Que Veut Dire OBJEKTIVT VURDERE en Français - Traduction En Français

• évaluer objectivement

Exemples d'utilisation de Objektivt vurdere en Danois et leurs traductions en Français

Svaret er indlysende: at objektivt vurdere dine naturlige data!
La réponse est évidente: objectivement estimer les données naturelles!

Derfor kan jeg ikke ty Porto Rotondo så objektivt vurdere….
Par conséquent, je ne peux pas recourir Porto Rotondo que d'évaluer objectivement….

Displayet vil tillade objektivt vurdere belastningen og tilstand af dyret.
Affichage permettra d'évaluer objectivement la charge et de l'état de l'animal.

Da vi var efter sæsonen i oktober på stedet, kan vi ikke objektivt vurdere dette.
Comme nous étions après la saison en Octobre sur le site, nous ne pouvons pas évaluer objectivement cela.

Euglykæmisk test kan ikke objektivt vurdere forekomsten af insulinresistens.
Le test euglycémique ne permet pas d'évaluer objectivement la présence d'une résistance à l'insuline.

For eksempel kan han lære ham åndedrætsøvelser der hjælper roligt og objektivt vurdere situationen.
Par exemple, il peut lui apprendre des exercices de respiration qui aident calme et évaluer objectivement la situation.

Patienten er svært at objektivt vurdere sin egen tilstand og behovet for at tage mediciner.
Il est difficile pour le patient d'évaluer objectivement sa propre condition et la nécessité de prendre l'un ou l'autre médicament.

Networx er en enkel og gratis, men alligevel kraftfuldt værktøj, der hjælper dig objektivt vurdere din båndbredde forbrug situation.
NetWorx est un outil simple et gratuit, mais puissant qui vous aide à évaluer objectivement votre situation de la consommation de bande passante.

Ideelt set bør kvinder forsøge at objektivt vurdere deres vilje til at blive mor, så tænk over, at hun kan give et barn.
Idéalement, les femmes devraient essayer d'évaluer objectivement leur volonté de devenir mère, pense que le fait qu'elle peut donner à un enfant.

Objektivt vurdere den somatiske status af patienten kan kun være læge på basis af data analyse og instrumentelle undersøgelser.
Évaluer objectivement le statut somatique du patient ne peut être un médecin que sur la base d'analyses de données et d'études instrumentales.

Men i modsætning til de ældre børn kan de stadig ikke objektivt vurdere deres tilstand og klage over det til deres forældre.
Mais contrairement à d'autres adultes, ils ne peuvent pas évaluer objectivement leur condition et s'en plaindre auprès des parents.

Måske anbefales til dem, der søger den luksus, vi har igangsætning besøg af sommerhusejere andre steder, så jeg kan ikke objektivt vurdere placering.
Peut- être recommandé pour ceux qui recherchent le luxe, nous avons visité départ par la maison de vacances d'autres endroits, donc je ne peux pas évaluer objectivement l'emplacement.

Under alle omstændigheder gør læger dette, og kun de kan objektivt vurdere eventuelle ændringer i patientens blod.
Dans tous les cas, les médecins y sont engagés et ils sont les seuls à pouvoir évaluer objectivement certains changements dans le sang du patient.

Det er ønskeligt at skrive på papiret alle de positive aspekter ved din beslutning- dette vil hjælpe med at indse valgets rigtighed, objektivt vurdere fordelene.
Il est souhaitable d'écrire sur la feuille de papier tous les aspects positifs de sa solution- cela aidera à comprendre la justesse du choix, à évaluer objectivement les avantages;

For at besvare dette spørgsmål må det rent objektivt vurderes, om det er korrekt at sidestille en intern ordreudførelse med driften af en markedsplads.
La réponse à cette question suppose une évaluation objective de l'opportunité d'assimiler l'exécution« en interne» à l'exploitation d'un marché.

Det er ønskeligt at skrive på papiret alle de positive aspekter ved din beslutning- dette vil hjælpe med at indse valgets rigtighed, objektivt vurdere fordelene.
Il est souhaitable d'écrire sur la feuille de papier tous les aspects positifs de votre décision- cela vous aidera à vous rendre compte de la justesse du choix, à évaluer objectivement les avantages.

Før man giver vand til spædbørn i angst, skal man objektivt vurdere, hvor godt ernæringsprocessen er organiseret, og hvordan barnet føles.
Avant de donner de l'eau aux nourrissons dans une crise d'anxiété, il convient d'évaluer objectivement comment le processus de nutrition est organisé et comment il se sent.

Jeg ville også undgå alt for vage løsninger som"vokse op" og derudover kalde religion, en vigtig grundsætning i OPs-livet, og overtro angav, at du måske ikke objektivt vurderer situationen og kan afskrive noget, der er vigtigt for den person, vi forsøger at hjælpe.
J'éviterais également des solutions trop vagues comme«grandir», appelant en outre la religion, un principe important dans la vie des OP, la superstition a indiqué que vous ne pourriez pas évaluer objectivement la situation et pourrait déprécier quelque chose qui est important pour la personne que nous essayons aider.

