Exemples d'utilisation de Sonner comme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sonner comme une couleur.
Sound like a color.Il devrait sonner comme vous.
You should sound like you.Sonner comme l'expert que vous êtes.
Look like the expert you are.Il devrait sonner comme vous.
They should sound like you.Sonner comme l'expert que vous êtes.
Sound like the expert you are.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
téléphone sonnele téléphone sonnetéléphone a sonnéle téléphone a sonnécloche sonnesonner la cloche
alarme sonnesonne le glas
nom sonneca sonne
Plus
Utilisation avec des adverbes
sonne comme
sonne bien
ça sonne comme
ça sonne bien
sonne mieux
sonne très
qui sonne comme
sonne toujours
sonne vraiment
sonne plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Ça finit par sonner comme Aerosmith!»!
Wrong about sounding like Aerosmith!Sonner comme quelqu'un que nous connaissons?
Sound like someone we know?Hmmm… Cela peut sonner comme une mauvaise idée.
Hmmm… that sounded like a bad idea.Sonner comme une formule gagnante pour un site pour moi?
Sounds like a winning formula to me?Ca devrait presque sonner comme du Malraux.
That almost sounded like Malus's voice.Ca sonner comme vengeance!
This sounds like a revenge!Comment parler de sexe sans sonner comme un pervers.
How to Talk About Wine Without Sounding Like a Jerk.Cela la fait sonner comme une"batterie dans une grande pièce.
This sounds like a‘big room drums.Comment expliquer ça sans sonner comme un vrai loser?
But how do you explain that without sounding like a non-conformist loser?Tu vas sonner comme Frankie Lyman à la radio.
You will be sounding like Frankie Lyman on the radio.Comment faire aucune chanson sonner comme une boîte à musique.
How to Make Any Song Sound Like a Music Box.Il doit sonner comme une fleur, comme le soleil.
Maybe it would look like a flower, or Prenant conscience que cela pouvait sonner comme un ordre, elle se reprit.
Since that sounded like an order, he shrugged.Cela peut sonner comme du jargon, pour le dire simplement, notre esprit fait apparaître les choses comme si elles existaient de par elles-mêmes, de par leur propre pouvoir, comme emballées dans du plastic.
This might seem like jargon, so in simple words, our mind makes thing appear as if they existed by themselves, encapsulated in plastic.Votre voix devrait sonner comme elle le fait toujours.
Your voice should sound like it always does.Si vous ne le sortez pas de ma poche,il va continuer de sonner comme ça.
If you don't take it out of my pocket,it's just gonna ring like that forever.Il pouvait sonner comme une pedal steel.
He could get sounds like a pedal steel.Dans la bouche d'une autre,cela aurait pu sonner comme un compliment.
Coming from anyone else,that might seem like a compliment.Il pouvait sonner comme une pedal steel.
Because it can sound like a pedal steel.Comment commencer cette chronique sans sonner comme une ancoenne combattante?
How do I start this topic without sounding like an old curmudgeon?Cela pourrait sonner comme un renversement du fardeau de la preuve.
This might look like shifting the burden of proof.Ton amour est en train de sonner comme une cloche qui sonne. .
Your love is sounding like a ringing bell.Au risque de sonner comme un disque rayé: où sont les femmes?
At the risk of sounding like a broken record: Who cares?Une voix devrait sonner comme un instrument pour moi.
A voice should sound like an instrument to me.De la faire sonner comme un grand orchestre.
Makes it sounds like one big party..
