Que Veut Dire TELLE QU'AMENDÉE en Danois - Traduction En Danois

• som ændret

Exemples d'utilisation de Telle qu'amendée en Français et leurs traductions en Danois

Approuve la position commune telle qu'amendée;
Godkender den fælles holdning som ændret;

Sous ces réserves, la proposition de directive, telle qu'amendée par la commission des transports et du tourisme, nous agrée et aura notre soutien.
Med de her nævnte forbehold støtter vi det forelagte direktivforslag som ændret af Udvalget om Transport og Turisme.

Approuve la proposition du Conseil telle qu'amendée;
Godkender Rådets forslag som ændret;

L'application pratique de la Convention telle qu'amendée par le présent Protocole et la mesure dans laquelle il facilite effectivement le financement garanti par un actif et le crédit-bail des biens relevant de son champ d'application;
Den praktiske anvendelse af konventionen som ændret ved denne protokol, og hvorvidt den faktisk letter finansiering sikret ved et aktiv og leje af formuegenstande, der falder ind under dens anvendelsesområde.

Approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;
Godkender Kommissionens forslag som ændret;

Approuve la proposition de décision du Conseil telle qu'amendée et approuve la conclusion de l'accord;
Godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af aftalen;

Nous allons maintenant procéder à un vote par appel nominal sur l'ensemble de la proposition, telle qu'amendée.
Vi går nu over til afstemning ved navneopråb om hele forslaget som ændret.

Approuve la proposition de règlement du Conseil telle qu'amendée et approuve la conclusion du protocole;
Godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af protokollen;

Le Conseil, ayant approuvé les amendements votés par le Parlement européen lors de sa première lecture à la proposition de directive concernant l'heure d'été, a arrêté la directive telle qu'amendée par le Parlement.
Rådet godkendte de ændringer, som Europa-Parlamentet vedtog under førstebehandlingen af forslaget til direktiv om sommertid, og vedtog direktivet som ændret af Parlamentet.

Nous pensons cependant que la position commune telle qu'amendée en commission constitue une avancée positive.
Ikke desto mindre må den fælles holdning som ændret i udvalget ses som et fremskridt.

Approuve l'initiative du Royaume de Suède telle qu'amendée;
Godkender Kongeriget Sveriges initiativ som ændret;

Approuve l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume d'Espagne, de la République française, de la République italienne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord telle qu'amendée;
Godkender initiativet fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland som ændret;

Approuve l'initiative du Royaume des Pays-Bas telle qu'amendée;
Godkender Kongeriget Nederlandenes initiativ som ændret;

Les États ou organisations régionales d'intégration économique qui deviennent parties à la présente convention après l'entrée en vigueur d'amendements à la présente convention ou à ses annexes sont considérés comme étant parties à la convention telle qu'amendée.
Stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, der bliver parter i denne konvention, efter at ændringer af konventionen eller dens bilag er trådt i kraft, betragtes som parter i konventionen som ændret.

Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales telle qu'amendée par le Protocole n 11.
Konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder som ændret ved 11. tillægsprotokol.

La Constitution de Saint-Marin se compose de nombreux instruments législatifs parmi lesquels le plus important sont les Statuts de 1600 et la Déclaration des droits des citoyens de 1974 telle qu'amendée en 2002.
Forfatningen San Marino er fordelt over en række lovgivningsmæssige instrumenter, hvoraf de mest betydningsfulde er vedtægterne for 1600 og erklæringen om Citizen rettigheder 1974 som ændret i 2002.

Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales telle qu'amendée par le Protocole n 11.
Konvention til Beskyttelse af Menneskerettigheder og Grundlæggende Friheder som ændret af Protokol nr. 11 med protokol Nr.

Le Dépositaire, en consultation avec l'Autorité de surveillance, prépare chaque année ou à tout autre intervalle pertinent, des rapports à l'intention des États parties concernant la manière dont fonctionne dans la pratique le régime international établi dans la Convention telle qu'amendée par le présent Protocole.
Depositaren udarbejder hvert år eller med andet passende mellemrum i samråd med tilsynsmyndigheden rapporter til parterne om, hvordan den internationale ordning, der er fastsat i konventionen som ændret ved denne protokol, fungerer i praksis.

Conformité CE- ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive du conseil 93/42/EEC telle qu'amendée par la Directive du conseil 2007/47/EC.
CE-mærket- Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Rådets direktiv 93/42/EØF som ændret ved Rådets direktiv 2007/47/EF.

Approuve la proposition modifiée de la Commission telle qu'amendée;
Godkender Kommissionens ændrede forslag som ændret;

Conformité CE- ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive du conseil 93/42/EEC telle qu'amendée par la Directive du conseil 2007/47/EC.
CE mærket- dette produkt følger overensstemmelserne for de essentielle krav stillet af rådsdirektiv 93/42/EEC som ændret af rådsdirektiv 2007/47/EC.

On entend par«convention de Paris»: la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique, signée à Paris le 4 juin 1974, telle qu'amendée par le protocole du 26 mars 1986.
Paris-konventionen«: konventionen om forhindring af landbaseret havforurening, der blev undertegnet i Paris den 4. juni 1974, som ændret ved protokol af 26. marts 1986.

Cette directive abroge les dispositions de la directive 88/301/CEE, telle qu'amendée en 1994.
Baggrund Dette direktiv ophæver direktiv 88/301/EØF, som ændret i 1994.

C'est l'ensemble de cette architecture qui serait renforcée par l'adoption de la proposition telle qu'amendée par les colégislateurs.
Det er denne struktur, der i sin helhed bliver styrket med vedtagelsen af forslaget som ændret af medlovgiverne.

La Commission a pu soutenir l'accord politique du Conseil du 18 mai 2004, qui préserve pour l'essentiel la proposition de la Commission telle qu'amendée par la proposition modifiée.
Kommissionen kan støtte den politiske enighed, Rådet nåede frem til den 18. maj 2004, og som i alt væsentligt bibeholder Kommissionens forslag som ændret ved det ændrede forslag.

Les dispositions de la présente Convention s'appliquent sous réserve des dispositions de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, telle qu'amendée par le Protocole de New York du 31 janvier 1967.
Konventionens bestemmelser finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i Genève-konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967.

On entend par«convention d'Oslo»: la convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs, signée à Oslo le 15 février 1972, telle qu'amendée par les protocoles du 2 mars 1983 et du 5 décembre 1989.
Oslo-konventionen«: konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer, der blev undertegnet i Oslo den 15. februar 1972, som ændret ved protokollerne af 2. marts 1983 og af 5. december 1989.

Approuve le projet de décision du Conseil tel qu'amendé et la conclusion de l'accord;
Godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalen;

Tel qu'amendé par l'article 6, point III( 4) du traité d'Amsterdam.
Som ændret ved Amsterdam-traktatens artikel 6, III, 4. 200.

Approuve le projet du Conseil tel qu'amendé;
Godkender Kommissionens forslag som ændret;