Exemples d'utilisation de Structurelles et techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a également pour objectif de mettre en œuvre des réformes structurelles et techniques.
Les solutions structurelles et techniques figurent parmi les plus avancées de leur période.
The structural and technical solutions represent some of the most advanced in the period.Nous tenions à améliorer le génie civil ainsi que les qualités structurelles et techniques des logements.
We wanted to improve the civil engineering, structural and technical housing quality.Il existe un grand nombre de mesures structurelles et techniques dans ce domaine qui correspondent à l'évolution de la loi du fait de l'accession de la République tchèque au Système d'information Schengen.
There are a large number of organizational and technical measures in this area responding to current legislative developments connected with the Czech Republic's accession to the Schengen System.Les fenêtres de cette entreprise s'accompagnent d'une gamme de solutions structurelles et techniques, sans oublier les valeurs esthétiques.
The company's windows come with a range of structural and technical solutions while not overlooking aesthetic values.Combinations with other parts of speech
La gare Victoria est un exemple éminent de l'architecture ferroviaire de la fin du XIXe siècle dans le Commonwealth britannique, se distinguant par l'association de caractéristiques du style néo-gothique victorien et du style traditionnel de l'Inde ainsi que par des solutions structurelles et techniques avancées.
The Victoria Terminus is an outstanding example of late 19th century railway architecture in the British Commonwealth, characterized by Victorian Gothic Revival Le Soudan salue les efforts déployés par l'ONUDI et le Directeur général pour introduire des réformes structurelles et techniques dans le cadre de l'initiative de gestion du changementet garantir l'efficacité de l'action de l'Organisation.
The Sudan commended theefforts of UNIDO En présence de Bertrand Delanoë, Maire de Paris, et de nombreux sportifs,les équipes du Team Lagardère ont présenté les avancées structurelles et techniques du projet depuis sa création en mai dernier.
With Paris' Mayor Bertrand Delanoë Celui-ci comprend non seulement des biens corporels maisaussi des atouts sociaux tels que pression exercée par les pairs>>, ressources structurelles et techniques, qui ne sont pas prises en compte dans les modèles actuels,et contributions apportées par les pouvoirs publics pour légitimer la propriété foncière ou fournir l'infrastructure.
Collateral includes not only physical assets butalso social assets such as"peer pressure", organizational and technical resources not captured in current models, De plus, cette politique monétaire préventive, alors que l'inflation est négligeable,ne semble pas tenir compte du fait que les attentes inflationnistes ont beaucoup évolué depuis les années 70 et 80 et que les transformations structurelles et techniques des pays développés depuis cette époque ont réduit le risque d'une inversion rapide des comportements en matière de détermination des prix et des salaires.
Moreover, this pre-emptive stance of monetary policy, at insignificant rates of inflation,appears to make no acknowledgement of the fact that inflationary expectations have changed significantly since the 1970s Intégration territoriale se déroule afin de reconnaître les répercussions des résultats économiques d'un sous-espace par rapport à d'autres personnes défavorisées par des contributions structurelles et techniques de la mondialisation, vecteurs de modernité qui permettent de rayonner intense économiqueet influences sociales de sous-espaces lumineux grâce aux contributions représentant par les acteurs et les actions du capitalisme contemporain.
Territorial integration takes place in order to admit the repercussions of the economic results of a subspace in relation to other disadvantaged by structural and technical contributions of globalization, modernity vectors that allow radiate intense economicSelon l'AfDB:« Tout comme pour la plupart des pays africains,le secteur de l'énergie du Cameroun rencontre des difficultés structurelles et techniques qui ont attiré l'attention du gouvernement ainsi que des partenaires au développement du pays..
According to the AfDB:"Like in most African countries,Cameroon's energy sector is facing both structural and technical difficulties which have drawn the attention of the governmentLes changements structurels et techniques escomptés au cours des 10 à 15 années à venir;
Structural and technical changes expected to take place during the next 10-15 years;Le développement structurel et technique des exploitations agricoles;
The structural and technical development of the farms.Conception structurelle et technique avancée pour une garantie de sécurité.
Advanced structural and technical design for your safety assurance.Gestion documentaire globale pour une meilleure cohérence structurelle et technique.
Comprehensive document management for better structural and technical consistency.Le financement du FAPL a aussi permis de faire face à nombre de changements structurels et techniques, dont la conversion à la radiodiffusion numérique et l'augmentation des fusions de propriété.
