Exemples d'utilisation de Presque insupportable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le son est presque insupportable.
Certains dégagent une odeur qui est presque insupportable.
The stench from some of them is almost unendurable.Ma vie était presque insupportable», a-t-elle déclaré.
La douleur dans son crâne était presque insupportable.
The pain in his head was almost unbearable.C'est presque insupportable", écrit Mgr McKnight dans le Catholic Missourian.
It is nearly unbearable", Bishop McKnight wrote in the Catholic Missourian.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le vent était presque insupportable.
The wind was almost unbearable.Le temps passe tellement lentement que ça en devient presque insupportable.
L'odeur est presque insupportable.
The smell is nearly unbearable.La chaleur régnant dans la pièce devient presque insupportable.
L'odeur est presque insupportable.
The smell is nearly intolerable.Mais la réalisation va au-delà de la tendresse presque insupportable.
But the achievement goes beyond almost intolerable cuteness.Le silence est presque insupportable.
The silence is almost unendurable.La seconde bouffée est en fait beaucoup plus âpre: presque insupportable.
The second toke is much harsher, actually: almost unbearable.La congestion étant déjà presque insupportable dans de nombreuses villes.
Traffic congestion has become nearly unbearable in many areas of the county.La douleur spirituelle est enfer et vous le trouverez presque insupportable.
Spiritual pain is hell you will find it almost unbearable.Souvent, ils deviennent presque insupportable, mais c'est quand ils sont le plus précieux.
Often they become almost insupportable, but that is when they are most precious.La vie sur la planète est presque insupportable.
The surface of the planet is almost unendurable.L'oeuvre est presque insupportable mignon, ce qui en fait une joie de jouer, et l'inscription de questions à choix multiples scénarios ajoute un peu agréable de rejouer à ce petit jeu court.
The artwork is almost unbearably cute, making it a joy to play, and the inclusion of multiple-choice scenarios adds a nice bit of replay value to this short little game.Le contraste est presque insupportable.
The contrast is nearly unbearable.La souffrance est décrite par quelques patients comme étant presque insupportable.
Most patients describe the pain as nearly unbearable.