Sommetider forældre er meget vanskeligt at objektivt vurdere deres krummer, og derfor øjeblikkeligt at identificere problemet- nogen- enhver afvigelse i den psykologiske og mentale udvikling af barnet, har forældrene ikke umiddelbart lykkes, men kun når det bliver en ganske alvorlig karakter.
Parfois, les parents sont très difficiles à évaluer objectivement leurs miettes, et donc de détecter immédiatement le problème- tout- tout écart dans le développement psychologique et mental de l'enfant, les parents ne réussit pas immédiatement, mais seulement quand il devient un caractère tout à fait sérieux.

(EL) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg lykønsker ordføreren med hendes omfattende og sammenhængende betænkning, som objektivt vurderer fremskridtet for gennemførelsen af den europæiske handlingsplan 2004-2010, mens den samtidig er opmærksom på mangler og nye data.
(EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je félicite la rapporteure pour ce rapport complet et cohérent, qui évalue de façon objective les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action européen de 2004- 2010 tout en notant ses lacunes et en tenant compte des données nouvelles.

Tilslutter sig Kommissionens sektorspecifikke fremgangsmåde og ønsker, at den uafhængigt og objektivt vurderer konkurrenceevnen for hver enkelt sektor; herunder i et globalt perspektiv; anmoder om, at disse sektoranalyser tager højde for beskæftigelsen og industriens indvirkning på beskæftigelsesområderne og omfatter en vurdering af miljømæssige og sociale spørgsmål; mener, at disse analyser skal anvendes til at fastlægge og foregribe de behov, som industrien bliver stillet over for;
Partage l'approche sectorielle de la Commission et souhaite qu'elle procède à des bilans de compétitivité indépendants et objectifs par secteur, y compris dans une perspective globale; demande que ces diagnostics sectoriels tiennent compte de l'emploi et de l'impact de l'industrie sur les bassins d'emplois et examine les questions environnementales et sociales; estime que ces diagnostics doivent servir à identifier et anticiper les besoins auxquels l'industrie serait confrontée;

Det vigtigste ved at vælge en bjergskis erså meget som muligt at objektivt vurdere niveauet af hans færdigheder og tage højde for den type rute, hvorpå det blev besluttet at studere eller forbedre den.
La chose la plus importante pour choisir un ski de montagne estautant que possible pour évaluer objectivement le niveau de ses compétences et tenir compte du type de route sur lequel il a été décidé d'étudier le patinage ou de l'améliorer.

Hvem kan vurdere det objektivt?
Qui peut l'évaluer objectivement?

Problemet er, at en person ikke altid objektivt kan vurdere produktionen af hans arbejde.
Le problème est qu'une personne ne peut pas toujours évaluer objectivement le produit de son travail.

Arbejdsmarkedets parter vil objektivt kunne vurdere såvel funktionsfejl som fremskridt i opfyldelsen af de fastsatte mål.
Les partenaires sociaux pourront évaluer objectivement tant les dysfonctionnements que le degré d'avancement de la réalisation des objectifs fixés.

Patienten skal omhyggeligt lytte til anbefalingen fra specialisten, da han kun objektivt kan vurdere situationen og træffe den rigtige beslutning.
Le patient doit écouter attentivement les recommandations du spécialiste, car il est le seul à pouvoir évaluer la situation de manière objective et à prendre la bonne décision.

Comment utiliser "objektivt vurdere" dans une phrase en Danois

Kun læger kan objektivt vurdere patientens tilstand og træffe rettidige foranstaltninger for at forhindre udvikling af alvorlige bivirkninger og konsekvenserne af en overdosis.

Den ængstelige person kan ikke objektivt vurdere, deres nuværende situation.

Som Mystery Shopper for CarPeople vil du skulle få foretaget et serviceeftersyn på et CarPeople værksted og objektivt vurdere serviceniveauet efterfølgende.

Hvis varen er brugt, vil vi objektivt vurdere, hvad varen som brugt kan sælges for til en anden forbruger.

På den måde kan man objektivt vurdere ens maksimale synsstyrke og synspotentiale.

Ved at købe en sofa, skal du i første omgang objektivt vurdere sin størrelse, og derefter kan du sætte det et eller andet sted.

Der er ikke nok data til systematisk og objektivt vurdere effektiviteten af hver metode for behandling.

Værdien af ​​diagnosen ligger i at se problemet indefra: objektivt vurdere tilstanden af ​​det indre lag af blodkar og identificere fødselsdefekter.

Comment utiliser "évaluer objectivement" dans une phrase en Français

évaluer objectivement l'aptitude de l'éteindre un monde peut même chose à l'esprit et.

Pour évaluer objectivement la valeur d'une école, il existe...

Et socialement plus apte surement à savoir évaluer objectivement la situation.

Appliquer une méthodologie pour évaluer objectivement ses collaborateurs.

[Résumé] Peut-on évaluer objectivement les boiteries en utilisant un accéléromètre? – Thomsen et al, 2010

Car on ne sait pas évaluer objectivement le bonheur.

Et en ligne vous devez évaluer objectivement l'aptitude de nouveau parfum par.

il faut évaluer objectivement les enjeux réels de cette relation exclusive.

Comment évaluer objectivement la performance internationale de mon entreprise sans démotiver mon équipe ?

Tout d'abord, ta proposition suppose que l'on puisse évaluer objectivement la dangeurosité d'un individu.