Exemples d'utilisation de Programmes relevant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Priorité dans les programmes relevant de l'objectif 4 du Fonds.
Soprattutto nei programmi che dipendono dall'obiettivo 4 del.Il reste peu de temps pour adopter les instruments législatifsdestinés à régir les différents programmes relevant du CFP.
Rimane poco tempo per adottare glistrumenti legislativi per i diversi programmi nell'ambito del QFP.Certains programmes relevant du domaine de la formation(LEONARDO, SOCRATES, Jeunesse pour l'Europe), ARIANE, RAPHAEL.
Taluni programmi che rientrano nel settore della formazione(LEONARDO, SOCRATES, Gioventù per l'Europa), ARIANE, RAFFAELLO.Comme en 2007,les conditions de mise en œuvre des programmes relevant du volet II n'ont pas été réunies en 2008 au Kosovo.
Per quanto riguarda il 2007,nel 2008 le condizioni relative ai programmi di cui alla componente II non sono state soddisfatte nel Kosovo.Plusieurs programmes relevant du Fonds européen de développement régional(FEDER), tels que les programmes de compétitivité suédois, ont défini de nouveaux critères de sélection.
Numerosi programmi nell'ambito del Fondo europeo di sviluppo regionale(FESR), come i Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relève de la compétence
pour relever les défis
produits relevantde relever les défis
relevant des sous-positions
relevant du droit
relevant de la juridiction
questions relevantdomaines relevantà relever le défi
Plus
Utilisation avec des adverbes
relève également
relevant du code nc
relevant actuellement
relève donc
relève essentiellement
relève exclusivement
relève aussi
relèvent généralement
relève toujours
relevant directement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le traité ne prévoit pas, pour ce qui est de certains des programmes relevant de l'accord, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 308.
Il trattato non prevede, per quanto riguarda alcuni dei programmi contemplati dall'accordo, poteri diversi da quelli dell'articolo 308.Dans la période de programmation 2000/2006, Konver a été supprimé en tant qu'initiative séparée, mais des actions financées par Konverrestent possibles dans le cadre des programmes relevant des objectifs 1 et 2.
Nel periodo di programmazione 2000/2006, Konver è stato soppresso in quanto iniziativa separata ma restano possibili azionifinanziate con Konver nell'ambito dei programmi riguardanti gli obiettivi 1 e 2.Le financement partiel des programmes relevant des fonds structurels implique de tenir également compte des priorités communautaires.
Il cofinanziamento dei programmi nel quadro dei Fondi strutturali impone di tenere conto anche delle priorità comunitarie.SALUE les efforts déployés par les États membres pour produire des rapports stratégiques nationaux présentant des éléments pertinents, tant qualitatifs que quantitatifs,au sujet de la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion;
SI COMPIACE degli sforzi compiuti dagli Stati membri per produrre relazioni strategiche nazionali contenenti elementi pertinenti, sia qualitativi sia quantificabili,sull'attuazione dei programmi relativi alla politica di coesione;Les rapports annuels de tous les programmes relevant de l'objectif 1 ont été vérifiés, conformément à la structure commune élaborée en concertation avec les autorités nationales.
Le relazioni annuali di tutti i programmi nell'ambito dell'obiettivo 1 sono state verificate, seguendo la struttura comune elaborata in collaborazione con le autorità nazionali.Le"Forum des entreprises de Tallinn" a suggéré à la Commission d'instaurer un dialogue direct avec les entreprises de la région sur desthèmes en rapport avec la réalisation des programmes relevant de la dimension septentrionale.
Nel Forum degli affari L'Union européenne estdisposée à étudier le financement de programmes relevant directement des thèmes du dialogue droits de l'Homme, démocratisation et Etat de droit, etc.
L'Unione europea è disposta a studiare lapossibilità di un finanziamento di programmi connessi direttamente con i temi del dialogo diritti umani, democratizzazione, stato di diritto, ecc.Dans le cas des programmes relevant d'une gestion centralisée ou conjointe, le règlement de mise en œuvre de l'IAP stipule que la Commission peut mener les actions qu'elle juge nécessaires pour assurer un suivi des programmes concernés.
