Exemples d'utilisation de Périmètre doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque pouce du périmètre doit être parfaitement étanche.
Every inch of the wall must be perfectly clean.Rappelez- vous que l'écart entre le boîtier et le mur autour du périmètre doit être d'au moins 25mm.
Remember that Surtout si ce périmètre doit être protégé pendant la nuit.
This is definitely true if the perimeter needs to be protected during the night.Le périmètre doit être totalement hermétique», reprend Anthony Boukoucha.
The perimeter must be completely sealed,” resumes Anthony Boukoucha.Notez que la taille réelle du périmètre doit être réduite d'environ 1 cm.
Note that the actual size of the perimeter must be reduced by about 1 cm.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même périmètrenouveau périmètrepérimètre intérieur
large périmètrepérimètre défini
périmètre de busan
petit périmètrepérimètre de pusan
périmètre externe
incluses dans le périmètre
Plus
Le périmètre doit être dynamique, fondé sur le risque, systématique et hiérarchisable.
This perimeter needs to be dynamic, risk-based, systematic and scalable.Si on expose un appareil contenant un composé lumineux au radium, un périmètre doit être établi afin de limiter l'accès du public à au moins un mètre du présentoir.
If a radium luminous device is on display, a public access boundary should be placed to exclude access to at least one metre from the display.Le périmètre doit être négocié avec le responsable de la scène et être établi rapidement.
The perimeter must be negotiated with the person on charge and be established quickly.Dans certains cas spécifiques, tels que l'intégration de nouveaux produits et/ou procédés dans le périmètre du certificat IFS ou à chaque fois que ce périmètre doit être mis à jour sur le certificat IFS, il n'est pas nécessaire pour une société certifiée IFS Food de réaliser un nouvel audit complet, mais il suffit d'organiser un audit d'extension sur site, pendant la période de validité du certificat existant.
In specific situations, such as new products and/ or processes to be included in the audit Le périmètre doit également respecter les distances prescrites sur l'emballage par le manufacturier.
The perimeter must also comply with the distance requirements stipulated by the manufacturer.Raccordement des valves Un manchon autour du périmètre doit être soudé à l'enveloppe et la mise en HDPE par la suite les tuyaux à l'intérieur du caisson à travers un raccord prédéterminé.
Connection of valves A sleeve around the perimeter should be welded to Ce périmètre doit être assez proche pour bien voir les interventions tout en protégeant les médias.
The perimeter should be close enough to observe the action while affording protection to the media.Un quart du périmètre doit faire face à une rue pour permettre l'accès des pompiers.
Of perimeter must face one street(within 15m of street) for firefighter access.Le périmètre doit être sécurisé de façon à prévenir les accès non autorisés, y compris des barrières physiques.
The perimeter must be secured in a manner that prevents unauthorized access, including physical barriers.Un manchon autour du périmètre doit être soudé à l'enveloppe et la mise en HDPE par la suite les tuyaux à l'intérieur du caisson à travers un raccord prédéterminé.
A sleeve around the perimeter should be welded to the casing and thereafter start-HDPE pipes inside the caisson through a predetermined nipple.Ce périmètre doit être délimité par un mur de béton de 1.5mètres de haut avec des membres du personnel de sécurité tous les 20mètres.
This perimeter is to have a 1.5 meter concrete wall, with security personnel stationed every 20 meters.Inner Un périmètre doit être clairement délimité parce qu'à défaut les journalistes vont où ils veulent et parce que ceux-ci ne respectent pas toujours les consignes de sécurité.
A perimeter must be clearly delimited because otherwise journalists go where they want and do not always follow safety instructions.L'étendue du périmètre doit permettre au groupe de travail d'atteindre les résultats recherchés dans le temps imparti.
The scope of the perimeter must enable the working group to achieve the desired results within the time allowed.Le modèle de sécurité du périmètre doit tenir compte de la grande importance que les citoyens canadiens accordent à la protection de leurs renseignements personnels et au droit à la vie privée, et non pas annuler ces valeurs et ces droits;
A perimeter security model must take into account the high value that Canadians place on protecting their personal information and privacy rights, and Avec cette version, ce pare-feu de périmètre doit être positionné de façon telle que le bureau virtuel et la machine utilisateur se trouvent d'un côté du pare-feu, et les serveurs de bases de données et les Delivery Controller du centre de données de l'autre côté.
When this release is used, that perimeter firewall must be placed so that the virtual desktop and user device are on one side, and the database servers and Delivery Controllers in the data center are on the other side.Le contrôle du périmètre devrait être assuré en s'appuyant sur la prévention du crime par l'aménagement du milieu PCAM.
Control of the site perimeter should be achieved through the application of crime prevention through environmental design principles.Un périmètre devrait être mis en place pour empêcher l'autre équipe n'encerclent le groupe alors que les patrouilles peuvent être envoyés à la recherche de l'ennemi.
A perimeter should be set up to prevent the other team from outflanking the group while patrols can be sent out to search for the enemy.Par ailleurs, la zone qui entoure le périmètre devrait être dépourvue de végétation et de constructions afin que la vue soit bien dégagée et que l'on puisse disposer d'un espace défendable.
In addition, the area around the perimeter should be clear of vegetation and buildings to create clear lines of sight and a defensible space.Ensuite, le périmètre devait être progressivement étendu à la définition des projets, puis au suivi des risques, des actions, des décisions et des points en suspens" explique Laurent Baudouin.
Then the scope needed to be gradually broadened to include a project description, constraint, and risk management, followed by monitoring actions, decisions, and outstanding issues," explained Laurent Baudouin.Le suivi d'activités et la gestion des plannings étaient prioritaires.Ensuite, le périmètre devait être progressivement étendu à la définition des projets, puis au suivi des risques, des actions, des décisions et des points en suspens" explique Laurent Baudouin.
Activity monitoring and planning management took priority,then the scope needed to be gradually broadened to include a project description, constraint, and risk management, followed by monitoring actions, decisions, and outstanding issues," explained Laurent Baudouin.Le périmètre devrait être évacué et verrouillé.
Les habitations situées dans ce périmètre devront être évacuées.
Trees within that area will need to be removed.Les joueurs de périmètre doivent être encouragés à dribbler pour créer un meilleur angle de passe.
Perimeter players should be encouraged to dribble to create a better passing angle.Ce périmètre devra également tenir compte de la protection et du développement des zones agricoles.
This perimeter will also have to take into account the protection and development of agricultural areas.
