Que Veut Dire PLEINE APPLICATION DE L'ACCORD en Anglais - Traduction En Anglais

• full implementation of the agreement

Exemples d'utilisation de Pleine application de l'accord en Français et leurs traductions en Anglais

Nous voulons la pleine application de l'accord de paix.
We want the peace agreement implemented fully.

Nous continuerons de participer activement et de façon constante à la pleine application de l'Accord de paix.
We will continue to be actively and persistently engaged in ensuring the full implementation of the Peace Agreement.

Nous voulons la pleine application de l'accord de paix.
They also are calling for the full implementation of the Peace Agreement.

Un environnement sûr et sécurisé est nécessaire à une croissance économique, et la pleine application de l'Accord de Bonn n'est pas en place.
The safe and secure environment needed for economic growth and full implementation of the Bonn Agreement is not in place.

Seule la pleine application de l'Accord d'Alger aboutira à une paix durable.
Only the full implementation of the Algiers Agreement will lead to sustainable peace.

Demande aux parties d'assurer la pleine application de l'Accord de Moscou;
Calls upon the parties to ensure the full implementation of the Moscow Agreement;

La pleine application de l'Accord de paix global continue d'exiger un soutien politique ciblé au plus haut niveau.
Full implementation of the Comprehensive Peace Agreement continues to require focused political support at the highest level.

La Conseil sera attentif à une pleine application de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006.
The Council will take care to implement the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 in full.

La pleine application de l'accord du 13 août nécessitera l'engagement durable de toutes les parties et des principales parties prenantes.
The full implementation of the agreement of 13 August will require sustained commitment from all the parties and key stakeholders.

Cela dit, les étapes finales de la pleine application de l'Accord n'ont pas été achevées avant cette année.
But the final steps to the full implementation of that Agreement were not completed until earlier this year.

Il réaffirme son entière disponibilité à prendre toute mesure appropriée à l'encontre des individus qui entraveraient la pleine application de l'Accord de Linas-Marcoussis.
It reaffirms its complete readiness to take any appropriate measure against individuals who impede the full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.

Pour veiller à la pleine application de l'Accord et élargir la base de soutien, une action concertée est nécessaire.
Concerted efforts to ensure full implementation of the Agreement as well as to broaden the base of support are needed.

Je voudrais vous assurer que l'Éthiopie, comme je l'ai déjà réitéré, continuera à respecter scrupuleusement son engagement envers la pleine application de l'Accord qui a été signé.
Let me assure you that Ethiopia, as I have reiterated in the past, will continue to be scrupulous in its commitment to the full implementation of the Agreement signed.

À cet égard, l'Union européenne appelle à la pleine application de l'Accord de 2005 réglant les déplacements et le passage.
In that context, the EU calls for the full implementation of the 2005 Agreement on Movement and Access.

Il rappelle sa totale disponibilité à prendre toutes les nouvelles mesures nécessaires à l'encontre des individus qui bloqueraient la pleine application de l'Accord de Linas-Marcoussis.
It reiterates its complete readiness to take any necessary further steps, against individuals who block the full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.

Pleine application de l'accord de partage des données OCDE-Division de statistique de l'ONU relatif au commerce international de marchandises, couvrant l'ensemble des pays membres de l'OCDE voir aussi l'EP 3.3.
Full implementation of the OECD-UNSD data sharing agreement concerning international trade in goods covering all OECD member countries see also PE 3.3.

Cette approche semble également être l'une des raisons des retards dans la pleine application de l'accord de paix en faveur des communautés ethniques du Chittagong Hill Tracts.
The same approach appears to be the reason for the delays in the full implementation of the Peace Accord in favour of the ethnic communities of the Chittagong Hill Tracts.

L'aboutissement du processus de paix et le rétablissement de la tolérance, de la coopération et de la stabilité dans l'ex-Yougoslavie requièrent la pleine application de l'Accord.
The completion of the peace process and the re-establishment of tolerance, cooperation and stability in the former Yugoslavia required the full implementation of the Agreement.

La pleine application de l'Accord offrira une occasion unique pour réformer et renforcer les institutions dans le cadre de la lutte contre la discrimination, et instaurer ainsi des relations interethniques plus harmonieuses.
Full implementation of the Agreement will offer a unique opportunity to reform and strengthen institutions in the process of overcoming discrimination, thereby promoting greater harmony in inter-ethnic relations.

