Exemples d'utilisation de Propositions d'amendement adoptées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
État des propositions d'amendement adoptées.
Ce rectificatif, dont la teneur n'a pas été prise en compte dans la notification dépositaire susmentionnée,corrige deux fautes de frappe dans les propositions d'amendement adoptées.
This corrigendum, the content of which has not been reflected in the above Depositary Notification,rectifies two typing errors in the adopted amendment proposals.État des propositions d'amendement adoptées par le Groupe de travail.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être être informé de l'état d'avancement des propositions d'amendement adoptées à sa trente-huitième session TRANS/WP.24/97, annexes 1 et 2.
The Working Party may wish to be informed of the status of the amendment proposals adopted at its thirty-eighth session TRANS/WP.24/97, annexes 1 and 2.État des propositions d'amendement adoptées(point 14 b) de l'ordre du jour.
Status of adopted amendment proposals Agenda item 14 b.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Ce rectificatif dont il n'a pas été tenu compte dans la notification dépositaire ci-dessus concerne deux fautes de frappe qui se sont produites dans les propositions d'amendement adoptées.
This corrigendum, the content of which has not been reflected in the above Depositary Notification, rectifies two typing errors in the adopted amendment proposals.Les propositions d'amendement adoptées seraient ensuite soumises à la session de mars 2017 du WP.29.
The adopted amendment proposals would be submitted to the March 2017 session of WP.29.Ces rectificatifs, dont la teneur n'a pas été prise en compte dans la notification dépositaire susmentionnée,corrige trois fautes de frappe dans les propositions d'amendement adoptées.
These corrigenda, the content of which has not yet been reflected in the above Depositary Notification,rectify three typing errors in the adopted amendment proposals.Les propositions d'amendement adoptées par le Groupe de travail sont reproduites à l'annexe du présent rapport.
The amendment proposals adopted by the Working Party are reproduced in the annex to this report.Ce rectificatif dont le contenu n'a pas été pris en considération dans la Notification dépositaire ci-dessus a pour objet de rectifier deux fautes de frappe dans les propositions d'amendement adoptées.
This corrigendum, the content of which has not been reflected in the above Depositary Notification, rectifies two typing errors in the adopted amendment proposals.Toutes les propositions d'amendement adoptées par le Comité figurent dans l'annexe 2 du présent rapport.
All amendment proposals adopted by the Administrative Committee at its present session are contained in annex 2 to this report.Le secrétariat n'a reçu aucune indication du Bureau des affaires juridiques de l'ONU à New York selon laquelle une objection aurait été opposée à l'ensemble des propositions d'amendement adoptées par le Groupe de travail à sa vingt-cinquième session.
The secretariat has not received any indication from the Legal Office of the United Nations in New York that objection had been raised to the package of amendment proposals adopted by the Working Party at its twenty-fifth session.Les propositions d'amendement adoptées par le Groupe de travail sont reproduites à l'annexe 1 du rapport de la trenteseptième session TRANS/WP.1/78.
The amendment proposals adopted by the Working Party are reproduced in Annex 1 to the report of the thirty-seventh session TRANS/WP.1/78.Le Comité de gestion souhaitera peut-être réaffirmer cette position etpourra être informé de l'état d'avancement de l'application des propositions d'amendement adoptées dans le cadre de la phase I du processus de révision de la Convention TIR.
The Administrative Committee may wish toreiterate this position and may be informed of progress made in the implementation of the amendment proposals adopted under phase I of the TIR revision process.Les propositions d'amendement adoptées par le Groupe de travail figuraient dans le document TRANS/WP.30/R.189 et dans les documents de séance TRANS/WP.30/CRP.44/Add.1 et 2.
The amendment proposals adopted by the Working Party were contained in document TRANS/WP.30/R.189 and in conference room documents TRANS/WP.30/CRP.44/Add.1 and 2.Le Groupe de travail a approuvé le questionnaire contenu dans le document TRANS/WP.24/1998/2 et a demandé au secrétariat d'ajouter à chacun des questionnaires préremplis les nouvelles lignes qui font partie des propositions d'amendement adoptées à sa vingt-cinquième session.
The Working Party approved the questionnaire contained in document TRANS/WP.24/1998/2 and requested the secretariat to add to each of the pre-filled questionnaires the new lines that are part of the amendment proposals adopted at its twenty-fifth session.Propositions d'amendement adoptées par le Comité de gestion, c'estàdire toutes celles établies dans le cadre de la Phase II du processus de révision TIR TRANS/WP.30/AC.2/59, annexe 3.
Amendment proposals adopted by the Administrative Committee comprising all Dans ce contexte, le Comité de gestion se souviendra peut-être que le secrétariat de la CEE a publié un rectificatif au rapport sur sa vingt-troisième session(26 et 27 juin 1997)contenant en annexe 2 les propositions d'amendement adoptées TRANS/WP.30/AC.2/47 et Corr.1.
In this context, the Administrative Committee may wish to recall that the ECE secretariat has issued a corrigendum to the report of its twenty-third session(26 and 27 June 1997)containing in annex 2 the adopted amendment proposals TRANS/WP.30/AC.2/47 and Corr.1.Propositions d'amendement adoptées par le Comité de gestion, concernant les véhicules et conteneurs à bâches coulissantes et l'article 3 de la Convention TRANS/WP.30/AC.2/59, annexe 4.
Amendment proposals adopted by the Administrative Committee relating to Le Comité a rappelé que, le 17 novembre 1997, le Bureau des affaires juridiques de l'ONU à New York avait publié la notification dépositaire C.N.433.1997.TREATIES-1 contenant les propositions d'amendement adoptées le 27 juin 1997 par le Comité dans le cadre de la phase I du processus de révision TIR TRANS/WP.30/AC.2/47.
The Administrative Committee recalled that on 17 November 1997 the Legal Office of the United Nations in New York had issued depositary notification C.N.433.1997.TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47.
