Exemples d'utilisation de Ratifient la convention en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Somalia and South Sudan ratify the Convention.Leurs gouvernements pour qu'ils signent et ratifient la convention.
Lobby their Governments to sign and ratify the convention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratifié la convention
ratifié le protocole
instruments internationaux ratifiésratifié le traité
canada a ratifiéconventions ratifiéestraités internationaux ratifiéspays ont ratifiéconventions internationales ratifiéestraités ratifiés
Plus
Burkina Faso and Morocco ratified the Convention on International Watercourses.Il est important que le plus grand nombre possible d'États signataires ratifient la Convention.
It was important that as many signatory States as possible ratify the Convention.States that ratify the Convention express their consent in being bound by its provisions.Quelles sont les obligations des pays qui ratifient la convention n° 144?
What is required from countries that ratify Convention No. 144?States ratifying the Convention must ensure equal treatment between domestic workers and other workers as regards compensation and benefits, for example in Il ne suffit donc pas que 30 ou50 pays ratifient la Convention; il est temps que le monde entier dise.
Thus, it was not enough for 30 or50 countries to ratify the Convention; it was time for Demande à ses Associations Médicales Nationales Membres de faire pression sur leurs gouvernements pour qu'ils signent et ratifient la convention.
Urges its member National Medical Associations to press their governments to sign and ratify the Convention.Il ne suffit donc pas que 30 ou 50 pays ratifient la Convention; il est temps que le monde entier dise<< plus jamais ça.
Thus, it was not enough for 30 or 50 countries to ratify the Convention; it was time for Plusieurs intervenants ont souligné qu'il était important que les États ratifient la Convention sur la cybercriminalité.
Several speakers underscored Il y a également un risque à ce que les États qui ratifient la Convention soumettent des déclarations interprétatives de l'article 12, qui reviennent en fait à des réserves et compromettent la mise en œuvre de cet article fondamental.
There was also a risk that States might make interpretative declarations regarding article 12 when ratifying the Convention, which would in effect be reservations and would compromise implementation of that key article.Un deuxième défi consiste à faire en sorte que les États signataires ratifient la Convention aussi rapidement que possible.
A second challenge is ensuring that signatory States ratify the Convention as soon as possible.Lorsque les États ratifient la Convention, ils assument non seulement l'obligation de la mettre en œuvre sur leur territoire, mais aussi celle de contribuer, par le biais de la coopération internationale, à son application à l'échelle mondiale.
When States ratify the Convention, they agree to obligations not only to implement within their jurisdiction, but also to contribute, though international cooperation, to global implementation.LANCE UN APPEL auxgouvernements représentés à Ramsar pour qu'ils signent et ratifient la convention dans les plus brefs délais;
CALLS ON governments represented at Ramsar to sign and ratify the convention as soon as possible;Il faudrait qu'un nombre accru d'États ratifient la Convention, afin que les travailleurs migrants et leur famille aient accès aux droits de l'homme fondamentaux, y compris les services publics essentiels, dont tous les travailleurs devraient bénéficier.
More States should ratify the Convention, to ensure that migrant workers and their families had access to Nous croyons qu'il est important que tous les pays possédant de telles armes chimiques ratifient la Convention sans plus tarder.
We believe it important that all possessors of chemical weapons should ratify the Convention without further delay.En conséquence, il importe au plus haut point que tous les États signent et ratifient la Convention et les protocoles y relatifs et adoptent des lois aux niveaux national et local afin de mettre en œuvre ces instruments internationaux.
Consequently, it is of utmost importance that all States sign and ratify the Convention and It had taken steps to ensure that Notre principale priorité était évidemmentd'arriver à ce que 12 pays ratifient la convention n° 189 et cet objectif est aujourd'hui presque atteint.
Our first priority, of course,was to see 12 countries ratify Convention 189," and the completion of this goal is now imminent.En sa qualité d'Ambassadeur représentant permanent de l'Équateur auprès del'Office des Nations Unies, pour que les pays développés ratifient la Convention.
As Ambassador and Permanent Representative of Ecuador Il est donc satisfaisant de constater qu'un nombre croissant d'États ratifient la Convention et l'Accord relatif à la partie XI de la Convention. .
It Cependant, pour qu'elle soit efficace et produise les effets positifs attendus, il faut que les deux grands producteurs etdétenteurs de ces armes chimiques ratifient la Convention.
For it to be effective, and to have En 2010, le Secrétariat d'UNIDROIT a préparé un document ayant pour but de conseiller les pays qui ratifient la Convention de Genève sur la meilleure façon de l'incorporer et de l'intégrer à leur système juridique interne.
In 2010, Dans le cas des États qui ratifient la Convention au cours des sept mois précédant une réunion d'examen, exception faite des États ou organisations ratifiant tardivement, les rapports nationaux sont présentés dès que possible, mais au plus tard 90 jours avant la réunion.
For States, except late ratifiers, ratifying the Convention within seven months before 