Appui et conseils, dans le cadre des bons offices de la Mission, pour engager le dialogue avec le Gouvernement et toutes les parties au conflit en vue de favoriser la pleine application de l'Accord.
Provision of support and advice through the Mission's good offices to engage with the Government and all parties to the conflict to encourage full implementation of the Agreement.

Les problèmes auxquels continue de se heurter la pleine application de l'Accord ne doivent cependant pas faire oublier les progrès remarquables qui ont été accomplis depuis l'ouverture du dialogue entre les premiers ministres en octobre 2012.
The challenges to the full implementation of the Agreement should not, however, overshadow the remarkable progress that has been achieved since the start of the dialogue between the prime ministers in October 2012.

La Conférence d'examen a estimé qu'une plus large adhésion des États en développement et des États non parties à l'Accord était indispensable pour assurer la pleine application de l'Accord et la réalisation de son objectif.
The Review Conference considered increased adherence by developing States and States non-Parties to the Agreement to be vital to promoting full implementation of the Agreement and achieving its objective.

L'Union européenne demande la pleine application de l'Accord et de mesures complémentaires afin d'aboutir à un changement de politique fondamental qui permette la reconstruction et le relèvement économique de Gaza, notamment grâce aux exportations.
The EU calls for the full implementation of the Agreement and complementary measures in order to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza, including through exports.

Il s'agira d'examiner les dispositions de la législation nationale de chaque Etat membre de l'ANASE relatives à l'application dudit accord pour définir les mesures que devront prendre les gouvernements pour veiller à la pleine application de l'accord.
Under this project, the national legislation relevant to the implementation of the Agreement of each ASEAN member State would be reviewed so as to facilitate the identification of steps to be taken by Governments to achieve full implementation of the Agreement.

Il condamne les autorités militaires en Haïti, qui continuent de faire obstacle à la pleine application de l'Accord, notamment en laissant se développer des actes de violence contraires aux engagements qu'elles ont souscrits dans cet accord..
It condemns the acts of the military authorities in Haiti, who continue to hamper the full implementation of the Agreement, in particular by permitting the development of acts of violence in violation of their obligations under the Agreement..

A lancé un appel aux parties aux négociations pour qu'elles parviennent à un accord global dès que possible et a souligné la volonté des pays membres de la Ligue des États arabes de fournir l'aide nécessaire pour assurer la pleine application de l'Accord.
Called on the negotiating parties to reach a comprehensive agreement as soon as possible and stresses the willingness of the member countries of the League of Arab States to provide the required assistance to secure the full implementation of the Agreement.

La délégation du Conseil de sécurité a réaffirmé qu'elle soutenait la pleine application de l'Accord, y compris pour ce qui était de la tenue, dans la paix et la transparence, de référendums crédibles au Sud-Soudan et dans l'Abyei le 9 janvier.
The members of the Security Council delegation reiterated their commitment to support the full implementation of the Agreement, including the holding of peaceful, transparent and credible referendums in Southern Sudan and Abyei on 9 January.

Le WWF estime que l'Assemblée devra chercher à dégager une convergence de vues pour assurer une mise en oeuvre effective de l'Accord, mais qu'il est impératif aussi qu'elle évalue en toute franchise les lacunes de ce texte de façon à pouvoir progresser vers la pleine application de l'Accord.
WWF believed that the Assembly should focus on building common ground for achieving effective implementation of the Agreement, but it should also include a frank assessment of any shortcomings in the progress towards full implementation of the Agreement.

Demande à nouveau la pleine application de l'Accord relatif à l'accès et à la libre circulation du 15 novembre 2005, en particulier la réouverture d'urgence des points de passage de Rafah et de Karni, capitale pour assurer le passage des vivres et des fournitures essentielles ainsi que pour permettre aux organismes des Nations Unies d'avoir accès au territoire palestinien occupé et de s'y déplacer;
Reiterates the call for the full implementation of the Agreement on Access and Movement of 15 November 2005, particularly the urgent reopening of Rafah and Karni crossings, which is crucial to ensuring the passage of foodstuffs and essential supplies, as well as the access of the United Nations agencies to and within the Occupied Palestinian Territory;

Il a réaffirmé la responsabilité individuelle de chacun des acteurs ivoiriens d'assurer la mise en œuvre complète de l'Accord de Linas-Marcoussis; il a également rappelé sa totale disponibilité pour prendre toutes les nouvelles mesures nécessaires à l'encontre des personnes qui bloqueraient la pleine application de l'Accord.
The Council reaffirmed the individual responsibility of each of the Ivorian actors to ensure the full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, and reiterated its complete readiness to take any necessary further steps against individuals who blocked the full implementation of the Agreement.