In caso di programmi nell'ambito della gestione centralizzata o congiunta, il regolamento che attua l'IPA stabilisce che la Commissione può varare tutte le azioni che essa reputa necessarie per controllare i Bien que la communauté européenne de la recherche en métrologieait accès à divers programmes relevant du programme-cadre, il n'existe actuellement aucun instrument spécifique destiné à répondre aux besoins en matière de métrologie.
Sebbene la comunità Les projets ou programmes relevant de cette forme de coopération peuvent être un moyen de réaliser les objectifs spécifiques inscrits au DOCUP ou ceux résultant d'initiatives des collectivités locales ou d'acteurs de la coopération décentralisée.
I progetti e i programmi che rientrano in questa forma di cooperazione possono contribuire al conseguimento degli obiettivi specifici iscritti nel DOCUP o quelli risultanti da iniziative delle comunità locali o di attori della cooperazione decentrata.Cette proposition de résolution du Parlement européen sur le rapport2010 sur la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion 2007-2013 contient des dispositions contraires aux principes de notre position politique, et nous ne pouvons dès lors la soutenir.
Questa mozione per una risoluzione del Parlamento sullarelazione 2010 sull'attuazione dei programmi relativi alla politica di coesione 2007- 2013 comprende punti contrari ai principi della nostra linea politica, e non può quindi essere sostenuta.Les plans et programmes relevant de la période de programmation 2000-2006 au titre du règlement(CE) n° 1260/99 ou des périodes de programmation 2000-2006 et 2000-2007 au titre du règlement(CE) n° 1257/99 concernant le FEOGA.
Piani e programmi compresi nel periodo di programmazione 2000-2006 in virtù del regolamento 1260/99 relativo ai fondi strutturali o nei periodi di programmazione 2000-2006 e 2000-2007 in virtù del regolamento 1257/99 relativo al sostegno del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia.Le financement prévu par la Commission pour la stratégie d'internationalisation de l'enseignement supérieur dans le cadre budgétaire 2014-2020 s'élève à 3 milliards d'euros sur une enveloppe globale de 16milliards d'euros prévus pour les programmes relevant d'Erasmus.
Il finanziamento previsto dalla Commissione per la strategia di internazionalizzazione dell'istruzione superiore nel quadro di bilancio 2014-2020 è di 3 miliardi di euro parte dei 16 miliardi dieuro previsti complessivamente per i programmi inclusi in Erasmus.L'addition ultérieure de programmes relevant d'initiatives communautaires a été ressentie par certains Etats membres comme un facteur de perturbation des priorités en matière de dépenses.
Mentre la successiva aggiunta di programmi nel quadro delle iniziative comunitarie è stata considerata da alcuni Stati membri come un fattore di distorsione delle priorità di spesa.Toute révision du cadre financier conformément au paragraphe 1 tient compte des possibilitésd'une réaffectation des dépenses entre les programmes relevant de la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, de toute sous-utilisation attendue des crédits.
L'eventuale revisione del quadro finanziario ai sensi del paragrafo 1 tiene conto dellepossibilità di una ridistribuzione delle spese fra i programmi previsti nella rubrica oggetto della revisione, in particolare in base alle prospettive di sottoesecuzione degli stanziamenti.Geler tous les programmes relevant de l'accord de partenariat et de coopération après 1996 fut bien sûr une bonne décision, de même que rompre les contacts avec les hauts fonctionnaires du régime du président Loukachenko, mais notre politique manque de volonté politique à l'égard des Bélarussiens eux-mêmes.
Naturalmente, congelare tutti i programmi previsti dall'accordo di partenariato e cooperazione dopo il 1996 è stata una decisione opportuna, così come è opportuno interrompere i contatti con gli alti funzionari del regime di Lukashenko. La nostra politica, però, è priva di volontà politica verso gli stessi bielorussi.La procédure de clôture des autres programmes de la période 1994-1999ayant un volet FEDER(23 programmes relevant des objectifs 1, 2, 5b ou d'une initiative communautaire aux Pays-Bas et 4 programmes Interreg impliquant les Pays-Bas) est toujours en cours.
