Que Veut Dire RELÈVE AVEC INTÉRÊT en Anglais - Traduction En Anglais

• notes with interest
• notes with appreciation
• noted with interest
• observes with interest

Exemples d'utilisation de Relève avec intérêt en Français et leurs traductions en Anglais

Relève avec intérêt.
Notes with interest.

Le Comité relève avec intérêt.
The Committee notes with appreciation.

Il relève avec intérêt que la protection et la promotion des droits de l'enfant sont devenues la règle dans la société espagnole.
It notes with appreciation that it has made the protection and promotion of the rights of the child a general rule in the society.

Salue les progrès accomplis dans la mise en place d'arrangements régionaux et sous-régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme et, à cet égard, relève avec intérêt.
Further welcomes the progress achieved in the establishment of regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights, and, in this regard, notes with interest.

Le Groupe relève avec intérêt l'amélioration de la présentation du rapport.
The Group noted with interest the improved format of the report.

Tout en se félicitant des activités entreprises par la Commission nationale sur le rôle des femmes philippines et de la législation nationale adoptée pour améliorer la situation des migrantes philippines, le Comité relève avec intérêt le nombre important de travailleuses migrantes.
While noting with appreciation the activities undertaken by the National Commission on the Role of Filipino Women(NCRFW) and the national legislation enacted to improve the situation of migrant Filipino women, the Committee notes with interest the prominent numbers of female migrant workers.

Le Comité relève avec intérêt qu'il est énoncé, au paragraphe 6 du rapport, que.
The Advisory Committee takes note with interest of paragraph 6 of the report which states.

Se félicite des récentes déclarations du président russe Medvedev au sujet des soulèvements qui se sont produits dans les pays arabes et en particulier de la crise libyenne, se joignant à l'appel à la démission lancé à Kadhafi et à son gouvernement; relève avec intérêt que la Russie a envoyé un émissaire à Benghazi et prie instamment la Russie d'œuvrer aux côtés de l'Union afin de trouver une solution à ce conflit;
Welcomes the recent statements by the Russian President Medvedev with regard to the upheaval in the Arab countries and in particular to the Libyan crisis, joining the call for Gaddafi and his government to step down; notes with interest the fact that Russia sent an envoy to Benghazi and urges Russia to work side-by-side with the EU with the aim to find a solution to the conflict;

Le Comité relève avec intérêt qu'il n'est pas impératif d'avoir la citoyenneté du Liechtenstein pour y être fonctionnaire.
The Committee notes with appreciation that civil servants in Liechtenstein are not necessarily required to have Liechtenstein citizenship.

Le Comité prend note des diverses possibilités qui sont offertes aux personnes souhaitant porter plainte pour des faits de discrimination raciale et relève avec intérêt l'accent mis par l'État partie sur la promotion de la tolérance et la culture d'harmonie sociale entre les différentes composantes de la société ainsi que le rôle cathartique de la pratique de.
The Committee takes note of the various options open to people who wish to file a complaint regarding acts of racial discrimination and observes with interest the State party's emphasis on fostering tolerance and a culture of social harmony among the different sectors of society, as well as the cathartic role of the tradition of"friendly banter.

Le Comité relève avec intérêt que l'État partie reconnaît avoir pleine compétence sur les affaires de violences commises par des colons à l'encontre de Palestiniens en Cisjordanie.
The Committee notes with interest the State party's acknowledgement that"Israel has full jurisdiction" over cases of settler violence in the West Bank against Palestinians.

Le Comité prend note des diverses possibilités qui sont offertes aux personnes souhaitant porter plainte pour des faits de discrimination raciale et relève avec intérêt l'accent mis par l'État partie sur la promotion de la tolérance et la culture d'harmonie sociale entre les différentes composantes de la société ainsi que le rôle cathartique de la pratique de <<cousinage à plaisanterie.
The Committee takes note of the various options open to people who wish to file a complaint regarding acts of racial discrimination and observes with interest the State party's emphasis on fostering tolerance and a culture of social harmony among the different sectors of society, as well as the cathartic role of the tradition of"friendly banter.

Relève avec intérêt les diverses activités opérationnelles menées, en cours ou prévues pour la mise en oeuvre du programme de travail dans le domaine de la qualité du développement touristique;
Notes with interest the various operational activities carried out, under way or planned in implementation of the programme of work in the field of quality of tourism development;

S' agissant de l' application de l' article 5 de la Convention, et plus particulièrement de l' article 5 e, M. Boyd relève avec intérêt que l' État partie a pris diverses mesures pour assurer le respect des droits économiques, sociaux et culturels de la population dans son ensemble et qu' il s' est doté d' une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté( par. 154) qui comprend un ensemble ambitieux de politiques, programmes et activités.
With regard to the application of article 5 of the Convention, and specifically the application of article 5(e), Mr. Boyd noted with interest that the State party had undertaken various measures to promote respect for the economic, social, and cultural rights of the people in general and that it had developed a national strategy for fighting against poverty(para. 154), which included an ambitious package of various strategies, programmes, and measures.

Le Comité relève avec intérêt qu'un centre d'accueil provisoire pour les victimes de la traite a été ouvert mais il note que la capacité de ce centre est limitée et qu'il est réservé aux victimes de sexe féminin.
The Committee notes with interest the opening of a temporary shelter for trafficking victims, but observes that the shelter has limited space and only receives female victims.

Le Comité relève avec intérêt l'accord conclu par l'État partie avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) pour la période allant de 2002 à 2006 à l'appui de la mise en œuvre de la Convention.
The Committee notes with appreciation the State party's agreement concluded with UNICEF for the period from 2002 to 2006 to support the implementation of the Convention.

