Que Veut Dire PROGRAMMES RELEVANT en Danois - Traduction En Danois

• programmerne under
• programmer under

Exemples d'utilisation de Programmes relevant en Français et leurs traductions en Danois

L'enveloppe totale des programmes relevant de la politique de cohésion de la période 2007- 2013 est de 347,3 milliards d'EUR.
Den samlede ramme for programmerne under samhørighedspolitikken 2007-2013 er på 347,3 mia. EUR.

Ces régions appartenant à des pays tiers ne doivent pas être couvertes par des programmes relevant des instruments financiers extérieurs de l'UE;
Disse områder i ikke-EU-lande må ikke være dækket af programmer under EU's eksterne finansielle instrumenter.

Les paragraphes 1 à 3 ne s'appliquent pas aux programmes relevant de l'objectif"Coopération territoriale européenne" et les paragraphes 2 et 3 ne s'appliquent pas aux opérations soutenues par le FSE.
Stk. 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse på programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde, og stk.

Les dépenses doivent contribuer au développement des capacités administratives et à la mise en œuvre des programmes relevant des deux piliers, par la Commission et les États membres.
Udgifterne skal bidrage til udviklingen af administrativ kapacitet og til Kommissionens og med- lemsstaternes gennemførelse af programmer under de to søjler.

Dans le cas des programmes relevant de l'objectif«Investissement pour l'emploi et la croissance» et concernant des régions ultrapériphériques, celles- ci sont classées dans le groupe 3.
For så vidt angår programmer under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst for regioner i den yderste periferi, klassificeres de i gruppe 3.

Poursuivant le processus de réforme pour que la nouvelle génération de programmes relevant de la politique de cohésion de l'UE puisse stimuler autant que possible la croissance et l'emploi.
Videreførelse af reformprocessen for at den nye generation af programmer under EU's samhørighedspolitik kan stimulere vækst og beskæftigelse mest muligt.

Les programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg) auxquels participent plusieurs États membres ainsi que des pays tiers présentent des caractéristiques particulières.
Programmer under målet om"europæisk territorialt samarbejde"(Interreg), der involverer flere medlemsstater og tredjelande har særlige karakteristika.

Lors de l'adoption, tant de l'accord de partenariat que des programmes relevant des Fonds ESI, la Commission tient expressément compte des recommandations par pays.
Både i forbindelse med godkendelsen af partnerskabsaftalen og programmerne under ESI-fondene tager Kommissionen udtrykkeligt hensyn til de landespecifikke henstillinger.

Ces propositions vont maintenant être examinées par le Conseil et le Parlement européen en vue de leur adoption d'ici la fin de l'année 2012, pour que la nouvelle génération de programmes relevant de la politique de cohésion puisse débuter en 2014.
Disse forslag skal nu drøftes i Rådet og Europa-Parlamentet med henblik på vedtagelse i slutningen af 2012. Den nye generation af programmer under samhørighedspolitikken vil så kunne indledes i 2014.

Dans le cas des programmes relevant de l'objectif«Investissement pour l'emploi et la croissance» et concernant des régions ultrapériphériques, celles- ci sont classées comme régions moins développées.
For så vidt angår programmer under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst for regioner i den yderste periferi, klassificeres de som mindre udviklede regioner.

Risque financier correspondant au taux résiduel d'erreur(2,15%) dans la population des subventions non auditées pour les programmes relevant de l'activité EBA 1804- Droits fondamentaux et citoyenneté.
Finansiel risiko svarende til frekvensen af resterende fejl(2,15%) i den ikke-reviderede population af tilskud til programmerne under ABB-aktivitet 1804- Grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab.

Dans le cas des programmes relevant de l'objectif«Investissement pour l'emploi et la croissance» et concernant des régions ultrapériphériques, celles- ci sont classées dans le groupe des«régions les moins développées».
For så vidt angår programmer under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst for regioner i den yderste periferi, klassificeres de i gruppen af mindre udviklede regioner.

Le règlement(UE)[XXX] du Parlement européen et du Conseil 15(ci- après«le règlement CTE») devrait définir des dispositions spécifiques relatives au contenu des programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg).
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU)[XXX] 15(i det følgende benævnt"ETS-forordningen") bør der fastsættes særlige bestemmelser om indholdet af programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde(Interreg).

Il établit aussi des règles spécifiques pour les programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg)(«programmes Interreg») dans le cadre desquels les États membres coopèrent avec des pays tiers.
Den fastsætter ligeledes specifikke regler for programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde/Interreg("Interreg-programmer"), hvis medlemsstaterne samarbejder med tredjelande.

