Exemples d'utilisation de Particulièrement fructueux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les voyages d'affaires seront particulièrement fructueux.
Ceci peut être particulièrement fructueux dans le cas d'événements majeurs et internationaux.
Les voyages d'affaires seront particulièrement fructueux.
Cela peut être particulièrement fructueux si vous offrez vos services au marché senior.
This can be especially fruitful if you are offering your services to the senior market.Certains de ces partenariats se sont avérés particulièrement fructueux.
Combinations with other parts of speech
Ses contacts ont été particulièrement fructueux à l'égard des plans pour l'avenir.
These contacts have been particularly fruitful with respect to the plans for the future.Travailler à partir de la maison peut être particulièrement fructueux.
Working from or on the home can be especially fruitful.Son travail fut particulièrement fructueux à London, où il institua une congrégation solide.
Le plan national pour l'emploi a été particulièrement fructueux.
The national plan for employment had been particularly successful.Ces efforts ont été particulièrement fructueux dans le secteur de la céramique avec Panariagroup.
These efforts have been particularly successful in the ceramic sector with Panariagroup.Le tableau de chasse de la journée d'hier est particulièrement fructueux.
The hunting table of the day yesterday is particularly fruitful.Particulièrement fructueux pour les débutants, et pour ceux qui pensent qu'ils sont des pratiquants avancés.
Especially fruitful for beginners, and those who think that they are advanced practitioners.Le débat de Bruxelles a été particulièrement fructueux à cet égard.
The debate in Brussels was particularly fruitful in this regard.Il ne considérait pas les îles polynésiennes comme un domaine de recherche particulièrement fructueux;
He did not consider the Polynesian isles a very fruitful field for research.Ce domaine de la R-D a été particulièrement fructueux, et a ouvert la voie à une nouvelle ère d'innovation pour Dr. Reddy's.
This area of R& D has been particularly successful, and has helped to launch Dr. Reddy's into a new era of innovation.Les événements-bénéfices ont été particulièrement fructueux en 2006-2007.
Special event fundraising was particularly successful in 2006-2007.Le dialogue mené spécifiquement avec les jeunes dans les écoles etles universités s'est révélé particulièrement fructueux.
Specific engagement with youth at universities andschools has been particularly successful.Comprendre la complexité de la vie peut être un chemin particulièrement fructueux pour le bien-être psychologique.
Acknowledging the complexity of life may be an especially fruitful path to psychological well-being..Enfin, un système de mobilité pour l'échange bilatéral de personnel s'est avéré particulièrement fructueux.
Finally, a mobility platform supporting bilateral personnel exchange has proved particularly fruitful.Je veux également revenir sur les échanges particulièrement fructueux sur le multilatéralisme que nous avons eus lors du huis clos.
I would like to also touch upon the especially fruitful discussions on multilateralism that we have had in the closed session.Â.Réussites Le programme de mentorat par les pairs a été particulièrement fructueux.
Success Stories The peer mentoring program has been particularly successful.Il serait particulièrement fructueux d'accorder des bourses à des filles disposées à faire des études dans des domaines non traditionnels comme l'ingénierie.
It would be especially fruitful to award scholarships to girls entering non-traditional fields, such as engineering.Nous convenons que le dernier cycle de travail du Conseil a été particulièrement fructueux.
We agree that the Council's last working cycle was particularly fruitful.Le groupe a en effet pris un tournant pop(particulièrement fructueux) avec l'album noir, avant de connaître sa période sombre avec Load et Reload.
The group indeed took a pop turning(particularly profitable) with the black album, before having its dark period with Load and Reload.MORELAND, remercie M. ARIAS CAÑETE d'avoir participé à ce débat particulièrement fructueux.
Mr Moreland thanked Mr Arias Cañete for the extremely fruitful discussion.Il pourrait être plus particulièrement fructueux d'examiner le rapport entre les entreprises exportatrices et la croissance des entreprises, surtout à la lumière des travaux sur les entreprises en croissance.
The relationship between exporting firms and firm growth could be a particularly fruitful one to investigate, especially in light of work on growth firms.Largement relayée par les médias,cette action a eu un impact particulièrement fructueux.
Widely reported by the media,this activity has had a particularly fruitful impact.Dans ses remarques finales, la Directrice générale a dit que les débats particulièrement fructueux de cette session ont permis à l'UNICEF de recueillir des idées intéressantes et elle a remercié les membres du Conseil d'administration des contributions qu'ils ont annoncées.
In her closing remarks, the Executive Director said the very productive discussion of the session had provided UNICEF with good input, and she thanked Executive Board members for the pledges made.Voici trois ans, Innopipe a apporté son concours à un essaimage d'entreprise particulièrement fructueux.
Innopipe supported a particularly successful spin-off about three years ago.En Asie émergente,les changements structurels ont été particulièrement fructueux car les mouvements de main-d'œuvre quittant le secteur agricole se sont dirigés vers l'industrie dont les gains intrasectoriels ont été plus élevés qu'ailleurs cf. graphique ci-dessous.
In emerging Asia,the structural changes have been particularly profitable as the movements of workers leaving the agricultural sector have been directed towards industry, where the within-sector gains have been higher than elsewhere see graph below.
