Exemples d'utilisation de Tout tracé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est tout tracé.
L'avenir de la petite est tout tracé.
Un destin tout tracé et fastueux mais pas celui qu'elle souhaitait.
A fate all drawn and glitzy but not the one she wanted.Avenir est tout tracé!
Future is all set!L'avenir du jeune homme semble déjà tout tracé.
The future of the boy seems all mapped out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau tracéle nouveau tracéun nouveau tracémême tracétracé urbain
tracé actuel
tracé prévu
tracé initial
tracé original
tracé général
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Votre objectif de vie est tout tracé puisqu'il doit obligatoirement aller dans ce sens.
Your life goal is all drawn because it must necessarily go in this direction.Votre avenir est tout tracé!
Your future is all set!Passionné des produits de la pomme,son avenir dans le développement des applications iPhone était tout tracé.
Passionate about Apple products,his future in the development of iPhone applications was all traced.Son avenir, à son grand désespoir,est tout tracé: reprendre le restaurant.
His future, to his great despair,is all mapped out: he will take over the restaurant.Le chemin m'amenant jusqu'à 3D-Side était donc tout tracé!
The path to 3D-Side was all drawn!Everything I have ever done… he had it all mapped out before I was even born.Jeune femme brillante et future mariée,Liza a un avenir tout tracé.
Bright young woman and bride,Liza has a future all mapped out.Le chemin que nous devons suivre n'est pas tout tracé, mais c'est sûrement le chemin de l'avenir.
The road we must travel may not be completely mapped out, but it is certainly the path of the future.Vous pensez que votre destin est tout tracé.
You think your future is all mapped out.Mais s'il n'a pas encore de chemin tout tracé, il connaît très bien l'ambition générale à laquelle participe son travail.
Though his path has not yet been clearly traced, he knows very well the overall goal of the project.Mon futur était tout tracé.
My future was all mapped out.Mais s'il n'a pas encore de chemin tout tracé, il connaît très bien l'ambition générale à laquelle participe son travail: comprendre l'écosystème océanique dans toute sa globalité et sa complexité.
Though his path has not yet been clearly traced, he knows very well the overall goal of the project: understand the oceanic ecosystem in all its globality and complexity.L'avenir d'Antoine est tout tracé.
Antoine's future is all mapped out.J'ai perdu ce jour-là le goût des études,avec un parcours scolaire tout tracé..
I lost that day the taste of studies,with a school path all traced..Et que son avenir est tout tracé.
He said his future is all mapped out.Lorsqu'il naît à Paris,Nicolas Feuillatte semble avoir un destin tout tracé.
Born in Paris,Nicolas Feuillatte's future seemed all mapped out.Refroidir puzzle jouet fait dans la conception originale de la non-standard, comme si tout tracé à une simple feuille de papier.
Cool toy puzzle made in the original design of non-standard, as if all traced on a simple sheet of paper.Ivre de vengeance,cette dernière quitte la ferme familiale où son destin était tout tracé.
Hungry for revenge,Eve leaves the family farm where her destiny was all mapped out.On dirait que tu avais tout tracé.
What happened? It sounds like you had this all mapped out.Le Petit Spirou, comme toute sa famille avant lui,a un destin professionnel tout tracé.
Petit Spirou, like L'avenir du gamin semblait tout tracé.
The future of the boy seems all mapped out.Suzanne Bate est une jeune femme très déterminée dont le cheminement académique etprofessionnel est tout tracé d'avance.
Susanne Bate is a very determined young woman whose academic andprofessional career are all laid out before her.Louie avait un beau destin tout tracé.
Louie had a beautiful destiny all mapped out.Le destin de l'enfant semble tout tracé!
The future of the boy seems all mapped out.Pourtant, son parcours n'était pas tout tracé.
However his career path was not all mapped out.
