Exemples d'utilisation de Programme favorisera en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concrètement, le Programme favorisera cette approche.
Ce programme favorisera l'innovation et l'excellence de la pratique des évaluations environnementales.
Enfin, en ouvrant au monde des autres religions et de l'incroyance, ce programme favorisera le dialogue et le respect mutuel au sein de la société.
Finally, by expanding their vision to the sphere of other religions and of unbelief, this programme will encourage dialogue and mutual respect within society.Ce programme favorisera l'exploitation des technologies spatiales.
This program will promote the exploitation of space technologies.Par la promotion du dialogue démocratique, des droits de l'homme etde la participation de la société civile, le programme favorisera la cohésion sociale et suscitera la confiance dans la démocratie.
Through promotion of democratic dialogue, human rights andengagement of civil society, the programme will promote social cohesion and engender national trust and confidence in democracy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
favoriser le développement
nation la plus favoriséefavorise la croissance
but de favoriserfavoriser le dialogue
favoriser la création
favoriser la coopération
favoriser la collaboration
favoriser les échanges
favorise la santé
Plus
Le Programme favorisera la diversité des projets de construction au Yukon.
The Program will promote the diversity of Yukon construction projects.Votre participation au programme favorisera l'inclusion sociale et le développement du potentiel de votre filleul- le.
Your participation in the program will promote social inclusion and potential development for your godchild.Le programme favorisera le transfert de connaissances et l'expertise de haut niveau.
The programme will promote the transfer of knowledge and high-level expertise.Le fait de renforcer le programme favorisera l'équité ainsi que la santé des peuples des Premières nations et des Inuits du Canada.
Strengthening the program will promote equity and benefit the health of First Nations and Inuit in Canada.Le programme favorisera la coopération Sud-Sud de façon à accroître le potentiel national.
The programme will promote South-South cooperation to enhance national capacity.La participation à ce programme favorisera la motivation des employés et d'améliorer leur attitude de promotion des ventes vers les clients..
Participation in this program will promote employees' motivation and improve their sales-boosting attitude towards customers.Ce programme favorisera la formation de la relève en traduction et interprétation.
This program will encourage the training of the next generation of translators and interpreters.Au niveau national, le programme favorisera l'élaboration de politiques ainsi que l'accès universel à la prévention, aux soins, au soutien et au traitement.
At the national level, the programme will support policy development and advocacy for universal prevention, care, Le programme favorisera la production de semences de qualité supérieure, grâce à un régime d'assurance abordable.
The program will promote high quality seed production through an affordable insurance plan.Par son effet de levier,ce nouveau programme favorisera l'augmentation de l'investissement privé au Québec et le maintien des activités des petites et moyennes entreprises sur le territoire québécois.
Thanks to its leverage effect,this new program will encourage increased private investment in Quebec and maintain the activities of small and medium-sized businesses in Quebec.Le programme favorisera une commercialisation parallèle des moyens de contraception et de la prévention du VIH/sida.
The programme will promote contraceptive social marketing approaches and HIV/AIDS prevention.Codirigé par des chercheurs canadiens et indiens, ce programme favorisera un partenariat institutionnel à long terme entre des chercheurs en sciences fondamentales et en santé des populations des deux pays, ainsi que des possibilités de formation pour des étudiants au doctorat ou des boursiers postdoctoraux.
Co-led by Canadian and Indian researchers, the program will foster a long-term institutional partnership involving basic and population health researchers from both countries, as well as training opportunities for PhD students and postdoctoral fellows.Le programme favorisera l'emploi et la croissance tout en contribuant à combler les besoins de main- d'œuvre dans ce secteur.
The program will promote employment and economic growth while helping to meet labour needs in this sector..Grâce à la coopération Sud-Sud et triangulaire, le programme favorisera les transferts de technologies et de compétences à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afrique, ainsi que de solides partenariats public-privé, susceptibles d'éclairer et d'influencer les initiatives programmatiques de pays et mondiales.
Using South-South and triangular cooperation, the programme will promote technology and skills transfer from within and beyond Africa, and robust public-private partnerships that Ce programme favorisera la création d'emploi, le développement du tourisme, et une croissance économique durable dans la région.
This program will encourage job creation, tourism development and sustainable economic growth regionally.En outre, le programme favorisera les actions et les projets transfrontaliers à dimension culturelle.
Furthermore, the programme will promote cross-border activities and projects with a cultural dimension.Le programme favorisera la santé physique et mentale des femmes et des enfants qui ont été victimes de violence familiale.
The program will promote physical and mental health to women and children who have experienced family violence.Le programme favorisera les partenariats et la participation des médias, de la société civile et des organisations religieuses.
The programme will promote partnerships with and the participation of mass media, civil society and faith-based organizations.Le programme favorisera une approche plus souple et participative de la mise en oeuvre de programmes individuels.
The programme will encourage a more flexible and participatory approach to the implementation of individual Le programme favorisera les actions qui permettront le partage équitable des bénéfices dérivés des écosystèmes de la région.
The programme will favour actions that are likely to bring about the equitable sharing of the benefits deriving from the region's ecosystems.Le programme favorisera les actions de concertation et de mobilisation, au niveau de l'administration publique locale jusqu'aux équipes dirigeantes.
The programme will promote policy dialogue and advocacy, from the local public administration level to the highest levels of government.Ce programme favorisera le développement de technologies environnementales, de procédés de fabrication et de matériaux de pointe, ainsi que de biotechnologies.
This program will encourage the development of environmental technologies, advanced manufacturing and materials as well as bio-technology.Le programme favorisera la discussion sur les développements les plus importants cette dernière année dans les domaines de la pratique clinique, de la recherche et de l'éducation.
The program will promote discussion of the most significant developments in clinical practice, research and education of this past year.Le programme favorisera la participation des autorités nationales, de la société civile, des donateurs et d'organismes des Nations Unies aux procédures de suivi.
The programme will promote the participation of national authorities, civil society, donors and other United Nations organizations in monitoring processes.Le programme favorisera la mobilité des professionnels et des artistes ainsi que la circulation d'œuvres audiovisuelles européennes, dont le multimédia et les jeux vidéo.
The programme will promote the mobility of professionals and artists, and the circulation of European audiovisual works, including multimedia and videogames.
