Exemples d'utilisation de Très imprécise en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cult», dit-elle,«est très imprécise.
Quant aux pouvoirs énumérés dans l'article IX, leur formulation est très imprécise.
The wording of the powers listed in Article IX is very imprecise.Cette méthode est très imprécise et sujette à interprétation.
This method is very imprecise and subject to interpretation.A contrario, leur datation est très imprécise.
Conversely, their dates are very imprecise.Cette méthode est très imprécise et très sujette aux erreurs.
This method is very imprecise and highly prone to error.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La cartographie actuelle est encore très imprécise.
Current cartography is still very imprecise.La formulation de la loi est très imprécise et laisse une large marge d'appréciation.
The phrasing of the law is very imprecise and leaves a broad margin of discretion.La cartographie actuelle est encore très imprécise.
La direction est très imprécise mais le jeu dans les multiples renvois ne permet pas d'espérer mieux.
The steering is very imprecise but all the play between so many links can't make you expect anything different.Cependant, nous les utilisons de manière très imprécise.
However, we use them in a very imprecise way.Nous avons affaire à une mesure très imprécise d'un phénomène très imprécis.
We're dealing with very imprecise measuring of a very imprecise phenomenon.Cependant, la cartographie actuelle est encore très imprécise.
However, current cartography is still very imprecise.Une page d'erreur générique très imprécise, absolument d'aucune aide.
A generic error page explaining very imprecisely that something had gone wrong, absolutely unhelpful.Je ne peux pas le dire parce quela carte est très imprécise.
I can't really say,because this is a very imprecise map.La détection des arêtes est très imprécise, l'effet bokeh trop spongieux et la netteté laisse beaucoup à désirer.
The edge detection is very inaccurate, the bokeh effect too spongy and also the sharpness leaves much to be desired.La règle du 220 moins l'âge est très imprécise!
Rules of thumb like 220 minus age are very inaccurate.Mais une telle détermination est très imprécise parce que la fonction EPMATHMARKEREP varie très peu autour de zéro.
However, such a determination is very imprecise since the function d2 T/dt2 varies Nous avons beaucoup de potentiel, maisla liste est très imprécise.
This property has a lot of potential,however the listing is very inaccurate.De plus, la référence à un"prix du marché" est très imprécise compte tenu de la confidentialité des transactions entre opérateurs.
Furthermore, the reference to a"market price" is very vague owing to the fact that transactions between operators are confidential.La description que vous avez donnée de vos agresseurs… est très imprécise.
Mais cette forme reste aujourd'hui encore très imprécise et n'a pas fini d'évoluer.
This shape, however, is today still very imprecise and has not yet finished changing.La caractérisation que nous sommes secret ounon à venir est très imprécise.
Bien qu'elle reste très imprécise, la notion de <<bien public mondial>> confirme que les systèmes de santé ont des dimensions nationales mais aussi internationales.
Although it remains very imprecise, the concept of"global public goods" confirms that a health system has both national and international dimensions.Ainsi, l'erreur annoncée est à la fois très imprécise et non maîtrisée.
Thus, the announced error is both very imprecise and uncontrolled.En raison de la situation économique, l'évolution du marché en 2013 est encore très imprécise.
The evolution of the market in 2013 is still very unclear due to economic conditions.En outre, les coûts de production seront très imprécise connus, et cela signifie que les informations requises pour évaluer les coûts et d'autres décisions de gestion seront incomplètes ou même trompeuse.
In addition, costs of production will be very imprecisely known, and this will mean that information required for costing and other managerial decisions will be incomplete or even misleading.La connaissance des niveaux d'exposition aux UV lors du bronzage en intérieur est très imprécise.
Knowledge of levels of UV exposure during indoor tanning is very imprecise.En fin de vie,l'estimation de la masse d'ergol est très imprécise: le passage d'une probabilité de succès de 90% à une probabilité de succès de 99% conduit à prendre en compte des marges plus importantes, qui réduisent d'autant la durée de vie.
At lifetime end,the estimate for ergol mass is highly inaccurate: a change from a success probability of 90 per cent to one of 99 per cent means that larger margins must be factored in, with a commensurate reduction in lifetime.Une étude sérieuse nous montre quel'identification visuelle des chiens croisés est très imprécise.
Thanks to ample research,we know that visual breed identification of dogs is highly inaccurate.Les faits constitutifs des infractions qui emportent la peine capitale, énumérés au paragraphe 30 du rapport, sont de nature très imprécise, et de surcroît le principe de la non-rétroactivité de la loi pénale, garanti à l'article 15 du Pacte, est également violé.
The acts constituting offences punishable by death and listed in paragraph 30 of the report were very vague and in addition the principle that criminal legislation could not have retroactive effect- which was guaranteed under article 15 of the Covenant- was also being violated.
