Que Veut Dire RÈGLEMENT PACIFIQUE DE TOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solución pacífica de todas
• arreglo pacífico de todos
• el arreglo pacífico de todas

Exemples d'utilisation de Règlement pacifique de tous en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois au règlement pacifique de tous les conflits.
Creo en la solución pacífica de todos los conflictos.

Dans ce contexte, nous réitérons notre attachement inébranlable au règlement pacifique de tous les conflits par la négociation.
En este contexto, reiteramos nuestro firme compromiso con el arreglo pacífico de todos los conflictos mediante la negociación.

Nous appelons également au règlement pacifique de tous les différends relatifs à cette question, par la voie du dialogue.
También instamos al arreglo pacífico de todas las controversias relacionadas con este aspecto mediante el diálogo.

Nous reconnaissons à l'Iran le droit d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, et sa prédisposition à un règlement pacifique de tous les problèmes.
Reconocemos el derecho del Irán a los usos pacíficos de la energía nuclear y su disposición a encontrar una solución pacífica de todas las cuestiones.

Nous appuyons pleinement le règlement pacifique de tous les différends sur la base du droit international et de la Charte des Nations Unies.
Apoyamos plenamente la solución pacífica de todas nuestras controversias sobre la base del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

Le respect de la dignité de tous les pays et de tous les peuples est un principe essentiel pour le règlement pacifique de tous les conflits.
El respeto de la dignidad de todos los pueblos y naciones es un principio fundamental de la solución pacífica de todos los conflictos.

Le Pakistan demeure attaché à un règlement pacifique de tous les différends qui l'opposent à l'Inde, par la voie d'un dialogue exhaustif et soutenu.
El Pakistán sigue comprometido a resolver todas las cuestiones con la India de manera pacífica a través de un diálogo amplio y sostenido.

Il s'agit là d'une attaque absurde d'un appareil de guerre contre la diplomatie en tant qu'instrument de règlement pacifique de tous les problèmes politiques.
Es un ataque absurdo de una maquinaria de guerra dirigido contra la diplomacia como instrumento para la solución pacífica de todos los problemas políticos.

Le règlement pacifique de tous les différends à un stade précoce, selon les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies, est d'une importance capitale pour mon pays.
La solución pacífica de todas las controversias, en una etapa temprana y sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas, es de importancia fundamental para mi país.

L'Inde a toujours été favorable au règlement pacifique de tous les différends.
La India ha abogado siempre por una solución pacífica de todas las controversias.

Les événements récents intervenus sur la scène internationale consacrent la valeur du dialogue, préconisé depuis toujours par le Président Félix Houphouët-Boigny, pour le règlement pacifique de tous les conflits.
Los acontecimientos recientes de la escena internacional consagran el valor del diálogo preconizado siempre por el Presidente Félix Houphouët-Boigny para el arreglo pacífico de todos los conflictos.

C'est pourquoi, nous sommes fermement partisans du principe du règlement pacifique de tous les différends internationaux, à tout moment et en toutes circonstances.
Por consiguiente, creemos firmemente en el principio del arreglo pacífico de todas las controversias internacionales, en todo momento y en toda circunstancia.

Conformément à l'esprit et à la lettre de la réunion d'aujourd'hui, j'aimerais souligner que mon gouvernement a pour attitude de se dévouer pour chercher un règlement pacifique de tous les conflits.
Cumpliendo con el espíritu y la letra de la reunión de hoy, quiero reiterar la posición de mi Gobierno, es decir, su compromiso de encontrar un arreglo pacífico de todos los conflictos.

Le Gouvernement argentin va continuer de rechercher tous les moyens de parvenir à un règlement pacifique de tous les aspects du différend par la voie des négociations.
El Gobierno de la Argentina continuará explorando todas las vías posibles para lograr una solución pacífica mediante las negociaciones, en que deberán estar todos los temas de la controversia.

Les buts et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies, parmi lesquels la souveraine égalité des nations, le règlement pacifique de tous les différends, la non-ingérence dans les affaires internes des États et l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force, sont sacro-saints pour mon pays.
Los propósitos y principios de la Naciones Unidas contenidos en su Carta, entre ellos la igualdad soberana de las naciones, la solución pacífica de todas las controversias, la no injerencia en los asuntos internos de los Estados y el principio de abstenerse de recurrir a la amenaza o el uso de la fuerza son sacrosantos para Nepal.

Prend acte de l'idée de Trêve olympique, incarnant dans la Grèce antique l'esprit de fraternité et de compréhension entre les peuples, et exhorte les Etats Membres à prendre l'initiative d'observer individuellement et collectivement la Trêve et à oeuvrer pour le règlement pacifique de tous les conflits internationaux, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies;
Habida cuenta de la idea de la tregua olímpica, de la manera en que se consagró en la antigua Grecia a el espíritu de fraternidad y comprensión entre los pueblos, e insta a los Estados Miembros a que adopten la iniciativa de cumplir la tregua, individual y colectivamente, y de procurar el arreglo pacífico de todos los conflictos internacionales, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas;

Lorsque le Tribunal international du droit de la mer sera établi, il jouera un rôle central dans le règlement pacifique de tous les différends découlant de l'application de la Convention.
Cuando se establezca el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, desempeñará un papel esencial en la solución pacífica de toda controversia que surja en relación con la Convención.

Se félicitant des négociations de paix en cours au Moyen-Orient, qui sont le cadre approprié du règlement pacifique de tous les problèmes litigieux de la région.
Acogiendo con satisfacción las negociaciones de paz en el Oriente Medio como el marco adecuado para el arreglo pacífico de todas las cuestiones controvertidas en la región.

