Exemples d'utilisation de Proposition inclut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette proposition inclut ainsi des changements importants tels que.
Examen/révision/clause de caducité La proposition inclut une clause de caducité.
OPTIONAL ELEMENTS Review/revision/sunset clause The proposal includes a review clause.La proposition inclut un considérant visant à clarifier cet aspect.
This proposal includes a recital clarifying this matter.Il faut noter que le recyclage au sens de la proposition inclut le recyclage matériel, la régénération ou le compostage.
It should be noted that recycling in the sense of the proposal includes material recycling, regeneration or composting.La proposition inclut une clause de réexamen général à l'article 30.
The Proposal includes a general review clause in Article 30.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inclus dans le prix
services inclusprix incluentles prix incluentexemples incluentinclus dans le tarif
inclus dans le calcul
inclus dans la liste
repas inclusinclure des informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclusinclut également
également inclustout inclusinclut aussi
incluent notamment
aussi incluredéjà inclustoujours inclusil inclut également
Plus
L'objectif consiste à obtenir des dépôts de taux de bonne qualité est encore plus important lorsque la proposition inclut des changements importants.
The goal of obtaining good quality filings is even more important when the proposal includes considerable changes.La proposition inclut une clause de réexamen et une clause de suppression automatique.
The proposal includes a review clause and a sunset clause.L'article 24 de la proposition inclut des dispositions visant à lutter contre la fraude.
Article 24 of the proposal includes provisions on combatting fraud.La proposition inclut un système multipartite, la liberté de réunion ainsi que la liberté d'expression et de la presse, autant que l'usage du référendum pour la prise de décisions politiques.
The proposal included a multi-party system; freedom of assembly, speech and press; and the use of referenda in political decision-making.Situé à Cala Jondal, sa proposition inclut un festin des rythmes des Caraïbes et du Brésil au cours de l'après-midi du dimanche.
Located in Cala Jondal, its proposal includes a feast of Caribbean and Brazilian rhythms during the afternoon of Sunday.Cette proposition inclut le retrait temporaire en cas d'esclavage ou de travail forcé.
This proposal includes temporary withdrawal in the case of slavery or forced labour.Cette proposition inclut certains des amendements adoptés en deuxième lecture par le Parlement.
This proposal incorporates some amendments following the Second Reading in Parliament.La proposition inclut aussi une visite guidée pour les enseignants et des matériels pédagogiques.
The proposal includes a guided tour for the teachers and some educational materials.B1.1 La proposition inclut les coordonnées de leurs bailleurs de fonds les plus récents qui démontrent que.
B1.1 The proposal includes information about recent funders that demonstrate that.La proposition inclut des clauses de réexamen afin de garantir la continuité des niveaux de sécurité à l'avenir.
The proposal includes review clauses to ensure a continuance of safety levels in the future.Cette proposition inclut un cofinancement du réseau avec les États membres pendant les années 2004-2007.
This proposal includes the co-financing of the network with the Member States for the years 2004-2007.La proposition inclut le maintien de la façade, comme mémoire architecturale de qualité du début du XXe siècle.
The proposal includes the facade's maintaining, as quality architectural memory of the early twentieth century.En outre, la proposition inclut une enquête sur les méthodes de production agricole ayant 2010 pour année de référence.
In addition, the proposal includes a survey on agricultural production methods with reference year 2010.La proposition inclut des améliorations technologiques faisables et des options viables en matière de gestion des eaux usées.
The proposal incorporates feasible technological improvements and viable wastewater management options.La proposition inclut une obligation pour les organisations de mettre en place des canaux sécurisés pour le signalement en interne.
The proposal includes an obligation for organisations to implement safe channels for internal reporting.La proposition inclut des processus de suivi, de vérification et d'assurance qualité pour garantir l'intégrité des programmes de l'UNRWA.
The proposal includes monitoring, verification and quality assurance processes to guarantee the integrity of UNRWA programmes.Cette proposition inclut la création de deux nouveaux postes d'administrateur(P-III), ce qui représente une très modeste augmentation de ses effectifs.
That proposal included the creation of two new administrative posts at the P-3 level, which represented a very modest staffing increase.Cette proposition inclut la reconnaissance des droits communs, l'autonomie des semences et l'autonomie de tous les acteurs de la production alimentaire.
This proposal includes the acknowledgement of common rights, the autonomy of seeds, and autonomy for everyone involved in food production.Dans ce contexte, la proposition inclut des dispositions sur des normes de commercialisation communes, l'information du consommateur et la connaissance du marché.
Against this background the proposal includes provisions on common marketing standards, consumer information and market intelligence.La proposition inclut des objectifs allant du renforcement de la capacité de l'Organisation à exécuter un portefeuille croissant de projets de coopération ayant obtenu un financement ou susceptibles d'en obtenir un à l'amélioration du système de surveillance des résultats et des ressources.
The proposal included objectives ranging from enhancing the Organization's ability to meet a growing portfolio of funded and fundable cooperation projects to improving the systems for monitoring results and resources.Sa proposition incluait la confiscation réciproque des propriétés.
His proposal included mutual confiscation of property.La proposition incluait une description et les caractéristiques d'une petite économie.
The proposal included a description of, and criteria for, what constitutes a small economy.Ces propositions incluaient le détail des coûts et le prix total de la soumission.
Propositions incluant des positions sur l'accès aux marchés communiquées au cours de la première phase.
Proposals containing positions on market access submitted in Phase 1.Ces propositions incluent la diffusion de listes cumulatives de DCI sur CD.
