Que Veut Dire PROPOS DE L'ARTICLE en Anglais - Traduction En Anglais

• connection with article
• respect of article
• context of article
• about the item
• discussion of article
• concerning article
• regarding article

Exemples d'utilisation de Propos de l'article en Français et leurs traductions en Anglais

À propos de l'article 10.
In connection with article 10.

Sont cités plus bas, à propos de l'article 51.
Cited below in connection with Article 51.

D'autres, qui concernent particulièrement la protection maternelle et infantile, seront examinés plus loin à propos de l'article 24.
Other programmes aimed particularly at maternal and child welfare are discussed in connection with article 24.

Nous abordons ce domaine à propos de l'article 25 du Pacte.
This important matter will be referred to in connection with article 25 of ICCPR.

On a fait observer que les questions du quorum et des opinions divergentes se poseraient également à propos de l'article 49.
It was noted that the issues of the quorum and dissenting opinions would also arise in connection with article 49.

Posez des questions aux encanteurs à propos de l'article ou de l'évènement lui-même.
Ask a question to the seller about the item or the event itself.

Des précisions ont déjà été fournies à ce sujet à propos de l'article 5 a.
Details in this regard have already been provided within the context of article 5 a.

Les problèmes qui se posent à propos de l'article 16 sont notamment les suivants.
Among the specific issues raised in the context of article 16 are the following.

Deux autres observations ont été formulées à propos de l'article 25.
Two other comments were made in respect of article 25.

Ce qui a été indiqué à propos de l'article 13 b s'applique également à l'article 15.
The information already provided in respect of article 13(b) also applies to this article..

L'article 10 a été commenté à propos de l'article 5.
ArtIcle 10 has been commented on In connection with Article 5.

Ferrero Costa a déjà parlé, à propos de l'article 4 de la Convention, du problème des groupes ou organisations à caractère raciste.
Mr. Ferrero Costa had already spoken, in connection with article 4 of the Convention, about the problem of racist groups or organizations.

Cette question est examinée à propos de l'article 41.
The matter is considered in the context of article 41.

À propos de l'article 25 du Pacte, Mme Medina Quiroga voudrait savoir si l'article 73 de la Constitution est encore en vigueur.
In connection with article 25 of the Covenant, she would like to know whether article 73 of the Constitution was still in force.

Cette question sera examinée à propos de l'article 67.
This matter will be referred to in connection with Article 67.

À propos de l'article 4, l'État partie affirme dans le rapport qu'il rejette toute doctrine fondée sur l'infériorité ou la supériorité raciales.
In connection with article 4, the State party asserted in the report that it rejected any doctrine based on racial inferiority or superiority.

Le Gouvernement a déjà concédé, à propos de l'article 6 par.
The Government have already conceded, in the context of Article 6 para.

Il convient de signaler à propos de l'article 1, paragraphe 2, que la liberté économique est désormais expressément inscrite à l'article 27 de la Constitution fédérale.
It must be pointed out in connection with article 1, paragraph 2, that economic freedom is now mentioned expressly in article 27 of the Federal Constitution.

Mais il n'y avait pas lieu de soulever cette question à propos de l'article 18.
But that was not an issue that had to be taken up in the context of article 18.

Prière de se reporter aux informations données à propos de l'article 15 de la Convention aux paragraphes 141 à 144 du rapport initial.
Reference is made to the discussion of article 15 of the Convention in paragraphs 141144 of Iceland's initial report.

Un commentaire plus détaillé de cette loi est fait plus haut, à propos de l'article 3 du Pacte.
As regards this Act, a reference is made to the discussion presented in further detail above in the context of Article 3 of the Covenant.

Les vues exprimées à propos de l'article 27 quant aux restrictions à imposer à la communication d'informations délicates ont été réitérées à propos du paragraphe 2.
The views expressed in the context of article 27 on the limits to be placed on the disclosure of sensitive information were reiterated in the context of paragraph 2.

Ces dispositions ont été évoquées ci-dessus, en particulier à propos de l'article 11 de la Convention.
These were outlined above, in particular in connection with article 11 of the Convention.

À propos de l'article 2, paragraphe 2, de la Convention, elle note qu'un certain nombre de dispositions de sécurité ont été incorporées dans la législation nationale de lutte contre le terrorisme.
In connection with article 2, paragraph 2, of the Convention, she noted that a number of security provisions had been incorporated into national legislation to counter-terrorism.

Des observations similaires pourraient être faites à propos de l'article 18 de la nouvelle loi sur l'asile.
Similar comments might be made in respect of article 18 of the new law on asylum.

Dans un souci de cohérence, la référence à la discrimination devrait être analogue à celle que l'on a mentionnée à propos de l'article 2.
To maintain consistency, the reference to discrimination should be similar to that referred to in connection with article 2.

Il a déjà été fait mention de cet article à propos de l'article premier de la Convention.
Reference has already been made to this article in connection with article 1 of the Convention.

Les locataires confrontés à des difficultés financières persistantes peuvent solliciter une aide en vertu du régime général d'aide sociale cf. par. 137 à 155, à propos de l'article 9 du Pacte.
Tenants with long-term financial difficulties may seek help under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme(CSSA); see paragraphs 137 to 155 above in respect of article 9.

On en trouvera une description plus détaillée à propos de l'article 24 de la Convention.
A further description of the health system is to be found in the discussion of article 24 of the Convention.

À propos de l'article 77 3 de la Convention, il a été rappelé que les droits d'un État côtier sur le plateau continental ne dépendaient pas de son occupation effective ou d'une proclamation expresse quelconque.
In connection with article 77(3) of the Convention, it was observed that the rights of a coastal State over the continental shelf did not depend on occupation or any express proclamation.