LPIF funding has also allowed the industry to transition through a number of structural and technical changes, including the conversion to digital broadcasting Tous les composants structurels et techniques lourds sont situés au niveau inférieuret submergé du bâtiment.
All heavy structural and technical components are situated in the lower, submerged level of the building.En fait, la réduction des chutes de pluie et de neige pour une deuxième année consécutive n'a fait qu'aggraver les problèmes structurels et techniques déjà graves dont souffre ce secteur.
In fact, reduced rainfall Ce module fournit aux étudiants des conseils pratiques sur les aspects structurels et techniques de l'écriture de fiction.
This module provides students with practical guidance on the structural and technical aspects of fiction writing.Promotion accrue des entreprises et des postes de travail munis d'équipements structurels et techniques adaptés aux personnes handicapées.
Increased promotion of fitting companies Cela contribue à garantir la qualité de la conception et de la réalisation,en simplifiant notamment la synthèse structurelle et technique.
This technology helps ensure the quality of design La mise en œuvre de la suite logicielle Doxis4 iECM comprend l'intégration organisationnelle, structurelle et technique.
Installation of the Doxis4 iECM Suite covers its organisational, structural and technical integration.Un schéma typologique organisé en« L» inversé répond aux aspects fonctionnel,spatial, structurel et technique.
A typological scheme organized by an inverted“L”, responds to the functional,spatial, structural and technical aspects.Il faut cependant reconnaître les difficultés d'ordre financier, logistique,matériel, structurel et technique qu'éprouvent les pays en développement pour mettre en oeuvre la Convention; à cet égard, le Burkina Faso exprime sa reconnaissance à l'UNICEF pour son appui.
Account should be taken of the fact that developing countries were encountering financial, logistic,material, structural and technical difficulties in implementing the Convention. Burkina Faso expressed appreciation for the support provided by UNICEF in that regard.Compte tenu de la complexité des machines, on ne peut se contenter de dire qu'une machine doit s'arrêter lorsqu'un ouvrier s'approche trop près d'une de ses parties en mouvement et il faut donc préciser, notamment, un certain nombre d'éléments structurels et techniques.
You cannot just say that a machine must stop when the worker gets too close to a moving part of the machine, because of the complexity of the machines,so a number of structural and technical elements, etc. have to be specified.Réponse du gouvernement: Le gouvernement a investi dans un programme exhaustif de modernisation structurelle et technique afin d'assurer que la flotte de CF-18 de l'ARC conservera toute sa capacité quand il s'agit de défendre la souveraineté canadienne, de contribuer à la défense de l'Amérique du Nord et de participer aux opérations coalisées à l'étranger avec nos alliés.
Government response: The Government has invested in a comprehensive structural and technical modernization program to ensure the RCAF CF-18 fleet will remain fully capable of maintaining Canadian sovereignty, contributing to the defence of North America Des dispositions plus détaillées concernant le traitement des condamnés à perpétuité figurent dans le Règlement n° 55/2007 du directeur général de l'administration pénitentiaire de la République tchèque sur les modalités de traitement des condamnés placés en quartier de sécurité structurelle et technique renforcée, entré en vigueur le 1er août 2007 voir paragraphes 149et 150 du présent rapport.
Further provisions on how to treat life prisoners are defined in Regulation of the Director General of the Prison Service of the Czech Republic No. 55/2007 on the conditions Il a été suggéré que les Etats membres de l'Union européenne encouragent les entreprises à participer au système en mettant sur pied des programmes d'assistance technique qui les aideraient à satisfaire aux prescriptions de la réglementation, par exemple en définissant des politiques environnementales, des systèmes de gestion,des programmes de formation et des systèmes d'appui structurel et technique.
It was suggested that European Union member States might promote company participation in the scheme by establishing C'est pourquoi, certains organismes, lorsqu'on passe aux aspects précis de cette recommandation(domaine de compétence des bureaux de pays, décentralisation, répartition des ressources), ne souhaitent pas en voir appliquer les éléments connexes, car le meilleur moyen de régler les problèmes correspondants n'est pas nécessairement le même d'une organisation à l'autre et varie en fonction de situations complexes comportant des aspects financiers, structurels et techniques qui ne se prêtent pas à des solutions uniformes.
Therefore, when it comes to the specific issues of country offices' coverage, decentralization 