Le Comité relève avec intérêt les informations fournies par la délégation de l'État partie au sujet des efforts visant la mise en place effective du mécanisme national de prévention prévu par la loi no 4288.
The Committee takes note with interest of the information supplied by the delegation of the State party on the efforts under way to operationalize the national preventive mechanism established by Act No. 4288.

Il relève avec intérêt que les administrations publiques sont invitées à encourager les personnes issues de l'immigration, y compris celles qui ne sont pas d'origine occidentale, à faire acte de candidature aux postes vacants.
He noted with interest that Government agencies were required to encourage persons with an immigrant background, including those of non-Western origin, to apply for vacant positions.

Le Comité relève avec intérêt l'accord conclu par l'État partie avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) pour la période allant de 2002 à 2006 à l'appui de la mise en œuvre de la Convention.
The Committee notes with appreciation the State party's agreement concluded with the United Nations Children's Fund(UNICEF) for the period from 2002 to 2006 to support the implementation of the Convention.

Mme Gaer relève avec intérêt que le groupe régional le mieux représenté parmi les États parties au Protocole facultatif est l'Europe orientale, alors qu'il s'agit du plus petit groupe d'États Membres de l'ONU.
Ms. Gaer noted with interest that the regional group with the most States parties to the Optional Protocol was Eastern Europe, even though it represented the smallest group of States Members of the United Nations.

Le Comité relève avec intérêt la coopération de l'État partie au niveau multilatéral sur le thème des enfants dans les conflits armés, notamment l'appui financier qu'il apporte aux institutions spécialisées des Nations Unies.
The Committee notes with appreciation the State party's cooperation at the multilateral level to address the issue of children in armed conflict, including the financial support to the United Nations specialized agencies.

Le Comité relève avec intérêt que l'État partie mentionne une légère diminution du nombre de cas de violence conjugale signalés, mais reste préoccupé par le fait que la violence familiale reste un problème important.
While the Committee notes with interest the State party's indication that there has been a slight decline in the number of spousal abuse incidents reported, it remains concerned that domestic violence continues to be a significant problem.

Le Comité relève avec intérêt les cours de formation aux droits de l'homme dispensés aux agents des forces de police et aux magistrats, ainsi que la campagne d'information sur le Pacte et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
The Committee notes with interest the training courses on human rights given to law enforcement and judicial personnel, as also the information campaign on the Covenant and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

La commission relève avec intérêt, d'après les informations communiquées par le gouvernement, qu'un nombre important de procédures judiciaires ont été engagées dans les affaires de traite des personnes et des sanctions pénales ont pu être prononcées à l'encontre des auteurs.
The Committee notes with interest from the information sent by the Government that a large number of criminal actions were brought for trafficking in persons and penal sanctions were imposed on the offenders.

Le Comité relève avec intérêt la création de conseils d'élèves ainsi que l'organisation par le Ministère de la jeunesse d'un parlement annuel de la jeunesse et la création d'une branche jeunesse de la Coalition nationale pour les droits de l'enfant.
The Committee notes with interest the establishment of student councils as well as the organization by the Ministry of Youth of an Annual Youth Parliament and the creation of a Youth Arm of the Grenada National Coalition on the Right of the Child.

Le Comité relève avec intérêt qu'une enquête de consommation et une enquête à indicateurs multiples ont été réalisées en 2008 et en 2009 respectivement, ce qui donnera une vue d'ensemble de la situation telle qu'elle est reflétée par les indicateurs clefs se rapportant à la Convention.
The Committee notes with interest that a consumer survey was conducted in 2008 and a multiple indicator cluster survey in 2009 which will provide a comprehensive overview of the status of key indicators related to the Convention.

À ce sujet, l'expert indépendant relève avec intérêt l'initiative du Programme des Nations Unies pour le développement qui offre aux gouvernements intéressés des conseils et une assistance et leur propose d'entreprendre en commun une analyse de la viabilité de leur dette sur la base des objectifs.
In this context, the independent expert notes with interest the initiative of the United Nations Development Programme to offer advice and assistance to interested Governments and to jointly undertake debt sustainability analysis on the basis of the Goals.

Diaconu relève avec intérêt que l'État partie s'est doté d'une multitude de nouvelles lois qui vont dans le sens des recommandations formulées par le Comité lors de l'examen du précédent rapport périodique de l'État partie et sont conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
Mr. Diaconu noted with interest that the State party had enacted many new laws consistent with the recommendations made by the Committee following the examination of Estonia's previous periodic report and in accordance with international human rights law.

La délégation cubaine relève avec intérêt que le Corps commun élabore actuellement une méthode qui lui permettra de mieux rendre compte de l'incidence de ses recommandations, mais note cependant que seules les mesures prises par quelques organisations participantes sont mentionnées dans le rapport annuel A/59/34.
The Cuban delegation noted with interest that the Joint Inspection Unit was currently preparing a method that would enable it better to grasp the impact of its recommendations, but noted that only measures taken by a few participating organizations were mentioned in the annual report A/59/34.

À cet égard, le Comité relève avec intérêt la déclaration faite par la délégation durant le dialogue avec le Comité, selon laquelle la Commission de l'intégration civile œuvre à l'élaboration de la notion d'intégration civile en Géorgie, qui s'appliquerait aux lois relatives aux minorités nationales, portant notamment sur le droit de pratiquer sa langue maternelle.
In this connection, the Committee notes with interest the statement of the delegation during the dialogue that the Committee on Civil Integration is developing a concept of civil integration in Georgia which would include laws concerning national minorities, including on language rights.