Que Veut Dire ÉVALUER OBJECTIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• objektivt at vurdere
• foretage en objektiv vurdering

Exemples d'utilisation de Évaluer objectivement en Français et leurs traductions en Danois

Le médecin a l'occasion d'évaluer objectivement la tumeur.
Lægen får mulighed for objektivt at vurdere tumoren.

Évaluer objectivement la science de la musique et le patrimoine créatif du compositeur;
Objektivt at vurdere musik videnskab og komponistens kreative arv;

Nous avons entrepris une étude afin d'évaluer objectivement si nous pouvons aller encore plus loin.
Vi har indledt en undersøgelse for objektivt at vurdere, om der kan gøres mere.

Comme nous étions après la saison en Octobre sur le site, nous ne pouvons pas évaluer objectivement cela.
Da vi var efter sæsonen i oktober på stedet, kan vi ikke objektivt vurdere dette.

Affichage permettra d'évaluer objectivement la charge et de l'état de l'animal.
Displayet vil tillade objektivt vurdere belastningen og tilstand af dyret.

Matériaux Étudier sur la façon de faire une échelle en bois pour évaluer objectivement leurs capacités.
Studere materialer på hvordan man laver en træ stige til objektivt at vurdere deres evner.

Bien sûr, les parents ne peuvent pas évaluer objectivement l'état de l'enfant et la cause de la maladie.
Selvfølgelig kan forældre ikke objektivt at vurdere tilstanden af barnet og årsagen til sygdommen.

Et, bien sûr, le patient doit avoir un glucomètre personnel pour évaluer objectivement son état.
Og selvfølgelig skal patienten erhverve et personligt glucometer for objektivt at vurdere deres tilstand.

Nous шaxypиHыM essayé d'évaluer objectivement la machine et de lui donner peut- être plus complète le dispositif.
Vi shakhurin prøvet til objektivt at vurdere bilen, og giv den måske en mere omfattende beskrivelse.

Par exemple, il peut lui apprendre des exercices de respiration qui aident calme et évaluer objectivement la situation.
For eksempel kan han lære ham åndedrætsøvelser der hjælper roligt og objektivt vurdere situationen.

Il est difficile pour le patient d'évaluer objectivement sa propre condition et la nécessité de prendre l'un ou l'autre médicament.
Patienten er svært at objektivt vurdere sin egen tilstand og behovet for at tage mediciner.

Les personnes atteintes de ce trouble nient souvent l'importance de leur état et ne peuvent pas évaluer objectivement leur propre poids.
Ofre for anoreksi ofte benægte alvoren af deres tilstand og kan ikke objektivt at vurdere deres egen vægt.

Cette technique matérielle vous permet d'évaluer objectivement l'emplacement et la taille de la tumeur.
Denne hardware teknik giver dig mulighed for objektivt at vurdere tumorens lokalisering og størrelse.

Évaluer objectivement le statut somatique du patient ne peut être un médecin que sur la base d'analyses de données et d'études instrumentales.
Objektivt vurdere den somatiske status af patienten kan kun være læge på basis af data analyse og instrumentelle undersøgelser.

Cela démontrera leur mieux et sera en mesure d'évaluer objectivement le candidat pour le poste.
Dette vil vise deres bedste og vil være i stand til objektivt at vurdere kandidat til stillingen.

Peut- être recommandé pour ceux qui recherchent le luxe, nous avons visité départ par la maison de vacances d'autres endroits, donc je ne peux pas évaluer objectivement l'emplacement.
Måske anbefales til dem, der søger den luksus, vi har igangsætning besøg af sommerhusejere andre steder, så jeg kan ikke objektivt vurdere placering.

L'analyse d'urine pour la cystite permet d'évaluer objectivement l'état du patient et de prescrire un traitement efficace.
Urinalyse for blærebetændelse gør det muligt objektivt at vurdere patientens tilstand og foreskrive effektiv behandling.

Les gouvernements fascistes se condamnent à perdre les guerres entreprises car ils sont foncièrement incapables d'évaluer objectivement les forces ennemies.
Fascistiske regeringer er dømt til at tabe krige, fordi de af natur er ude af stand til objektivt at vurdere fjendens styrke.”.

