Exemples d'utilisation de Notion de bonne foi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La notion de bonne foi.
The Concept of Good Faith.Ces éléments pourraient toutefois être inclus dans la notion de bonne foi;
However, these elements could be included in the concept of good faith;La notion de bonne foi apparaît, en l'espèce.
La mise en œuvre de cette notion de« bonne foi», dans le cadre.
Explain La notion de bonne foi y est par ailleurs inconnue.
Furthermore the legal concept of“good faith” is totally absent in such systems.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle notionnotion abstraite
même notiondifférentes notionsnotion plus large
notions préconçues
notion centrale
principales notionsnotion complexe
notion relative
Plus
Il en est de même dans une large mesure de la notion de bonne foi.
These have been deduced, to a large extent, from the notion of good faith.Action de“se fier” et notion de“bonne foi” en ce qui concerne les tiers.
L'article 11 pourrait être renforcé par l'introduction de la notion de bonne foi.
The emphasis in article 11 could be strengthened by introducing the concept of good faith.La notion de bonne foi est très importante en droit des contrats.
The concept of good faith plays an important role in the law On pourrait renforcer les dispositions de l'article 11 en y introduisant la notion de bonne foi.
The emphasis in article 11 could be strengthened by introducing the concept of good faith.Elle introduit la notion de«bonne foi» pour éviter tout déséquilibre significatif des droits et obligations mutuelles.
It introduces the notion of‘good faith' to avoid any significant imbalance in mutual rights and obligations.Il est un fait que les principes juridiques reposant sur la notion de bonne foi peuvent jouer un rôle au plan international.
It is true that legal principles based on the underlying notion of good faith can play a role in international law.Mais la notion de bonne foi est-elle suffisante pour limiter la révocabilité unilatérale, et dans quelle mesure?
However, he wondered whether the concept of good faith alone was sufficient to limit unilateral revocability, and to what extent?Leur analyse à cet égard s'est fondée sur les deux postulats suivants qui sont de nature à éclaircir la notion de bonne foi.
Their analysis in this regard is based on the following two assumptions, which clarify the concept of good faith.Ceci est à rapprocher de la notion de bonne foi qui est à la base de tout contrat.
This is in compliance to the Principle of Utmost Good Faith which is Nombre de concepts du droit privé s'appliquent également en droit des sociétés,par exemple en ce qui concerne les actes juridiques, la notion de bonne foi, les procurations, etc.
Many Certains Etats membres(Pologne)ont rajouté la notion de bonne foi dans le déroulement des consultations en vue d'un accord.
Certain Member States(Poland)have added the concept of good faith in the conduct Pour d'autres, la fraude commerciale est synonyme d'absence de bonne foi, mais l'utilité de ce critère dépendra du sens donné etde la portée accordée à la notion de bonne foi.
Other approaches equate commercial fraud with the lack La Cour devait ainsi décider si elle pouvait,se fondant sur la notion de bonne foi, ajouter au contrat prévoyant la vente à prix fixe, une obligation de renégocier le prix.
The Court thus had to decide whether it could,on the basis Contrairement à d'autres dispositions figurant dans des textes de la CNUDCI et traitant de leur origine internationale et de l'uniformité de leur interprétation,l'article 3 ne renvoie pas à la notion de bonne foi.
Article 3, unlike other provisions contained in UNCITRAL texts and dealing with their international origin anduniform interpretation, does not refer to the notion of good faith.
