Que Veut Dire PRESQUE INSUPPORTABLE en Danois - Traduction En Danois

• næsten uudholdelig
• næsten ubærlig
• næsten uudholdeligt
• næsten udholdeligt
• nærmest uudholdeligt

Exemples d'utilisation de Presque insupportable en Français et leurs traductions en Danois

C'est presque insupportable.
Det er næsten ubærligt.

L'attente est déjà presque insupportable.
Ventetiden er næsten uudholdelig.

C'est presque insupportable.
Spændingen er næsten uudholdelig.

Et oui, c'est tout à fait presque insupportable.
Og ja, det er næsten uudholdeligt.

La vie, presque insupportable.
Livet var næsten uudholdeligt.

C'est une douleur très forte, presque insupportable.
Dette er en meget stærk, næsten uudholdelig smerte.

Ce fut presque insupportable à regarder.
Det var næsten udholdeligt at se på.

Progressivement, la douleur s'intensifie et devient presque insupportable.
Gradvist intensiverer smerten og bliver næsten uudholdelig.

Le son est presque insupportable….
Lyden er næsten uudholdelig.

La nature de la douleur lors du blocage du canal: aiguë, presque insupportable.
Arten af smerte i forhindring af kanalen: akut, næsten uudholdelig.

C'était presque insupportable à regarder.
Det var næsten udholdeligt at se på.

Un album tellement juste et impitoyable qu'il en était presque insupportable.
En angst der var så hård og ubarmhjertig at den var næsten uudholdelig.

Ce fut presque insupportable à regarder.
Det var nærmest uudholdeligt at se på.

Le poids de ces armées impose une charge presque insupportable au trésor.
De militære Rekvisitioner udøve et næsten uudholdeligt Tryk paa Indvaanerne.

C'était presque insupportable à regarder.
Det var nærmest uudholdeligt at se på.

La nature de la douleur dans l'obstruction du conduit: aiguë, presque insupportable.
Arten af smerte i forhindring af kanalen: akut, næsten uudholdelig.

Une chaleur presque insupportable au niveau de cette zone.
Dec En næsten uudholdelig følelse af varme i området.

Mme Lowery, ce que vous avez traversé avec votre famille… c'est presque insupportable.
Fru Lowery, det som du og din familie har været igennem, er næsten uudholdeligt.

Douleur assez forte, presque insupportable, hier après- midi;
I går eftermiddags var det temmelig slemt, næsten uudholdeligt;

Plage de sable, qui n'est pas maintenue, ce qui(algues en décomposition) à une puanteur presque insupportable.
Sandstrand, der ikke opretholdes, hvilket resulterer(rådnende tang) til en næsten ubærlig stank.

Tout cela a créé une atmosphère presque insupportable de peur et d'incertitude.
Det har skabt en næsten uudholdelig stemning af frygt og usikkerhed.

Je commençai à pleurer et à souhaiter pouvoir quitter cet endroit de tourment, car, continuer était presque insupportable.
Jeg begyndte at græde, og ønskede at jeg kunne forlade dette pinens sted; det var næsten uudholdelig at skulle fortsætte.

Sans air conditionné, il est presque insupportable, le condo se réchauffe follement.
Uden aircondition, det er næsten ubærligt, Condo varmer op sindssygt.

Je commençai à pleurer, souhaitant quitter cet endroit de tourment, car continuer à regarder cette scène m'était presque insupportable.
Jeg begyndte at græde, og ønskede at jeg kunne forlade dette pinens sted; det var næsten uudholdelig at skulle fortsætte.

Le chagrin qu'on ressent est presque insupportable, continuez de prier pour notre famille.
Sorgen, vi føler, er næsten ubærlig- vær søde at bede for vores familie.'.

Rien n'est plus difficile à gérer dans le monde à une relation et que vous soupçonnez l'infidélité, la vie peut être presque insupportable.
Intet er sværere at styre i verden end et forhold, og når du har mistanke om utroskab, livet kan være næsten uudholdelig.

Dans ces derniers mois de l'inconfort presque insupportable, je rester éveillé et l'inquiétude.
I de sidste måneder af næsten uudholdelig ubehag, ville jeg ligger vågen og bekymring.

Dans le même temps, la formation pathologique complique non seulement le travail du poumon, mais provoque également une douleur intense, presque insupportable.
Samtidig komplicerer patologisk formation ikke kun lungens arbejde, men fremkalder også intens, næsten uudholdelig smerte.

L'un est terriblement pénible et parfois presque insupportable tandis que l'autre ce n'est que mettre un bébé au monde.
Det ene kan være utrolig smertefuldt, næsten uudholdeligt, mens det andet blot er at føde et barn.

Bien que l'actrice âgée de 36 ans ait déclaré qu'elle s'entendait bien avec ses camarades de théâtre, la politique sur le plateau est ce qui a rendu le travail presque insupportable.
Selvom den 36-årige skuespillerinde siger, at hun kom sammen med sine medmennesker, er politikken på sættet det, der gjorde jobbet næsten uudholdeligt.

Comment utiliser "presque insupportable" dans une phrase en Français

Ressentez-vous une tristesse palpitante presque insupportable à cause du syndrome du canal carpien ?

Puis celui qui nous éloigne, qui rend l’attente presque insupportable et d’autant plus délicieuse.

Depuis quelques jours j’ai une douleur presque insupportable à l’extérieur de mon poignet gauche.

C’est assez surprenant quand il « chante » et presque insupportable quand il s’énerve.

La douceur qu'il me portais en devenait presque insupportable tellement s'en était agréable ....

Un, c'est déjà assez, deux, c'en serait presque insupportable à mon avis, pensa Sans.

Cette fois la caresse se fit presque insupportable tant elle était intense par sa douceur.

"Un mal de ventre presque insupportable en dehors et pendant les règles, un cycle irrégulier.

Un quotidien pesant et presque insupportable mais elle faisait avec, elle n'avait pas le choix.

Le coin piscine lui-même n'est presque insupportable et humide si vous n'êtes pas dans l'eau.

Comment utiliser "næsten uudholdelig, næsten ubærlig" dans une phrase en Danois

Masken af ​​sennep opvarmer stærkt hovedbunden: Brænding kan være næsten uudholdelig.

Hvis smerten gradvist stiger, er den i starten ikke-intensiv, "blød", men i løbet af et par timer bliver den næsten uudholdelig.

Varmen var næsten uudholdelig, men jeg kunne ikke holde mig fra den, selvom jeg så ville brænde mig.

Her er dog ganske roligt midt på dagen, hvor varmen er næsten uudholdelig.

Yemen er et land, der er ved at falde fra hinanden - Situation er frygtelig for børnene, næsten uudholdelig.

Tanken om, at hun havde sovet på det beskidte gulv med bræk i håret, var næsten uudholdelig!

Den måde, hans ansigt krakelerer på, da den smukke prostituerede viser sin kyniske illoyalitet, er næsten ubærlig.

Da jeg ser den sætning, fyldes mit bryst af en næsten ubærlig stolthed.

Auschwitz, kz-lejrene, holocaust spiller hele tiden med som en næsten ubærlig undertone.

Efter opvarmningen hang der en forventningsfuld summen i luften og ventetiden var næsten uudholdelig.