Dans celui-ci, cette Assemblée revendique expressément une coopération avec les régions et l'association entre, d'une part, les programmes nationaux relevant des Fonds structurels et, d'autre part, les programmes relevant du septième programme-cadre.
Parlamentet anmoder deri udtrykkeligt om samarbejde med regionerne og om en sammenkobling af dels de nationale programmer inden for strukturfondene, dels programmerne inden for det syvende rammeprogram.

Bien sûr, il est bon de savoir que les programmes relevant de la codécision ne seront pas affectés, mais quid de l'agriculture, qui, comme nous le savons, ne tombe toujours pas sous le coup de la codécision?
Det er naturligvis godt at vide, at dette ikke vil påvirke programmerne under den fælles beslutningsprocedure, men hvad med landbruget, der som bekendt stadig ikke er omfattet af den fælles beslutningsprocedure?

Au début de la période de programmation, il ne sera pas nécessaire de répéter le long processus de désignation des autorités chargées de la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion comme ce fut le cas pour la période 2014- 2020.
I begyndelsen af programmeringsperioden vil det ikke være nødvendigt at gentage den langsommelige proces med udpegelse af de myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmerne under samhørighedspolitikken, som i perioden 2014-2020.

Le«rapport stratégique» sur la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion pour la période 2007- 2013 rassemble les informations communiquées par les États membres, reposant principalement sur les données recueillies en 2011.
Strategirapporten om gennemførelse af programmerne under samhørighedspolitikken 2007-2013 samler de foreliggende oplysninger fra EU-landene, i de fleste tilfælde frem til udgangen af 2011.

Le financement prévu par la Commission pour la stratégie d'internationalisation de l'enseignement supérieur dans le cadre budgétaire 2014- 2020 s'élève à 3 milliards d'euros(sur une enveloppe globale de 16 milliards d'euros prévus pour les programmes relevant d'Erasmus+).
De finansielle midler, som Kommissionen foreslår at afsætte til strategien for internationalisering af de videregående uddannelser inden for budgetrammen 2014-2020 udgør 3 milliarder euro(ud af de i alt 16 milliarder euro, der er afsat til programmerne under Erasmus+).

La mise en œuvre efficace des programmes relevant de la politique de cohésion est essentielle dans la mesure où elle stimule significativement l'octroi de subventions à l'économie réelle, à savoir 347 milliards d'euros pour la période 2007-2013.
Det er vigtigt med en effektiv gennemførelse af programmerne inden for samhørighedspolitikken, eftersom dette skaber en betydelig forøgelse i støtten til realøkonomien i form af de 347 mia. EUR, der er afsat for perioden 2007-2013.

Vu les conclusions du Conseil sur le rapport stratégique 2010 de la Commission relatif à la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion, adoptées lors de la 3023e session du Conseil«Affaires étrangères» tenue à Luxembourg, le 14 juin 2010.
Der henviser til Rådets konklusioner om Kommissionens strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne under samhørighedspolitikken, som vedtoges på Rådets(udenrigsanliggender) 3023. samling i Luxembourg den 14. juni 2010.

Les programmes relevant de l'initiative de coopération interrégionale devraient couvrir l'ensemble de l'Union européenne et être aussi ouverts à la participation des PTOM, des pays tiers, de leurs régions et d'organisations d'intégration et de coopération régionale, notamment voisins des régions ultrapériphériques.
Programmerne under det interregionale samarbejdsinitiativ bør dække hele Den Europæiske Union og også være åbne for deltagelse af OLT'er, tredjelande, deres regioner og regionale integrations- og samarbejdsorganisationer, herunder regioner i den yderste periferi.

Dans les orientations, la gouvernance est un élément transversal, qui sert de fondement à toutes les actions dans l'intérêt d'une gestion meilleure et plus efficace des programmes relevant de la politique de cohésion et qui améliore la qualité de l'élaboration des politiques publiques;
Inden for retningslinjerne er forvaltningspraksis et tværgående element, der ligger til grund for alle aktionerne for at opnå en mere effektiv forvaltning af programmerne under samhørighedspolitikken og forbedre kvaliteten af den offentlige politikudformning.

Pour la formation professionnelle dans les PME, les programmes relevant de l'objectif 4 du FSE et de l'Initiative ADAPT prévoient des mesures en faveur des PME dont les montants atteignent entre 50 et 80% des programmes selon les Etats membres.
For så vidt angår erhvervsuddannelse i SMV'er indeholder programmerne under ESF's mål 4 og ADAPT-initiativet foranstaltninger til fordel for SMV'erne, og bevillingerne til disse udgør 50 eller 80% af programmets samlede bevillinger, afhængig af medlemsstaten.

