Exemples d'utilisation de Telle qu'amendée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La section I est adoptée telle qu'amendée.
Telle qu'amendée par les Protocoles nos 11 et 14.
As amended by protocols 11 and 14.Zambie Constitution, telle qu'amendée en 1996.
Zambia Constitution, as amended in 1996.Telle qu'amendée par protocole le 3.12.1982.
As amended by the Protocol of 3.12.1982.Selon la Loi Nº 6683 telle qu'amendée en 2010.
According to Law Nº 6683 as amended up to 2010.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
version amendéetexte amendéconstitution amendéeamendée par la loi
protocole amendantamender la constitution
proposition amendéeloi amendéeamendée par le protocole
la version amendée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Telle qu'amendée par le protocole du 3.12.1982.
As amended by the Protocol of 3.12.1982.La recommandation 147 a été adoptée telle qu'amendée.
Recommendation 147, as amended, was adopted.Telle qu'amendée par les Protocoles n° 11 et n° 14.
As amended by Protocols No. 11 and No. 14.Loi du 29.11.1990 sur l'aide sociale, telle qu'amendée.
La proposition législative telle qu'amendée est adoptée par 29 voix pour et 3 abstentions.
The amended legislative proposal was adopted by 29 votes in favour, with 3 abstentions.Sur la loi relative au Ministère public, telle qu'amendée.
On the act on the public prosecutor's office as emended.La proposition législative, telle qu'amendée est adoptée à l'unanimité.
The amended legislative proposal was adopted unanimously.Amendement constitutionnel: Dissolution de l'OMMS telle qu'amendée.
Constitutional Amendment: Dissolution of WOSM as amended.La proposition législative telle qu'amendée est adoptée par 24 voix pour, 4 rejets et 1 abstention.
The amended legislative proposal was adopted by 24 votes to 4, with 1 abstention.Reprenant les dispositions de la convention STCW telle qu'amendée.
Implement provisions related to the amended STCW Convention.La proposition législative telle qu'amendée ainsi que la résolution législative ont été adoptées à l'unanimité.
The amended legislative proposal and the legislative resolution were adopted unanimously.Convention du travail maritime,2006, telle qu'amendée pdf- 0.9 MB.
Maritime Labour Convention,2006, as amended pdf- 0.8 MB.La Loi no 7952 du 21 juin 1995, <<relative au système d'éducation pré-universitaire>>, telle qu'amendée.
Amended Law No. 7952, dated 21.06.1995"On the Pre-University Educational System" amended.La Constitution du Parti libéral de l'Ontario telle qu'amendée le 18 novembre 2016.
The Ontario Liberal Constitution as amended November 18, 2016.Concernant le système éducatif pré-universitaire, conformément à la Loi no 7952 du 21 juin 1995,, telle qu'amendée.
On the pre-university educational system, pursuant to the amended Law No. 7952, dated 21.06.1995"On the Pre-University Educational System" amended.Selon la Copyright Act de 1957(Act No. 14 de 1957, telle qu'amendée par l'Act No. 27 de 2012).
Under the Copyright Act, 1957(Act No. 14 of 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012).Concernant le système éducatif pré-universitaire, conformément à la Loi no 7952 du 21 juin 1995, <<relative au système éducatif pré-universitaire>>, telle qu'amendée.
On the pre-university educational system, pursuant to the amended Law No. 7952, dated 21.06.1995"On the Pre-University Educational System" amended.Selon la loi n°14 du 28 décembre 1977 telle qu'amendée en 1994.
According to Law No. 14 of December 28, 1977 as amended up to 1994.L'Association des Districts de Victoria(ADV) est créée en 1994, etenregistrée aux termes de la loi de 1959 sur l'enregistrement des associations, telle qu'amendée par la suite.
The Association of Districts of Victoria(ADV) was formed in 1994.This was registered under the Registration of Associations Act 1959 and subsequently amended.La loi du 16 septembre 1982 sur les coopératives, telle qu'amendée(Journal législatif, 1995, n° 54, point 288);
Amended Act of 16 September 1982- Law on Cooperatives(Journal of Laws of 1995, No. 54, item 288);La nouvelle recommandation 184 proposée a été adoptée telle qu'amendée.
Proposed new recommendation 184, as amended, was adopted.L'article 6.4 de la Constitution arménienne, telle qu'amendée par le référendum du 27 novembre 2005.
Article 6(4) of the Constitution of the Republic of Armenia amended through the referendum of 27 November 2005.Proposition du projet(en anglais): GSB(Belgique)Adoptée telle qu'amendée.
Initial proposal(in English): GBS(Belgium)Adopted as amended.La FIDH est préoccupée par la proposition de directive« retour» telle qu'amendée par la commission LIBE du Parlement européen.
FIDH is concerned by the proposal of this Directive such as amended by the Parliament's LIBE commission.Déclaration de Helsinki Association médicale mondiale(AMM),1964, telle qu'amendée.
Declaration of Helsinki World Medical Association(WMA),1964, as amended.