Idéalement, les femmes devraient essayer d'évaluer objectivement leur volonté de devenir mère, pense que le fait qu'elle peut donner à un enfant.
Ideelt set bør kvinder forsøge at objektivt vurdere deres vilje til at blive mor, så tænk over, at hun kan give et barn.

Un an après la levée des dernières restrictions applicables aux importations de chaussures chinoises, nous sommes en mesure d'évaluer objectivement l'impact de la libéralisation commerciale dans ce secteur.
Et år efter afskaffelsen af de sidste importrestriktioner på fodtøj fra Kina kan nu vi foretage en objektiv vurdering af, hvad liberaliseringen af handelen i denne sektor har betydet.

Sur la fin du programme, vous serez en mesure d'évaluer objectivement les données empiriques et des commentaires critiques sur les notions théoriques.
Om gennemførelse af det program, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber.

Bien que de plus en plus utilisés dans de nouveaux produits alimentaires et de boissons, superfruits ont pas été définies par des critères scientifiques qui permettrait aux consommateurs d'évaluer objectivement la valeur nutritive, et le potentiel pour la fourniture de prestations de santé.
Selv om der anvendes i stigende grad i nye mad-og drikkevarer, superfruits, der ikke er defineret af videnskabelige kriterier, som vil give forbrugerne mulighed for objektivt at vurdere næringsstof værdi og potentiale til møblering af sundhedsmæssige fordele.

Petit à petit, elle est devenue un outil clé pour évaluer objectivement l'état de conscience des patients ayant subi un traumatisme cérébral.
Det blev lidt efter lidt et vigtigt redskab til objektivt at vurdere niveauet af bevidsthed hos patienter, der led af en traumatisk hjerneskade.

Quelle que soit la façon dont les médecins ne pas enlever le fruit- àlaparoscopie ou encore lors de la chirurgie abdominale- les médecins ne parviennent pas à évaluer soigneusement l'état et la perméabilité du deuxième niveau de la trompe de Fallope afin d'évaluer objectivement la capacité d'une femme à concevoir à l'avenir.
Uanset hvordan lægerne ikke fjerne frugt- pålaparoskopi eller andet under abdominal kirurgi- læger undlader at grundigt vurdere tilstanden og niveauet på tværs af anden æggeleder, for objektivt at vurdere en kvindes evne til at blive gravide i fremtiden.

Mais contrairement à d'autres adultes, ils ne peuvent pas évaluer objectivement leur condition et s'en plaindre auprès des parents.
Men i modsætning til de ældre børn kan de stadig ikke objektivt vurdere deres tilstand og klage over det til deres forældre.

Bien sûr, nous ne risquons pas de pouvoir évaluer objectivement le réalisme de tout ce qui va se produire dans un simulateur, en effet, aucun de nous n'a jamais été à l'ISS.
Vi er Naturligvis usandsynligt, at objektivt at vurdere realismen i alt, hvad der vil ske i simulatoren, fordi ingen af os har nogensinde været på ISS.

Dans tous les cas, les médecins y sont engagés et ils sont les seuls à pouvoir évaluer objectivement certains changements dans le sang du patient.
Under alle omstændigheder gør læger dette, og kun de kan objektivt vurdere eventuelle ændringer i patientens blod.

Après avoir terminé le programme, vous serez en mesure d'évaluer objectivement les données empiriques et de commenter d'un côté critique les notions théoriques, et de rédiger des politiques, développer des stratégies préventives et faire du travail sur le terrain de l'autre.
Efter endt programma, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber på den ene side, og udkast til politikker, udvikle forebyggende strategier…[-].

Avant de commencer la construction de la cage avec ses mains, il faut encore évaluer objectivement leurs capacités et leurs compétences.
Før du begynder at bygge buret med hænderne, er det nødvendigt stadig objektivt at vurdere deres evner og færdigheder.

Après avoir terminé le programme, vous serez en mesure d'évaluer objectivement les données empiriques et de commenter d'un côté critique les notions théoriques, et de rédiger des politiques, développer des stratégies préventives et faire du travail sur le terrain de l'autre.
Efter endt programma, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber på den ene side, og udkast til politikker, udvikle forebyggende strategier og gøre feltarbejde på den anden.