La Conférence a exprimé son appui sans réserve au processus de paix en cours entre le Pakistan et l'Inde, en vue d'un règlement pacifique de tous les différends à travers le> entre les deux pays.
La Conferencia expresó su firme apoyo al proceso de paz en curso entre el Pakistán y la India, en cuyo marco se preveía una solución pacífica de todas las controversias mediante el"diálogo global" emprendido entre ambos países.

Ma délégation s'est jointe aux auteurs du projet de résolution d'aujourd'hui intitulé“Respect de la Trêve olympique” pour promouvoir le règlement pacifique de tous les conflits internationaux en tant que symbole tangible de la jeunesse du monde.
Mi delegación se ha sumado al patrocinio del proyecto de resolución que se examina hoy y que se titula"Observancia de la tregua olímpica", con el objeto de promover la solución pacífica de todos los conflictos internacionales como símbolo visible para la juventud del mundo.

Une nouvelle ère de paix dans le monde exige que l'Organisation des Nations Unies élabore un plan d'action avec l'entière participation du Secrétaire général, en vue de promouvoir, notamment, le règlement pacifique de tous les différends et de toutes les controverses qui subsistent encore et qui peuvent affecter la paix ou la sécurité internationale.
Una nueva era de paz en el mundo exige la elaboración de un plan de acción de las Naciones Unidas, con la plena participación del Secretario General, dirigido a promover especialmente la solución pacífica de todas aquellas controversias y diferencias que aún persisten y que pueden afectar la paz o la seguridad internacional.

Nous sommes déterminés à parvenir à un règlement pacifique de toutes les questions internationales et à nous employer à persuader toutes les parties concernées à agir en conséquence.
Estamos decididos a intentar lograr el arreglo pacífico de todas las controversias internacionales y emprender iniciativas para persuadir a todas las partes interesadas a que actúen en consecuencia.

S'en tenant systématiquement au principe du règlement pacifique de toutes les questions en suspens, la République fédérale de Yougoslavie est un facteur de paix et de stabilité dans la région.
Dada su coherente aplicación de la política de solución pacífica de todas las cuestiones pendientes, la República Federativa de Yugoslavia constituye un factor de paz y de estabilidad de la región.

Le Pakistan reste attaché au règlement pacifique de toutes les questions en suspens avec l'Inde, notamment la question clef du Jammu-et-Cachemire, grâce à un dialogue soutenu et global.
El Pakistán sigue comprometido con una solución pacífica de todas las cuestiones pendientes con la India, incluida la cuestión esencial de Jammu y Cachemira, mediante un proceso de diálogo sostenido y amplio.

Le Secrétaire général a exprimé l'espoir que les deux Gouvernements poursuivront leur dialogue en vue d'un règlement pacifique de toutes leurs différences dans la région des îles Falkland Malvinas.
El Secretario General expresó la esperanza de que ambos Gobiernos continuaran el diálogo para llegar a un arreglo pacífico de todas sus diferencias en la zona de las Islas Malvinas Falkland.

Oman se félicite également des récents développements conduisant au règlement de la question nucléaire en Corée du Nord. Nous espérons que ces efforts aboutiront à un règlement pacifique de toutes les questions en suspens.
Mi país también acoge con satisfacción los acontecimientos recientes encaminados a dar solución a la cuestión nuclear de Corea del Norte y esperamos que esos esfuerzos coadyuven a la solución pacífica de todas las cuestiones pendientes.

En soumettant des différends à l'Organisation des Nations Unies et en mettant en oeuvre ses résolutions, notamment celles du Conseil de sécurité, on pourrait garantir le règlement pacifique de tout conflit.
Llevar ante las Naciones Unidas las controversias y cumplir con las resoluciones de las Naciones Unidas, sobre todo con las del Consejo de Seguridad, puede ser una garantía de la solución pacífica de cualquier conflicto.

En conséquence, le Gouvernement de la République de l'Ouganda a exigé que le Gouvernement de la République démocratique du Congo bride son représentant permanent et réaffirme son attachement au processus de coopération en cours pour le règlement pacifique de toutes les questions en suspens entre les deux pays.
Por consiguiente, el Gobierno de la República de Uganda ha exigido que el Gobierno de la República Democrática del Congo ponga límites a su Representante Permanente y vuelva a adherirse al proceso de cooperación en curso para la solución pacífica de todas las cuestiones pendientes entre los dos países.

À cette fin, ils accueillent favorablement l'initiative prise par l'Indonésie de parrainer la réunion de travail sur la gestion du conflit potentiel dans la mer de Chine du Sud et les autres mesures prises par les parties concernées dans la région pour intensifier la coopération et permettre le règlement pacifique de toutes les questions en suspens.
Con ese fin, se congratularon de la iniciativa de Indonesia de patrocinar un taller sobre el manejo de posibles conflictos en el Mar Meridional de China y otras medidas lanzadas por las partes involucradas en la región para promover la cooperación y garantizar el arreglo pacífico de todas las cuestiones pendientes.

La réunion, réaffirmant le droit inaliénable de tous les États membres, y compris la République islamique d'Iran, à développer leurs capacités nucléaires à des fins pacifiques, conformément aux dispositions du Traité de non-prolifération et des statuts de l'Agence internationale de l'énergie atomique, a préconisé et a fermement soutenu le règlement pacifique de toutes les questions pendantes par la négociation et sans conditions préalables.
La Reunión, reiterando el derecho inalienable de los Estados miembros, incluido el Irán, sin discriminación, de desarrollar energía nuclear con fines pacíficos como se establece en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y en el Estatuto del OIEA, pidió que se diera un apoyo firme a la solución pacífica de todas las cuestiones pendientes por medio de negociaciones, sin condiciones previas.