Per i restanti Les projets ou programmes relevant de cette forme de coopération peuvent se rattacher ou non à des programmes mis en oeuvre dans les secteurs de concentration des programmes indicatifs, mais ils peuvent être un moyen de réaliser les objectifs spécifiques inscrits au programme indicatif ou ceux résultant d'initiatives d'acteurs de la coopération décentralisée.
I progetti o i programmi che rientrano in questa forma di cooperazione possono riallacciarsi o meno a Dans les orientations, la gouvernance est un élément transversal, qui sert de fondement à toutes les actions dans l'intérêt d'une gestion meilleure etplus efficace des programmes relevant de la politique de cohésion et qui améliore la qualité de l'élaboration des politiques publiques;
Nell'ambito Bien que les PME aient accès à divers programmes relevant du programme-cadre, il n'existe actuellement aucun instrument spécifique destiné aux PME actives dans la R & D.
Per quanto le PMI abbiano accesso a una serie di programmi nell'ambito del Je propose donc qu'avant de donner suite à cette proposition, la Commission européenne applique l'étude d'impactstratégique sur l'environnement aux plans et programmes relevant de ses propres domaines de compétence conformément à la proposition de directive présentée, rassemble des expériences sur cet instrument et démontre sa praticabilité.
La mia proposta è pertanto la seguente: prima di procedere ulteriormente, la Commissione europea dovrebbe eseguire la valutazione diimpatto ambientale dei piani e dei programmi che rientrano nei propri ambiti di competenza in conformità alle disposizioni contenute nel progetto di direttiva presentato, al fine di sperimentare questo strumento e dimostrarne la praticabilità.Les programmes relevant de cette rubrique peuvent largement contribuer à la réalisation de la stratégie Europe 2020, en particulier en ce qui concerne la promotion de la recherche, de l'innovation et du développement technologique, les mesures spécifiques en faveur de la compétitivité des entreprises et des PME, l'investissement dans l'éducation et les compétences humaines dans le cadre du programme ERASMUS pour tous, et le développement de l'agenda social.
I programmi che rientrano in questa rubrica hanno grandi potenzialità per contribuire alla realizzazione della strategia Europa 2020, in particolare per quanto riguarda la promozione di ricerca, innovazione e sviluppo tecnologico, l'azione specifica a favore della competitività delle imprese e delle PMI, l'investimento nell'istruzione e nelle competenze umane grazie al programma"ERASMUS per tutti" e lo sviluppo dell'agenda sociale.Afin d'adapter les règles nationales existantes de mise enœuvre du présent règlement avant que des programmes relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne» ne doivent être transmis à la Commission, il convient de fixer la date de début de son application 6 mois après la date de son entrée en vigueur.
Al fine di adeguare le norme nazionali vigenti per applicare ilpresente regolamento prima che i programmi relativi all'obiettivo della cooperazione territoriale europea debbano essere trasmessi alla Commissione, la data di inizio della sua applicazione dovrebbe essere successiva di sei mesi alla data di entrata in vigore.Le programme«Agriculture etpêche» a des liens importants avec les autres programmes relevant des sciences du vivant, ainsi qu'avec les programmes«Environnement»,«Sciences et technologies marines»,«Énergie non nucléaire» et«Technologies industrielles et technologies des matériaux» et avec des activités relevant de la quatrième action.
ACTION: Dans le cadre des systèmes d'évaluation environnementale déjà instaurés par les règlements en question,évaluer l'impact sur la biodiversité des programmes relevant des Fonds structurels et des plans de développement rural pour 2000-2006, ainsi que d'autres instruments financiers communautaires, et suivre l'exécution de ces plans dans les différents États membres.
AZIONE: Nel contesto dei sistemi di valutazione ambientale istituiti dai regolamenti interessati,valutare l'impatto sulla biodiversità dei programmi relativi ai fondi strutturali e dei piani di sviluppo rurale per il 2000-2006, oltre che di altri strumenti finanziari della Comunità, e verificare l'esecuzione dei piani negli Stati membri.
