Exemples d'utilisation de Programmes relevant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2003-2004, AAC a poursuivi l'introduction de programmes relevant du CSA.
In 2003-2004, AAFC continued to roll out programs under the APF.Les programmes relevant du résultat stratégique 3 ne sont pas traités dans la section II du présent rapport.
The programs under the Strategic Outcome 3 are not discussed in Section II of this report.Le présent paragraphe ne s'applique pas aux programmes relevant du règlement CTE.
This paragraph shall not apply to programmes under the ETC Regulation.Un nombre significatif de programmes relevant des«initiatives communautaires» a été approuvé au cours de l'année.
A significant number of programmes under the Community initiatives were approved during the year.Certaines provinces ont déjà réalisé des progrès pour ce qui est de réformer ces programmes relevant de leur compétence.
Some provinces have already made strides to reform these programs under their jurisdiction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Plus
Le présent article ne s'applique pas aux programmes relevant de l'objectif"Coopération territoriale européenne.
This Article shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal.De manière générale, le Comité s'acquitte des tâches suivantes en ce qui concerne les programmes relevant de sa responsabilité.
Broadly speaking, the Committee undertakes the following tasks in respect of the programmes under its responsibility.Couvre principalement les programmes relevant des domaines de la coopération au développement et de la coopération économique.
It mainly covers the programmes under the Development and Economic Cooperation areas.Le premier alinéa ne s'applique pas aux programmes relevant du règlement CTE. 2.
The first sub-paragraph shall not apply to programmes under the ETC Regulation. 2.Le financement partiel des programmes relevant des fonds structurels implique de tenir également compte des priorités communautaires.
Part financing of programmes under the Structural Funds requires that account be taken also of Community priorities.Les nouvelles dispositions devraient être en vigueur pour 2007,année du lancement des programmes relevant du cadre financier 2007-2013.
The new rules should also be in place by 2007,when the programmes under the 2007-2013 Financial Framework start.Cette composante représente l'un de deux programmes relevant du thème de l'Adaptation du Programme sur la qualité de l'air auquel participe EC.
This component is one of two programs under the Adaptations Theme of the Clean Air Agenda(CAA) in which EC is involved.Les Ministres se sont félicités des progrès encourageants accomplis dans une série de programmes relevant du Partenariat renforcé et plus opérationnel.
Ministers welcomed the encouraging progress in a range of programmes under the enhanced and more operational Partnership.Le gouvernement continuera d'appuyer les programmes relevant de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement axés sur les substances toxiques.
The Government will continue its support of programs under the Canadian Environmental Protection Act intended to deal with toxic substances.Pour affiner encore le calcul des charges critiques, il faudra continuer de coopérer étroitement avec d'autres organes et programmes relevant de la Convention.
The further development of critical loads needs continuation of the close cooperation with other bodies and programmes under the Convention.Nombre total de projets et financement pour les programmes relevant du RS2, par catégorie d'actifs depuis 2006.
Total number of projects and funding for programs under SO2, by asset category, since 2006.La Croatie a recommandé la constitution d'un réseau international d'information qui appuierait la conception et la mise en œuvre de programmes relevant de l'article 6.
Croatia recommended the founding of an international information network that would support the design and implementation of programmes related to Article 6.Les paragraphes 1 et 5 ne s'appliquent pas aux programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne.
Paragraphs 1 to 5 shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal.Le tableau suivant illustre comment les programmes existants visés par la présente vérification seront consolidés dans l'un des trois programmes relevant de la nouvelle autorisation.
The following chart depicts how the existing Le premier alinéa ne s'applique pas aux programmes relevant de l'article[4, paragraphe 1, point xi] du règlement FSE+.
The first sub-paragraph shall not apply to programmes under Article[ 4( 1)( c)( vii)] of the ESF+ Regulation.Les programmes relevant de ce plan relèvent du Conseil du partenariat qui comprend des représentants du Gouvernement, du secteur privé, des ONG, des milieux universitaires et du système des Nations Unies.
Programmes under this plan are guided by a Thai-United Nations Partnership Board, which includes representatives from the Government, private sector, NGOs, academia, and the United Nations system.Cela se reflète dans les renforcements de plusieurs programmes relevant de la sous-rubrique 1a( S mart et croissance inclusive.
This is reflected in reinforcements to several programmes under Sub-heading 1a(Smart and inclusive growth.En ce qui concerne les programmes relevant de l'Objectif de Convergence, une évaluation ex ante est effectuée pour chaque Programme Opérationnel.
In the case of programmes under the Convergence Objective, an ex ante evaluation is undertaken for each Operational Civipol est l'organisme français spécialisé dans les programmes relevant de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire.
Civipol is the French organisation specialised in programmes related to homeland security and territorial administration.Nombre total de projets et financement pour les programmes relevant du RS2, par catégorie d'actifs depuis 2006 Catégorie de projets Nombre de projets Financement d'INFC en million de dollars.
Total number of projects and funding for programs under SO2, by asset category, since 2006 Project Category: Number of projects: INFC Funding in million.Elle demande en outre de soutenir les efforts des PEID visant à développer et à mettre en œuvre des programmes relevant du Cadre décennal de programmation concernant les CPD.
It further calls for support for SIDS efforts to develop and implement programmes under the 10-Year Framework of Les paragraphes 1 à 3 ne s'appliquent pas aux programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne» et les paragraphes 2 et 3 ne s'appliquent pas aux opérations soutenues par le FSE.
Paragraphs 1 to 3 shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal and paragraphs 2 and 3 shall not apply to operations supported by the ESF.La conduite de la mise en œuvre du programme national de réforme et les programmes relevant des fonds structurels sont étroitement liés.
Links between the governance of the implementation of the NRP and the programmes under the Structural Funds are fairly strong.Ces données sont nécessaires à la mise en œuvre des programmes relevant de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, laquelle vise à favoriser l'égalité des chances pour tous.
This information is required for programs under the Employment Equity Act, which promote equal opportunity for everyone.Des manuels de procédures etde politiques financières, portant sur tous les programmes relevant du PICA, seront également disponibles comme outil de référence.
