Exemples d'utilisation de Relativement informel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le code vestimentaire est relativement informel.
C'est relativement informel, mais très pratique.
It's pretty informal, but hopefully will be useful.En général, le code vestimentaire est relativement informel.
Le style est relativement informel, mais utilise encore des phrases complètes.
The style is relatively informal, yet still uses full sentences.En général, le code vestimentaire est relativement informel.
During the day, the dress code is pretty informal.Combinations with other parts of speech
Le workshop sera relativement informel, une importance particulière sera accordée aux discussions.
Workshop will be relatively informal, with an emphasis on discussion.L'arbitrage est conçu pour être relativement informel et rapide.
Arbitration is designed to be relatively informal and quick.Il est relativement informel par rapport au système de cours de l'enseignement académique.
It is relatively informal, at least compared to the lecture system of academic instruction.Le présentateur était au courant du sujet etle cours était relativement informel.
Presenter was knowledgeable about the subject andcourse was relatively informal.Mettre en place un processus systématique, mais relativement informel, pour repérer des candidats pour des postes d'analyste au BCP.
To put in place a systematic, yet relatively informal process, to identify candidates for analyst positions at PCO.Pour régler votre différend, vous pouvez avoir recours à un processus rapide et relativement informel.
You could use a quick and relatively informal process to resolve your dispute.Smart a indiqué que le processus avait été relativement informel afin de permettre au fonctionnaire de présenter tous les points qu'il souhaitait faire valoir.
Smart testified that the process was relatively informal to allow the grievor to make all the points that he wanted to make.Cette discussion peut se tenir dans le cadre d'un processus très formalisé ou au contraire relativement informel.
This discussion can take place in the framework of a very formalized or, conversely, relatively informal process.Le mentorat individuel est relativement informel et AJO s'attend à ce que la portée de la relation mentor- mentoré soit convenue et structurée par le mentor et son mentoré.
One-on-one mentorship is relatively informal and LAO expects the scope of the mentor-mentee relationship to be agreed upon and structured by the mentors and mentees.En termes d'évaluation formative, il peut être utile de réaliser un exercice d'auto-évaluation relativement informel.
In terms of formative evaluation it may be appropriate to undertake a relatively informal self-evaluation exercise.Le conseil de gestion du Réseau achats a expliqué que ce dernier était un groupe d'intérêt relativement informel qui se consacrait à des questions d'ordre général communes à ses membres.
The Procurement Network management board explained that the Procurement Network was a relatively informal special interest group focusing on policy issues of common concern.On appelle liaison l'activité qui consiste à accompagner une ouplusieurs personnes qui ne maîtrisent pas la langue du pays et à les aider dans un contexte relativement informel.
Liaison interpreting refers to the activity of accompanying one ormore people who do not speak the language of a country and assisting them in a relatively informal context.L'atelier fournira de l'information pratique dans un cadre relativement informel et un espace accueillant où les participantEs peuvent poser les questions qu'elles ou ils hésitaient à poser auparavant.
This workshop is designed to provide practical information in a relatively informal setting and a welcoming space where participants can learn from others, ask questions and seek advice.Selon le rapport d'évaluation, la collaboration entre RDDC et le CNRC a été établie il y a plusieurs années au moyen d'un PE eta été caractérisée par un ensemble relativement informel d'organisation du travail.
According to the assessment report, the collaboration between DRDC and NRC was established many yearsago through an MoU, and was characterized by a relatively informal set of working arrangements.L'atelier est destiné à fournir de l'information pratique dans un cadre relativement informel et un espace accueillant où les participantEs peuvent poser les questions qu'elles ou ils hésitaient à poser auparavant!
The workshop is intended to provide practical information in a relatively informal setting and a welcoming space where participants can ask the questions they have been reluctant to ask before!Le tribunal civil et administratif de l'État australien du Victoria exerce une« fonction» spéciale pour les affaires touchant à la capacité et à la tutelle, qui fournit un processus décisionnel spécialisé,rapide, relativement informel et peu coûteux.
The Australian state of Victoria's Civil and Administrative Tribunal has a special“list” for capacity and guardianship matters, providing expert,rapid, relatively informal and low-cost adjudication in this area.La Convention poursuit la tradition de réunion des experts internationaux etlocaux dans un environnement relativement informel pour discuter des avancées et des futurs développements du secteur du stationnement.
The Convention continues the tradition of combining international andlocal experts in a relatively informal environment to discuss advances and future developments important to the parking industry.Pour ces examens de projets,la FERC applique un processus relativement informel de consultations publiques, comprenant des procédures d'information et de consultation du public, des portes ouvertes et des audiences publiques.
For these project reviews,FERC tends to use a relatively informal public consultation process including Un exemple concret en est les réunions de familles en Nouvelle-Zélande où le délinquant(habituellement un mineur) etsa famille se réunissent avec la victime et sa famille, dans un contexte relativement informel, pour discuter de l'infraction et des mesures appropriées à prendre.
Concrete examples are family group conferences in New Zealand whereby(usually) the juvenile offender and his orher family get together with the victim and his or her family in a relatively informal meeting to discuss the offence and the appropriate responses.Le projet« DVD français» a été mis sur pied dans le but de rassembler des employés bilingues dans un cadre relativement informel pour leur permettre d'améliorer leurs compétences d'écoute et de devenir plus à l'aise lorsqu'ils parlent en français sur des sujets liés au travail.
The DVD français project was created, then, as La plupart des Parties ont souligné dans leurs communications que les ateliers avaient été, pour elles-mêmes et pour les parties prenantes, une bonne occasion d'échanger,dans un cadre relativement informel, des informations et des avis sur les questions abordées et les avaient aidées à mieux appréhender les possibilités offertes et les problèmes communs.
Most Parties underlined in their submissions that the workshops provided Les équipes de conception connaissent le PCI sous deux volets différents: sous forme de processus relativement informel, dans le cadre duquel on rassemble des spécialistes de différentes disciplines, qui contribueront à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un concept menant à l'exploration et au développement d'une approche valable, ou sous forme de système officiel comprenant une série d'étapes bien définies.
Second, design teams have experienced IDP in two ways: as a relatively informal process whereby discipline experts brought together will contribute to the development and execution of 