Cette MOC renforcée doit agir en parallèle et en interaction étroite avec la stratégie de Lisbonne révisée: elle alimentera les objectifs en matière de croissance et d'emploi tandis que les programmes relevant de Lisbonne contribueront à la poursuite des objectifs de cohésion sociale.
Denne styrkede åbne koordinationsmetode skal fungere side om side og i nøje samspil med den reviderede Lissabon-strategi, idet den sigter mod vækst og beskæftigelse, mens programmerne under Lissabon-strategien har til formål at bidrage til at nå de mål, der er opstillet for social samhørighed.

Le processus de Lisbonne, d'une part, et l'élaboration et l'exécution des programmes relevant de la politique de cohésion, d'autre part, font l'objet de procédures parallèles qui impliquent l'une et l'autre des rapports réguliers permettant notamment de vérifier la cohérence entre elles.
De parallelle procedurer for Lissabon-processen og udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer under samhørighedspolitikken indebærer i begge tilfælde regelmæssig rapportering, hvilket indebærer muligheder for at foretage krydstjek for at sikre, at der er sammenhæng.

Les principes applicables à la sélection des zones urbaines dans lesquelles des actions intégrées en faveur du développement urbain durable doivent être mises en œuvre ainsi que les montants indicatifs prévus pour ces actions devraient être définis dans les programmes relevant de l'objectif«Investissement pour l'emploi et la croissance», un minimum de 6% des ressources du FEDER devant être allouées à cet effet au niveau national.
Principperne for udvælgelse af byområder, hvor der skal gennemføres integrerede aktioner for bæredygtig byudvikling, og de vejledende beløb til disse aktioner bør fastsættes i programmerne under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst med et minimumsmål på 6% af de EFRU-midler, der tildeles på nationalt plan, til dette formål.

L'autorité de gestion ou le comité de suivi pour les programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne» devraient avoir la possibilité de prolonger la période de transition pour une durée qu'ils jugent appropriée s'ils estiment que cette obligation génère une charge administrative disproportionnée.
Forvaltningsmyndigheden eller overvågningsudvalget for programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde bør have mulighed for at forlænge overgangsperioden med en periode, som de finder passende, hvis de finder, at en sådan forpligtelse medfører en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde.

Le présent règlement établit aussi les dispositions nécessaires pour garantir l'efficacité de la programmation, notamment en matière d'assistance technique, de suivi, d'évaluation, de communication, d'éligibilité, de gestion et de contrôle, ainsi que de gestion financière des programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne»(ci- après les«programmes Interreg»), soutenu par le Fonds européen de développement régional(ci- après le«FEDER»).
Denne forordning indeholder også de bestemmelser, der er nødvendige for at sikre en effektiv programmering, herunder teknisk bistand, overvågning, evaluering, kommunikation, støtteberettigelse, forvaltning og kontrol samt finansiel forvaltning af programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde("Interreg-programmer"), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling("EFRU").

Les projets ou programmes relevant de cette forme de coopération peuvent se rattacher ou non à des programmes mis en oeuvre dans les secteurs de concentration des programmes indicatifs, mais ils peuvent être un moyen de réaliser les objectifs spécifiques inscrits au programme indicatif ou ceux résultant d'initiatives d'acteurs de la coopération décentralisée.
Projekter eller programmer, der indgår i denne form for samarbejde, kan eventuelt være knyttet til programmer, som er iværksat inden for de vejledende programmers målsektorer, men de kan være et middel til at nå specifikke mål i det vejledende program eller resultater af decentrale aktørers initiativer.

Comment utiliser "programmes relevant" dans une phrase

· Cinq autres programmes relèvent chacun d'un ministère spécifique, et « doublonnent » d'ailleurs parfois les cinq programmes relevant du MESR.

Publication du décret n° 2018-435 du 4 juin 2018 modifiant des catégories de projets, plans et programmes relevant de l’évaluation environnementale

Évaluation environnementale des plans et programmes relevant du code de l’environnement : Procédure d’examen au cas par cas des zonages d’assainissement.

Introduite en 2014 dans tous les programmes relevant de la politique régionale, l'approche de la spécialisation intelligente a prouvé son efficacité.

Les Ministres se sont félicités des progrès encourageants accomplis dans une série de programmes relevant du Partenariat renforcé et plus opérationnel.