Que Veut Dire ÉCHANGES DE LA GRÈCE en Danois - Traduction En Danois

• grækenlands samhandel

Exemples d'utilisation de Échanges de la grèce en Français et leurs traductions en Danois

ECHANGES a Régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP.
SAMHANDEL a Ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne.

Règlement(CEE) n'637/81 du Conseil, du 24 février 1981, fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec.
Rådets forordning(EØF) nr. 637/81 af 24. februar 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Israel.

Fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie.
Om fastlaeggelse af ordningen for Graekenlands samhandel med Tyrkiet.

Dans les échanges de la Grèce avec la Communauté, le déficit commercial est passé de 1,578 à 1,614 milliard de dollars; il n'a donc augmenté que de 2,3 fi de 1977 à 1978.
I Grækenlands samhandel med Fællesskabet øgedes underskuddet fra 1,578 til 1,614 mia dollars; altså en stigning på kun 2,3$ fra 1977 til 1978.

Règlement(CEE) n° 1059/88 du Conseil du 28 mars 1988 fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie.
Rådets forordning(EØF) nr. 1059/88 af 28. marts 1988 om fastlæggelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Tyrkiet.

Iii Régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP iv Procédure de consultation.
Ii Ordningen for indførsel af visse AVS-landbrugs-produkter til Fællesskabet iii Ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-staterne iv Konsultationsprocedurer b Samhandelsordningen AVS-EØF og forbindelserne med tredjelande.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1791/81 DU CONSEIL(*)(**) du 29 juin 1981 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États ACP.
RÅDETS FORORDNING(Bå3F) Nr. 1791/81 af 29. bini 1981 om foricngîlive af gyldigheden af ordningen for Grækenlands samhandel med AVSstaterne.

États ACP-PTOM: fixation d'un régime provisoire(') applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP, ainsi que d'un régime applicable aux échanges de la Grèce avec les PTOM.
OLT og A VSstater: Rådet fastsatte en midlertidig ordning3 for Grækenlands samhandel med AVSstaterne samt en ordning for Grækenlands samhandel med OLT.

Règlement(CEE) n° 2695/83 du Conseil du 26 septembre 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP.
Rådets forordning(EØF) nr. 2695/83 af 26. september 1983 om forlængelse af gyldigheden af ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-staterne.

Le régime provisoire fixé par la décision 81/57/CECA pour les échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique reste applicable du 1" juillet au 30 septembre 1983.
Den foreløbige ordning, som ved afgørelse 81/57/ EKSF er fastsat for Grækenlands samhandel med AVSstaterne, videreføres fra 1. juli til 30. september 1983.

Règlement(CEE) n° 1808/83 du Conseil du 30 juin 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP.
Rådets forordning(EØF) nr. 1808/83 af 30. juni 1983 om forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-staterne.

Du I" juillet au 30 septembre 1983, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique est celui qui résulte de l'annexe du règlement(CEE) n" 439/81.
Fra 1. juli til 30. september 1983 er ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-staterne den ordning, der er anført i bilaget til forordning(EØF) nr. 439/81.

Règlement(CEE) n° 637/81 du Conseil, du 24 février 1981, fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec Israël JO L070 16.03.81 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 637/81 af 24. februar 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Israel EFT L070 16.03.81 s.l.

Le régime provisoire fixé par la décision 81/57/CECA pour les échanges de la Grèce avec les États ACP reste applicable du 1" janvier 1982 jusqu'à l'entrée en vigueur du protocole à l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et les États ACP à la suite de l'adhésion de ta République hellénique à la Communauté, et au plus tard jusqu'au 30 juin 1982.
Den foreløbige ordning, som for Grækenlands samhandel med AVS-stateme er fastsat ved afgørelse 81/57/EKSF, videreføres fra den 1. januar 1982 og indtil ikrafttrædelsesdatoen for protokollen til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stilfællesskab og AVS-stateme i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet, dog senest indtil den 30. juni 1982.

Règlement(CEE) n* 3406/82 du Conseil, du 17 décembre 1982, fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec PAlgériv JO L 364 23.12.82 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 3406/82 af 17. december 1982 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Algeriet ER L 364 23.12.82 s.l.

Le régime provisoire fixé par la décision 81/57/CECA pour les échanges de la Grèce avec les ÉLUS d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique reste applicable du 1" juillet 1982 jusqu' à l' entrée en vigueur du protocole à l' accord e¡lire les États membres de la Communauté européenne du charLon et de l' acier ei les États d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique à Y¿ suite de l' adhésion de la République hellénique à la Communauté et au plus tard jusqu' au 31 décembre 1982.
Den foreløbige ordning, som for Grækenlands samhandel med AVS-staterne er fastsat ved afgørelse 81/57/EKSF, videreføres fra den 1. juli 1982 og indtil ikrafttrædelsesdatoen for protokollen til aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stilfællesskab og AVS-staterne i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet, dog senest indtil den 31. december 1982.

Règlement(CEE) n° 1734/82 du Conseil du 29 juin 1982 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Stats ACP T3T.
Rådets forordning(EØF) nr. 1734/82 af 29. juni 1982 om forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-staterne 3.

