Que Veut Dire TRANSITION ONT en Anglais - Traduction En Anglais

• transition have
• transition are
• transition had
• transition has

Exemples d'utilisation de Transition ont en Français et leurs traductions en Anglais

Est-ce que toutes les personnes qui font la transition ont une chirurgie?
Do all people who transition have surgery?

Les économies en transition ont elles aussi donné des signes d'amélioration encourageants.
Economies in transition have shown encouraging signs of improvement.

Les coûts économiques et sociaux de la transition ont été élevés.
The economic and social costs of transition have been high.

Les membres du Gouvernement de Transition ont accès aux séances du Conseil National de Transition..
Members of the government of the Transition have access to the National Council of the Transition's sessions.

Quelque 169 fonctionnaires de pays en développement et de pays en transition ont reçu une formation.
Some 169 officials from developing countries and countries in transition were trained.

Les coûts sociaux de la transition ont ainsi été transférés de l'État aux ménages et, en définitive, aux femmes.
The social costs of transition have thus been shifted from the State to the household and ultimately to women.

Ces efforts déployés par le peuple bulgare en ces temps difficiles de transition ont été significatifs.
These efforts of the Bulgarian people in the difficult times of transition have been significant.

En revanche, les pays en transition ont connu une évolution politique, économique et sociale des plus spectaculaires.
By contrast, the countries in transition have experienced the most dramatic political, economic and social change.

Les flux financiers en direction des pays en développement et des économies en transition ont également été affectés.
Financial flows to developing countries and economies in transition have also been affected.

Qui plus est, la plupart des pays en transition ont une base de ressources très restreinte et des priorités contradictoires.
Furthermore, the resource base of most countries in transition is very limited, and there are conflicting priorities.

Depuis le début du programme en avril 2001, 59 organisations de 27 pays en transition ont adhéré au réseau.
Since the programme's beginning in April 2001, 59 organizations from 27 countries in transition have joined the network.

Les pays à économie en transition ont gravement souffert des sorties de capitaux et de la chute des prix de l'énergie et des minéraux.
Countries with economies in transition have been severely affected by capital outflows and falling energy and mineral prices.

Beaucoup d'hommes et de femmes en transition ont besoin d'affection.
A lot of men and women in transition are desperate for love and affection.

En fait, de nombreux pays en transition ont, malgré leurs difficultés temporaires, le potentiel nécessaire pour fournir une assistance à d'autres pays.
In fact, many of the countries in transition had the potential, despite their temporary difficulties, to become pure donors of assistance.

Les directives CEE concernant les logements en copropriété dans les pays en transition ont été publiées ECE/HBP/123.
The ECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition have been published ECE/HBP/123.

Plusieurs pays à économie en transition ont toujours été très actifs dans la plupart des programmes de recherche océanographique les concernant.
Several countries with economies in transition have traditionally been strongly involved in most of the relevant research programmes.

Depuis que la Convention a été adoptée, les pays en transition ont bénéficié d'activités d'assistance.
Since the Convention was adopted countries in transition have benefitted from assistance activities within its framework.

Les pays en transition ont plus que tout autre la possibilité de remédier aux difficultés du passé en bâtissant des institutions plus solides et plus viables.
Countries in transition have a unique opportunity to address challenges of the past and build stronger and more sustainable institutions.

Gt; Plusieurs économies émergentes et pays en transition ont des taux élevés de dépôts par rapport au PIB.
Gt; Several emerging economies and countries in transition have high rates of patent filing per GDP.

D'ici à la fin de, X pays développés et Y pays en développement ou pays à économie en transition ont mis en œuvre le SGH.
By the end of, x developed and y developing countries or countries with economies in transition have implemented GHS.

Pour les universités, les conséquences de cette transition ont plusieurs répercussions, parfois contradictoires.
With regard to universities, the consequences of this transition are reflected in different aspects that are sometimes contradictory.

Secrets de fabrique: Des infractions répétées commises par d'anciens employés de sociétés occidentales ou de coentreprises des pays en transition ont été signalées.
Trade secrets: Persistent infringements by former employees of western companies and joint ventures in the transition economies have been reported.

Quelque 169 fonctionnaires de pays en développement et de pays en transition ont suivi le programme de formation des cadres.
Some 169 officials from developing countries and countries in transition were trained in the Professional Training Program.

Les économies en transition ont pu faire état d'un grand dynamisme pendant la période 2004-2005 et ont réalisé des avancées substantielles dans l'intensification de leur intégration aux marchés mondiaux.
Economies in transition had registered a strong performance during the 2004-2005 period and had made substantial progress in strengthening their integration into global markets.

Trois institutions qui travaillent étroitement avec les pays à économie en transition ont fait équipe avec ONU-Habitat.
Three institutions that are work closely intensively with countries with economies in transition have teamed up with joined UNHabitat.

Par cette procédure, les autorités de la transition ont démontré la volonté de respecter les dispositions de la Charte Constitutionnelle.
With this procedure, the authorities of the transition have demonstrated a willingness to observe the provisions of the Constitutional Charter.

Après avoir sensiblement libéralisé le régime de leurs importations lors du lancement des réformes, les pays en transition ont parfois réintroduit des obstacles tarifaires.
Having significantly liberalized their import regime when the reforms were launched, the transition economies have tended in some cases to re-introduce tariff barriers.

Les projets de texte à adopter pour la transition ont été élaborés et seront soumis au Bureau des affaires juridiques pour approbation et suite à donner.
The proposed language to be adopted for the transition has been prepared and will be submitted to Office of Legal Affairs for clearance and further action.

Bien que l'environnement des entreprises y soit meilleur qu'ailleurs dans la région, les multiples difficultés rencontrées par le processus de transition ont entraîné une diminution progressive de l'IDE.
Although the business environment is better than others in the region, the many challenges of the transition have led to a progressive decrease in FDI.

Les pays en développement et les pays d'économie en transition ont été particulièrement atteints, et au sein de ces pays, ce sont les femmes qui ont souffert le plus.
Developing countries and countries with economies in transition had been particularly hard hit, and, within those countries, women had suffered most.