Chacun de ces rapports est assorti d'exigences détaillées que l'on trouvera dans leRèglement sur la zone de services de trafic maritime du Nord canadien.
Each of these reports have detailed requirements that can be found in the Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations.
MPO Règlement sur la zone de protection marine d'Eastport.
DFO Eastport Marine Protected Areas Regulations.
Les activités qui peuvent être autorisées dans la zone de protection marine sont énumérées à l'article du Règlement sur la zone de protection marine.
Activities that may be allowed to occur in the Marine Protected Area are listed under the'exception' section of the Marine Protected Area regulations.
Règlement sur la zone de protection marine de la baie Gilbert.
Gilbert Bay Marine Protected Area Regulations.
Les déplacements des navires dans le golfe du Saint-Laurent sont régis par leRèglement sur la zone de trafic de l'est du Canada ECAREG.
The vessel traffic in the Gulf of St. Lawrence is under the operational jurisdiction of, and is governed by, the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations ECAREG.
Règlement sur la zone de protection marine du Gully, DORS/2004-112.
Gully Marine Protected Area Regulations, SOR/2004-112.
Toutes les activités proposées pour la ZPM respectent le processus d'approbation décrit aux articles 5 et 6 du Règlement sur la zone de protection marine du Gully.
 All proposed activities within the MPA follow the approval process as described in Sections 5 and 6 of the Gully Marine Protected Area Regulations.
Règlement sur la zone de services de trafic maritime du Nord canadien.
Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations.
Les navires qui ne se conforment pas à ces dispositions et exigences enfreignent leRèglement sur la zone de protection marine et s'exposent aussi à des peines en vertu de la Loi sur les océans.
Vessels in non-compliance with these requirements contravene the Marine Protected Area regulations and are also subject to penalties under the Oceans Act.
LeRèglement sur la zone de protection marine vise les activités qui peuvent nuire au milieu marin.
The Marine Protected Area regulations apply to activities that may cause harm to the marine environment.
Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi surles océans référence a, se propose de prendre leRèglement sur la zone de protection marine du Banc-des-Américains, ci-après.
Notice is given that the Governor in Council, pursuant to subsection 35(3)of the Oceans Act footnote a, proposes to make the annexed Banc-des-Américains Marine Protected Area Regulations.
PDFTexte complet: Règlement sur la zone de services de trafic maritime du Nord canadien[259 KB.
PDFFull Document: Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations[259 KB.
Les navires pénétrant dans les eaux visées et demandant à ECAREG CANADA l'autorisation d'y entrer doivent, outre les renseignements qu'exige leRèglement sur la zone de services de trafic maritime de l'Est du Canada, communiquer les données suivantes.
Inbound ships making their initial clearance request to ECAREG CANADA should include the following information in addition to that required by the Eastern Canada Traffic Zone Regulations: draft, forward and aft; displacement tonnage;
LeRèglement sur la zone de services de trafic maritime du Nord canadien est entré en vigueur le 1er juillet 2010.
The Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations entered into force July 1, 2010.
Les navires de 500 tonneaux de jauge brute ou plus, les navires qui remorquent ou poussent un navire, et les navires transportant des polluants ou des marchandises dangereuses qui entrent dans les eaux canadiennes,doivent se conformer au préavis de 24 heures spécifié dans leRèglement sur la zone de services de trafic maritime de l'Est du Canada.
Vessels of 500 gross tonnage or more, vessels engaged in towing or pushing a vessel, and vessels carrying a pollutant or dangerous goods entering Canadianwaters must comply with the 24 Hour Notification, as per the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文