Exemples d'utilisation de Revers subis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revers subis par le processus de Doha.
L'incident de Dujai s'était produit lors d'une série de revers subis par l'armée irakienne dans la guerre Iran- Irak.
Malgré les revers subis en Tanzanie, l'année 2015 a été bonne pour Harold.
Despite the setbacks in Tanzania, Vilches had a good 2015.Dans le Caucase, le rétablissement de la sécurité et de la stabilité nécessitera davantage d'efforts,à la suite des revers subis en 2008.
In the Caucasus, more needs to be done to restore security andstability following the setbacks in 2008.Les revers subis par le plan par étapes découragent, dans un premier temps, les partisans de ce grand projet.
The setbacks suffered by the stage-by-stage plan initially disheartened the supporters of this major project.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages subispertes subiespréjudice subiblessures subiesles dommages subisles pertes subiessubi des dommages
le préjudice subisubi un préjudice
dégâts subis
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà subiégalement subirécemment subisubissent également
subissent souvent
subissent encore
subissent déjà
aussi subisubi beaucoup
subissent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
continuent de subirrisque de subircontinuent à subirtenus de subircommencent à subirchoisissent de subircontraint de subir
Plus
Malgré un énorme défi technique et une série de revers subis, l'équipe a concrétisé la mine de Cigar Lake sans se décourager.
Enormous technical challenges and a series of setbacks did not deter the team working to make the Cigar Lake mine a reality.A part les revers subis dans le Sud-Vietnam, il y a des facteurs extérieurs qui pourraient sapper le gouvernement.
Apart from the reverses suffered in South Vietnam, there are external factors which could further undermine the GVN.Cela est d'autant plus urgent au vu des récents revers subis par le TNP et par le processus de désarmement en général.
This is particularly urgent in view of the recent setbacks within Quant aux revers subis par l'Etat islamique en Libye et en Syrie, ils sont source de satisfaction pour les Etats occidentaux mais aussi objet d'inquiétude.
As to the setbacks suffered by the IS in Libya and Syria, they're a source of satisfaction for the Western states but also a cause for concern.Certaines agressions semblent se produire spontanément, etsont la conséquence directe des revers subis par les forces serbes de Bosnie sur le terrain.
Some assaults appear to occur spontaneously,as a direct consequence of reverses suffered by Bosnian Serb forces on the battlefield.Il n'est pas question de nier les revers subis par la Communauté depuis la signature du traité de Maastricht.
There can be no denying the setbacks the Community has suffered since the signing of the Maastricht Treaty.Quand j'ai pris mes fonctions, l'ONU comptait moins de 13 000 soldats dans le monde etse remettait encore des revers subis au début des années 90.
When I became Secretary-General, Les revers subis par l'ASL posent un«gros problème et reflètent la dangerosité de la situation ainsi que son imprévisibilité», a avoué le secrétaire états-unien à la Défense.
The setbacks FSA is a"big problem and reflect the dangerousness of the situation and its unpredictability," confessed the U.S.La mobilisation ne cesse de croître,les études invalidant le projet se multiplient, les revers subis par les pro- aéroports aussi et les présidentielles approchent.
The mobilization continues to grow,the study invalidating the project multiply, the setbacks suffered by the pro-presidential and airports also approaching.Malgré les revers subis dans les domaines importants du désarmement multilatéral et de la diplomatie en matière de non-prolifération, plusieurs événements encourageants sont à constater.
Despite setbacks in key areas of multilateral disarmament and non-proliferation diplomacy, there are more hopeful developments.Les insectes ravageurs des cultures ont contribué aux difficultés des agriculteurs de subsistance qui s'efforcent de se rétablir après les revers subis lors du dernier cycle de culture.
The crop-eating pests are contributing to the woes of subsistence farmers already struggling to recover from setbacks in the last farming cycle.Les revers subis par certains pays dans les domaines de la croissance économique et des progrès en matière de développement sont aggravés par la fragilité et la complexité des relations géopolitiques.
The reverse in economic growth and development gains being experienced in some countries affected by AIDS Bin Momen(Bangladesh)(parle en anglais): Notre séance, consacrée aujourd'hui à laquestion des armes nucléaires, se déroule avec, en toile de fond, les nombreux revers subis ces dernières années.
Mr. Bin Momen(Bangladesh):Our meeting today on the issue of nuclear weapons takes place against the backdrop of multiple setbacks in recent years.À la lumière des revers subis par l'Etat islamique en Irak et en Syrie, l'organisation a augmenté le recours à des terroristes suicide ces derniers mois, dans une tentative de fournir une solution à ses problèmes militaires.
In light of ISIS's setbacks in Iraq and Syria, ISIS has increased the use of suicide bombers in recent months, in an attempt to provide a solution to its military problems.Nous partageons donc l'avis du Secrétaire général selon lequel beaucoup d'enseignements peuvent être tirés des revers subis par les opérations actuelles au moment de définir une politique pragmatique.
We therefore agree with the Secretary-General that much can be learned from the setbacks suffered by the current operations in defining a pragmatic policy.
