Exemples d'utilisation de Très dépendant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis très dépendant.
Très dépendant de la chance.
Very dependent on luck.Vous êtes très dépendant.
You are very dependable.Très dépendant de la commande publique.
Highly dependent on government policy.Il semble très dépendant.
It seems very dependable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dépend du type
dépend du nombre
dépend de la quantité
dépend de la taille
dépend en grande partie
dépend de plusieurs facteurs
dépend de la nature
dépend de nombreux facteurs
traitement dépenddépend de la qualité
Plus
Utilisation avec des adverbes
dépend aussi
dépend également
dépend fortement
dépend entièrement
dépend vraiment
dépend principalement
tout dépendradépend largement
dépend beaucoup
dépend directement
Plus
Utilisation avec des verbes
Très dépendant d'un bon placement des ombres.
Lacks a powerful control Very dependent on well placed shadows.Vous êtes très dépendant de l'humeur.
You are very dependent on mood.Est-ce que tu as l'impression qu'il est très dépendant de toi?
Are you afraid he is too dependent on you?C'est très dépendant des marchés.
It is very dependent on the market.Le plus dur, c'est que je suis très dépendant de Sarah.
The hardest part is that I'm so dependent on Sara.Il est très dépendant de la Russie.
They are heavily dependent on Russia.Le pays est peu diversifié et très dépendant de l'agriculture.
Their economy is diverse and very reliant on agriculture.Il est très dépendant de l'éditeur du site.
It is highly dependent on the website owner.Cependant, il est très dépendant des.
He is, however, very dependable.Le vol est très dépendant de la météo(voir question suivante.
The flight is highly dependent on the weather(see next question.Dans l'ensemble, le Mexique est devenu très dépendant des États-Unis.
By and large, Mexico has become extremely dependent on the United States.Le pays est très dépendant des importations de gaz.
The EU is heavily dependent on gas imports.Le gouvernement cambodgien est toujours très dépendant de l'aide étrangère.
The Cambodian government remained heavily dependent on foreign assistance.Intérêt très dépendant des membres de la commission.
Interest highly dependent on the committee members.Elle doit littéralement s'asseoir à côté de son fils pour qu'il étudie pendant sa première année de collège parcequ'il est très dépendant de sa mère..
She has to sit literally next to her son, in his first year of college,for him to study because he's so dependent on his mother.Ils étaient devenus très dépendant envers Weed.
She became heavily dependent on weed.Très dépendant de ses longs CDs pour être utile/ infliger des dégâts.
Very dependent on his long CDs to be useful/ deal damage.Notre corps est très dépendant de la lumière.
The human body is highly dependent on light.Très dépendant de la Warframe équipée et des mods utilisés.
Highly dependent on the player's equipped Warframe stats and mods for toughness.Il est toujours très dépendant de l'agriculture.
It is still heavily reliant on agriculture.Très dépendant de son entourage, il supporte mal les séparations.
Highly dependent on those close to them, they can have a hard time dealing with separation.Mais il est également très dépendant de ces revenus.
It remains heavily dependent on that income.Depuis la fin des années 1990, les projets financés par le programme d'aide au développment international ont été aménagés de manière à consolider le rôle de l'État comme soit étant absent,servile aux intérêts des entreprises ou très dépendant des redevances minières à court terme.
Since the late 1990s, projects funded with overseas development aid have been framed so as to reinforce a role for the state as either absent,servile to corporate interests or highly reliant on short-term mining rents.Le pays est très dépendant de l'aide étrangère.
The country is heavily dependent on foreign aid.Des efforts appropriés ont été déployés pour trouver partiellement des fonds, grâce à des partenariats; mais, globalement,le Programme régional est resté très dépendant des ressources générales pour sa mise en œuvre- en particulier en Asie.
Due efforts were made to leverage limited funding through partnerships; however,overall, the programme remained highly reliant on regular resources for delivery, particularly in Asia.
