Que Veut Dire SOURCE DE DISCRIMINATION en Anglais - Traduction En Anglais

• source of discrimination

Exemples d'utilisation de Source de discrimination en Français et leurs traductions en Anglais

Toute information qui peut être une source de discrimination.
Any Information that can be a Source of Discrimination.

Ces données peuvent être la source de discrimination en fonction de l'état de santé de l'individu.
These data may thus be the source of discrimination based on the health status of the individual.

Le fait même d'être adolescent peut être source de discrimination.
Adolescence itself can be a source of discrimination.

Ce pouvoir des hommes continue d'être source de discrimination à l'encontre des femmes, qu'il s'agisse de leurs droits civils et politiques aussi bien que de leurs droits économiques, sociaux et culturels.
This male power continues to be a source of discrimination against women, in terms of both their civil and political and their social, cultural and economic rights.

En outre, les titres d'emplois peuvent être une source de discrimination.
Furthermore, job titles may be a source of discrimination.

La maternité ne peut constituer une source de discrimination en matière d'emploi.
Maternity may not constitute a source of discrimination in employment.

Les particularités génétiques exposées au grand jour peuvent devenir source de discrimination.
Genetic particularities, when exposed, can become a source of discrimination.

La religion est souvent considérée comme une source de discrimination, de désaccord et de désunion.
Religion is often considered a source of discrimination, disagreement and disunion.

Le VIH/ sida a eu un grand impact sur la société, à la fois en tant que maladie et source de discrimination.
HIV/AIDS has great impact on society both as source of discrimination and illness.

Enquête sur la diversité ethnique de 2003 -La religion comme source de discrimination chez les répondants ayant perçu une discrimination..
Ethnic Diversity Survey, 2003: Religion as source of discrimination from respondents who perceived discrimination Â.

Le VIH/ SIDA a eu un grand impact sur la société, à la fois comme maladie et comme source de discrimination.
HIV/ AIDS has had a great impact on society, as a disease and as a source of discrimination.

Il faudrait reconnaître qu'être sansabri, analphabète ou pauvre est source de discrimination, et constitue donc un motif de discrimination interdit.
It should be recognized that being homeless, illiterate or poor was a source of discrimination, and therefore constituted prohibited grounds of discrimination..

Le VIH/ sida a eu un grand impact sur la société, à la fois en tant que maladie et source de discrimination.
AIDS has had a major impact on society, both as an illness and as a source of discrimination.

De nos jours, la religion est souvent considérée comme une source de discrimination, de désaccord et de désunion.
Today religion is often considered a source of discrimination, disagreement and disunion.

DES DÉRIVES POSSIBLES Malheureusement, ces particularités génétiques exposées au grand jour peuvent devenir source de discrimination.
Unfortunately, the disclosure of a person's specific genetic information can become a source of discrimination.

L'article 128 alinéa 2 stipule que la maternité ne peut constituer une source de discrimination en matière d'emploi.
Article 128, paragraph 2, provides that motherhood shall not constitute a source of discrimination in employment.

Veuillez indiquer si tous les citoyens doivent professer une religion reconnue pour obtenir une carte d'identité et si des mesures ont été prises pour éviter que la carte d'identité ne soit source de discrimination.
Please indicate whether all citizens have to associate themselves with a recognized religion for the purpose of obtaining an identity card and whether measures have been taken to prevent identity cards from becoming a source of discrimination.

Permettez-moi de vous dresser la liste des éléments qui sont une source de discrimination, à l'intérieur de nos prisons.
Allow me to list the factors that are too often a source of discrimination within our prisons.

Le VIH/ sida a eu un grand impact sur la société, à la fois en tant que maladie et source de discrimination.
HIV/AIDS has had a large impact on society both as a source of discrimination and as an illness.

Toutefois, la reconnaissance dans le rapport que le système de castes est source de discrimination peut servir de base à un débat.
However, the acknowledgement in the report that the caste system was a source of discrimination could serve as ground for debate.

Le VIH/ SIDA a eu un grand impact sur la société, à la fois comme maladie et comme source de discrimination.
HIV/AIDS is a serious issue in Dharamsala, both as an illness and as a source of discrimination.

L'appareillage peut parfois effrayer et être source de discrimination.
Apparatus can sometimes scare and be a source of discrimination.

Le VIH/ sida a eu un grand impact sur la société, à la fois en tant que maladie et source de discrimination.
HIV/AIDS has now become a curse on society, both as an illness and as a source of discrimination.

Les infobox sont une source importante de métadonnées(voir DBpedia) et une source de discrimination contre les femmes.
Infoboxes are an important source of metadata(see DBpedia) and a source of discrimination against women.

Dans le secteur privé, le fait de qualifier une personne d'activiste syndical peut de même être une source de discrimination.
In the private sector, the labelling of someone as a trade union activist could similarly be a source of discrimination.

Dans le cas du protocole Duyme, toutes les précautions étaient prises pour que la recherche ne soit pas source de discrimination par sa méthodologie.
In the case of the Duyme protocol, all precautions were taken to ensure that the research would not be a source of discrimination through its methodology.

L'article 3 de la Constitution italienne stipule dans son premier paragraphe l'inviolabilité du principe visant à garantir l'égalité de tous les citoyens devant la loi et à interdire que le sexe- à l'instar de la race, la langue, la religion, les opinions politiques et les conditions personnelles et sociales- puisse être source de discrimination dans le traitement juridique des personnes.
Article 3, first paragraph of the Italian Constitution sets forth the inviolable principle, aimed at ensuring the equality of all citizens before the law and at prohibiting that gender-- like race, language, religion, political opinion and personal and social conditions-- might be a source of discrimination in the legal treatment of people.

Le système fédéral luimême, dans la mesure où il se fonde sur un découpage ethnique, semble d'ailleurs être source de discrimination dans certaines régions.
The federal system itself, inasmuch as it was based on ethnic groups, apparently seemed to be a source of discrimination in certain regions.

En ce qui concerne la liberté de religion enfin, il demeure préoccupé par le statut particulier accordé à l'Église nationale, qui pourrait être source de discrimination et d'inégalités entre les citoyens.
Lastly, with respect to freedom of religion, he remained concerned by the special status of the National Church, which could be a source of discrimination and inequality among citizens.

Les migrants deviennent alors exploitables et aux yeux des employeurs; leurs différences, y compris de statut, peuvent alors être source de discrimination dont, les femmes sont alors doublement victimes.
Migrants accordingly looked exploitable and expendable to employers and their characteristic differences, including status, could become a source of discrimination, which had a double impact on women.