Que Veut Dire RÈGLEMENT PACIFIQUE DE TOUS en Anglais - Traduction En Anglais

• peaceful resolution of all
• peaceful settlement of all

Exemples d'utilisation de Règlement pacifique de tous en Français et leurs traductions en Anglais

Je crois au règlement pacifique de tous les conflits.
I believe in the peaceful resolution of all conflicts.

Le pacte de 1948 constituait une innovation en ce qu'il prévoyait le règlement pacifique de tous les différends.
In this way, the 1948 Pact innovated in providing for peaceful settlement of all disputes.

La Slovénie soutient le règlement pacifique de tous les conflits internationaux.
Slovenia backs diplomatic settlement of all international conflicts.

Il s'agit là d'une attaque absurde d'un appareil de guerre contre la diplomatie en tant qu'instrument de règlement pacifique de tous les problèmes politiques.
This is an absurd attack of a war machine on diplomacy as an instrument for peaceful resolution of all political problems.

Nous appelons également au règlement pacifique de tous les différends relatifs à cette question, par la voie du dialogue.
We also call for the peaceful resolution of all disputes relevant to this aspect through dialogue.

Dans ce contexte, nous réitérons notre attachement inébranlable au règlement pacifique de tous les conflits par la négociation.
In this context, we reiterate our unwavering commitment to the peaceful settlement of all conflicts through negotiation.

Nous appuyons pleinement le règlement pacifique de tous les différends sur la base du droit international et de la Charte des Nations Unies.
We fully support the peaceful resolution of all our disputes on the basis of international law and the United Nations Charter.

Nous reconnaissons à l'Iran le droit d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, et sa prédisposition à un règlement pacifique de tous les problèmes.
We recognize Iran's right to the peaceful uses of nuclear energy and its readiness for the peaceful resolution of all issues.

Tout d'abord, nous voulons un règlement pacifique de tous les différends.
First, we want a peaceful resolution of all disputes.

Les événements récents intervenus sur la scène internationale consacrent la valeur du dialogue, préconisé depuis toujours par le Président Félix Houphouët-Boigny, pour le règlement pacifique de tous les conflits.
Recent events in the international arena have consecrated the value of dialogue, which has always been advocated by President Félix Houphouët-Boigny, for the peaceful settlement of all conflicts.

Tout d'abord, nous voulons un règlement pacifique de tous les différends.
First, we will continue to seek a peaceful resolution of all disputes.

Conformément à l'esprit et à la lettre de la réunion d'aujourd'hui, j'aimerais souligner que mon gouvernement a pour attitude de se dévouer pour chercher un règlement pacifique de tous les conflits.
In keeping with the letter and the spirit of today's meeting, I should like to underline the position of my Government, which is that of devotion to the peaceful settlement of all conflicts.

Service militaire- Nous déplorons la guerre et exigeons un règlement pacifique de tous les conflits opposant des nations.
Military Service- We deplore war and urge the peaceful settlement of all disputes among nations.

Recherche d'un règlement pacifique de tous les différends et conflits armés sur le territoire des États de la région, sur la base du strict et inconditionnel respect de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières étatiques;
Commitment to the peaceful settlement of all disputes and armed conflicts in the territory of the States of the region on the basis of the strict and unconditional observance of territorial integrity and the inviolability of State borders;

Aussi, demandons-nous une fois de plus aux États-Unis de lever l'embargo et de procéder à un règlement pacifique de tous les différends qu'ils ont avec Cuba.
We therefore call upon the United States once more to lift the embargo and resort to peaceful resolution of any differences it has with Cuba.

À cet égard, le Monténégro appuie fermement le règlement pacifique de tous les conflits existants, notamment ceux de la vaste région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.
In that regard, Montenegro strongly supports the peaceful resolution of all existing conflicts, especially those in the wider region of the Middle East and North Africa.

Le Ministre a assuré une nouvelle fois les insulaires que l'actuel Gouvernement argentin était foncièrement attaché à un règlement pacifique de tous les différends avec le Royaume-Uni.
The Minister for Foreign Affairs reassured the islanders that present-day Argentina was firmly committed to the peaceful resolution of all its differences with the United Kingdom.

C'est pourquoi, nous sommes fermement partisans du principe du règlement pacifique de tous les différends internationaux, à tout moment et en toutes circonstances.
Therefore, we firmly believe in the principle of peaceful settlement of all international disputes, at all times and under all circumstances.

La Conférence a exprimé son appui sans réserve au processus de paix en cours entre le Pakistan et l'Inde, en vue d'un règlement pacifique de tous les différends à travers le> entre les deux pays.
The Conference expressed its strong support for the ongoing peace process between Pakistan and India, which envisages a peaceful settlement of all disputes through the"Composite Dialogue" being pursued by the two countries.

La consolidation de la paix et de la sécurité, la réaffirmation des principes de confiance mutuelle et de bon voisinage, le règlement pacifique de tous les conflits et différends par le biais du dialogue et des moyens pacifiques, et l'attachement aux principes du droit international, sont les fondements de la politique de mon propre pays, le Qatar, à l'égard de ces voisins.
The consolidation of peace and security, the enhancement of the principles of mutual confidence and good neighbourliness, the peaceful settlement of all conflicts and disputes through dialogue and peaceful means, and commitment to the principles of international law are the foundations of the policy of my country, Qatar, vis-à-vis our neighbours.