of Governors to set a timetable for submission of a finalized formula to the forty-second General Conference next year.

Il note aussi avec intérêt l'évolution récente des activités de prêt de la Banque qui est passée d'un mécanisme indifférencié de prêt à l'ajustement structurel à des instruments plus simples de prêt de soutien aux politiques de développement qui privilégient la prise en main par les pays.
He also notes with interest the recent shift within the World Bank's operation from the old one-size-fits-all structural adjustment lending to more streamlined development policy lending instruments that emphasize the importance of country ownership.

Il note aussi avec intérêt qu'à la suite d'une recommandation de l'Inspecteur des prisons, l'administration pénitentiaire est en voie de réserver les cellules d'observation de sécurité à des fins médicales uniquement, ce qui donnera lieu à une modification du règlement pénitentiaire art. 11 et 16.
The Committee also notes with interest that, following a recommendation by the Inspector of Prisons, the Prison Service is in the process of designating safety observation cells for medical reasons only, which will be covered by an amendment to the prison rules arts. 11 and 16.

Le Comité note aussi avec intérêt les diverses activités menées par la Commission nationale des droits de l'homme dans le domaine des droits de l'enfant ainsi que l'adoption du plan national de développement et du programme de solidarité en vue de surmonter les problèmes économiques et sociaux graves auxquels le pays fait face.
The Committee also notes with interest the various activities undertaken by the National Human Rights Commission in the field of children's rights as well as the adoption of the National Development Plan and the Solidarity Programme aimed at solving the serious economic and social problems encountered by the country.

Il note aussi avec intérêt que la Pologne ne voit pas d'objection, quant au fond, à ratifier les Conventions de l'OIT No 97 sur les travailleurs migrants, No 102 sur la norme minimum de la sécurité sociale, No 159 sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées, et No 176 sur la sécurité et la santé dans les mines.
The Committee also notes with interest that Poland has no substantive objections to ratifying International Labour Organization Convention No. 97 on migration for employment, No. 102 on minimum standards for social security, No. 159 on vocational rehabilitation and employment for disabled persons, and No. 176 on safety and health in mines.

La délégation indienne note aussi avec intérêt que la CDI a fait fond sur des sources de droit très diverses pour identifier l'obligation de prévenir les risques de catastrophe, notamment des accords et instruments internationaux comme le Cadre d'action de Hyogo(2005) et des lois régionales et nationales sur la prévention des catastrophes, la préparation aux catastrophes et l'atténuation des risques de catastrophe, et qu'elle a cité la loi indienne sur la gestion des catastrophes(2005) dans ce contexte.
His delegation also noted with interest that the Commission had relied upon a variety of sources of law to identify the duty to reduce the risk of disasters, including international agreements and instruments, such as the 2005 Hyogo Framework for Action, and regional and national laws on prevention, preparation and mitigation, and that it had cited India's Disaster Management Act(2005) in that regard.

Les administrateurs notent aussi avec intérêt la poursuite de l'application de Bâle II.
Directors also welcomed the continuing implementation of Basel II.

Il a noté aussi avec intérêt l'information communiquée par les organisations internationales et a souligné l'importance d'une collaboration efficace à l'avenir.
It also noted with appreciation the information provided by the international organizations and stressed the importance of effective collaboration in the future.

Notant aussi avec intérêt le travail accompli par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime concernant le Programme mondial contre le blanchiment d'argent, le produit du crime et le financement du terrorisme, et l'évaluation du programme par le Groupe de l'évaluation indépendante.
Noting with interest also the work of the United Nations Office on Drugs and Crime on the Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism and the evaluation of the Global Programme by the Independent Evaluation Unit.

On notera aussi avec intérêt que depuis 1992, huit autres Etats sont devenus parties aux deux Pactes et au premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ce qui représente le taux annuel d'adhésion aux Pactes et aux Protocoles le plus élevé depuis 10 ans.
It was also interesting to note that since 1992, eight additional States had become parties to the two Covenants and to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. That constituted the highest annual rate of accession to the Covenants and Protocols in the past decade.

Il est noté aussi avec intérêt que des progrès considérables ont été récemment réalisés dans le domaine législatif et que l'État partie a entrepris de se doter d'une nouvelle législation, dont un nouveau code pénal, qui devrait être adopté d'ici à la fin de 1998, ainsi que d'une législation relative à l'emploi et à la famille.
It also noted with interest that there have been considerable legal developments recently and that the State party is in the process of drafting new legislation, including a new Penal Code, expected to be adopted by the end of 1998, as well as legislation regarding employment and the family.

Nous notons aussi avec intérêt ce qui nous semble une première étape significative atteinte grâce à l'élan récemment acquis par cette question: la note du Président du Conseil de sécurité(S/2006/507) présentant les résultats des travaux du Groupe de travail informel du Conseil sur la documentation et les autres questions de procédure.
We also take note with interest, as a significant first step induced by the momentum this question has recently gathered, of the note by the President of the Security Council(S/2006/507) presenting the results of the work of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

Nous avons aussi pris note avec intérêt des remarques faites par le Coordonnateur spécial au sujet des mines terrestres antipersonnel.
We have also taken note with interest of the remarks made by the Special Coordinator concerning anti-personnel land-mines.

Il a aussi pris note avec intérêt des mesures législatives et administratives adoptées pour assurer la protection et le bien-être des travailleurs migrants et améliorer leur situation.
It also noted with appreciation the legislative and administrative measures taken to deal with the protection and welfare of migrant workers and to improve their situation.

J'ai noté aussi avec intérêt votre engagement dans l'initiative d'une sorte de rôle de missionnaire arbitre de la démocratie parlementaire telle que nous l'entendons.
I also noted with interest your commitment to the idea of a role as missionary and arbitrator of parliamentary democracy as we understand it.

Les saints des derniers jours noteront aussi avec intérêt la déduction du professeur Milik que l'un des textes- le texte de Gizeh- fut indubitablement préparé pour être enterré avec le défunt, un parallèle avec l'usage prévu pour le texte d'Abraham.
Latter-day Saints will also note with interest Professor Milik's deduction that one text, the Gizeh text, was undoubtedly prepared to be buried with the deceased-a parallel with the usage intended for the Abraham text.