Le régime provisoire fixé par la décision 81/57/CECA pour les échanges de la Grèce avec les États ACP reste applicable jusqu'au 31 décembre 1981.
Den forelebige ordning for Grækenlands samhandel med AVSstateme. som er fastsat ved afgerelse 81/57/EKSF, finder forsat snvendclse indtil den 31. december 1981.

Considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur du protocole, la Communauté devrait, compte tenu des dispositions de celui- ci, fixer de manière autonome le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie;
Da protokollen endnu ikke er trådt i kraft i henhold til bestemmelserne deri, bør Fællesskabet autonomt fastlægge ordningen for Grækenlands samhandel med Tyrkiet;

Règlement(CEE) no 2695/83 du Conseil du 26 septembre 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique JO L 267 29.09.83 p.50.
Rådets forordning(EØF) nr. 2695/83 af 26. september 1983 om forlængelse af gyldigheden af ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-statcrnc ER L 267 29.09.83 s.50.

Considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur du protocole, la Communauté devrait, compte tenu des dispositions de celui-ci, fixer de manière autonome le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie;
Da protokollen endnu ikke er traadt i kraft i henhold til bestemmelserne deri, boer Faellesskabet autonomt fastlaegge ordningen for Graekenlands samhandel med Tyrkiet;

Règlement(CEE) n° 1791/81 du Conseil du 29 juin 1981 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP(Validité: 1er juillet 198I- 31 décembre I98I).
Rådets forordning(EØF) nr. 1791/81 af 29. juni 1981 om forlængelse af gyldigheden af ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-staterne(Gyldighedsperiode: 1. juli 1981- 31. december 1981).

Article 2 considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de ce protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, la Communauté proroge de manière autonome, à partir du 1" juillet 1981, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États ACP tel qu'il.
R/iir/ 2 indtil proiokoBea tneder i craft bør Fællcukabct, under henfynttjen til protokollen, fra den 1. juli 1981 autonomt forlænge gyldigheden af ordningen for Grækenlands samhandel med AVSstaterne, siledes som.

Dans l'attente de l'entrée en vigueur dudtt protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, la Communauté proroge de manière autonome a partir du 1" janvier 1982 le régime provisoire des échanges de la Grèce avec les États ACP fixé, pour les produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, par la décision 81/57/ CECA(') et prorogé par les décisions 81/249/CECA 0 et 81/475/CECA(I);
Indtil nævnte protokol træder i kraft bør Fællesskabet under hensyntagen til protokollen fra den 1. januar 1982 autonomt videreføre den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-stateme for varer henhørende under EKSF, siledes som denne er fastsat ved afgørelse 81/57/EKSF(') og videreført ved afgø relse 81/249/EKSF0 og 81/475/EKSFO;

Dans l'attente de l'entrée en vigueur de ce protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, la Communauté proroge de manière autonome, a partir du I" juillet 1983, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique.
Indtil nævnte protokol træder i kraft, bør Fællesskabet, under hensyntagen til protokollen, fra den 1. juli 1983 autonomt videreføre ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-stateme, siledes som denne er fastsat ved forordning(EØF) nr. 439/81(').

Dans l'attente de l'entrée en vigueur dudit protocole, il convient que, compte tenu de ce dern;ei, la Communauté proroge de manière autonome à partir du 1" juillet Î9S2 le régime provisoire des échanges de la Grèce¿vec les États d'Afrique, drs Caraïbes et dû Pacifique ilxé pour les produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, par la décision 81'57/CECA(') et prorogé par.
Indtil nævnte protokol træder i kraft bør Fællesskabet under hensynugen dl protokollen fra den I. juli 1982 autonomt videreføre den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stalfællesskab. således som denne er fastsat ved afgørelse 81/57/ EKSF('), og videreført ved afgørelse 81/249/EKSFO, 81/475/EKSFO og 82/I6/EKSF(·) samt i forståelse med Kommissionen-.

Le 16 novembre 1981, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement portant établissement pour 1981 de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Portugal pour tenir compte également du régime applicable aux échanges de la Grèce avec le Portugal(2).
Den 16. november 1981 vedtog Rådet en forordning om ændring af forordningen om indførelse for 1981 af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal, ligeledes af hensyn til den ordning, der skal gælde for samhandelen mellem Grækenland og Portugal 4.

REGLEMENT(CEE) N" 2695/83 DU CONSEIL du 26 septembre 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(*).
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2695/83 af 26. september 1983 om forlængelse af gyldigheden af ordningen for Grækenlands samhandel med AVS-staterne(*).

Règlement(CEE) n° 3558/80 du Conseil, du 16 décembre 1980, fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec le Liban JOL 382 31.12.80 p.48.
Rådets forordning(EØF) nr. 3558/80 af 16. december 1980 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Libanon EFTL382 31.12.80 s.48.

Règlement(CEE) n° 3556/80 du Conseil, du 16 décembre 1980, fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Jordanie JOL382 31.12.80 p.2.
Rådets forordning(EØF) nr. 3556/80 af 16. december 1980 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Jordan EFT L 382 31.12.80 s.2.