Que Veut Dire OBJEKTIVT AT VURDERE en Français - Traduction En Français

• évaluer objectivement

Exemples d'utilisation de Objektivt at vurdere en Danois et leurs traductions en Français

Lægen får mulighed for objektivt at vurdere tumoren.
Le médecin a l'occasion d'évaluer objectivement la tumeur.

Objektivt at vurdere musik videnskab og komponistens kreative arv;
Évaluer objectivement la science de la musique et le patrimoine créatif du compositeur;

Før du begynder at"skabe" objektivt at vurdere tilstanden af huset.
Avant de commencer à«créer» pour évaluer objectivement l'état de la maison.

Fascistiske regeringer er dømt til at tabe krige, fordi de af natur er ude af stand til objektivt at vurdere fjendens styrke.”.
Les gouvernement fascistes sont en générals condamnés à perdre les guerres car incapables de juger objectivement la force de leur ennemi.

Selvfølgelig kan forældre ikke objektivt at vurdere tilstanden af barnet og årsagen til sygdommen.
Bien sûr, les parents ne peuvent pas évaluer objectivement l'état de l'enfant et la cause de la maladie.

Studere materialer på hvordan man laver en træ stige til objektivt at vurdere deres evner.
Matériaux Étudier sur la façon de faire une échelle en bois pour évaluer objectivement leurs capacités.

Vi shakhurin prøvet til objektivt at vurdere bilen, og giv den måske en mere omfattende beskrivelse.
Nous шaxypиHыM essayé d'évaluer objectivement la machine et de lui donner peut- être plus complète le dispositif.

Og selvfølgelig skal patienten erhverve et personligt glucometer for objektivt at vurdere deres tilstand.
Et, bien sûr, le patient doit avoir un glucomètre personnel pour évaluer objectivement son état.

Læge ankommer, objektivt at vurdere tilstanden af dyret, og vil forklare alt for at hjælpe dig med at beslutte.
Docteur arrive, d'évaluer objectivement l'état de l'animal, et vous expliquera tout pour vous aider à décider.

Vi har indledt en undersøgelse for objektivt at vurdere, om der kan gøres mere.
Nous avons entrepris une étude afin d'évaluer objectivement si nous pouvons aller encore plus loin.

Fascistiske regeringer er dømt til at tabe krige, fordi de af natur er ude af stand til objektivt at vurdere fjendens styrke.”.
Les gouvernements fascistes se condamnent à perdre les guerres entreprises car ils sont foncièrement incapables d'évaluer objectivement les forces ennemies.

Urinalyse for blærebetændelse gør det muligt objektivt at vurdere patientens tilstand og foreskrive effektiv behandling.
L'analyse d'urine pour la cystite permet d'évaluer objectivement l'état du patient et de prescrire un traitement efficace.

Uanset hvordan lægerne ikke fjerne frugt- pålaparoskopi eller andet under abdominal kirurgi- læger undlader at grundigt vurdere tilstanden og niveauet på tværs af anden æggeleder, for objektivt at vurdere en kvindes evne til at blive gravide i fremtiden.
Quelle que soit la façon dont les médecins ne pas enlever le fruit- àlaparoscopie ou encore lors de la chirurgie abdominale- les médecins ne parviennent pas à évaluer soigneusement l'état et la perméabilité du deuxième niveau de la trompe de Fallope afin d'évaluer objectivement la capacité d'une femme à concevoir à l'avenir.

Det blev lidt efter lidt et vigtigt redskab til objektivt at vurdere niveauet af bevidsthed hos patienter, der led af en traumatisk hjerneskade.
Petit à petit, elle est devenue un outil clé pour évaluer objectivement l'état de conscience des patients ayant subi un traumatisme cérébral.

Ofre for anoreksi ofte benægte alvoren af deres tilstand og kan ikke objektivt at vurdere deres egen vægt.
Les personnes atteintes de ce trouble nient souvent l'importance de leur état et ne peuvent pas évaluer objectivement leur propre poids.

For at undgå problemer med gæld, først til objektivt at vurdere deres økonomiske situation og stole på det, skal du vælge hvilken type virksomhed.
Pour éviter les problèmes avec les dettes, d'abord d'évaluer objectivement leur situation financière et se fondant sur elle, choisir le type d'entreprise.

Før du begynder at bygge buret med hænderne, er det nødvendigt stadig objektivt at vurdere deres evner og færdigheder.
Avant de commencer la construction de la cage avec ses mains, il faut encore évaluer objectivement leurs capacités et leurs compétences.

Vi er Naturligvis usandsynligt, at objektivt at vurdere realismen i alt, hvad der vil ske i simulatoren, fordi ingen af os har nogensinde været på ISS.
Bien sûr, nous ne risquons pas de pouvoir évaluer objectivement le réalisme de tout ce qui va se produire dans un simulateur, en effet, aucun de nous n'a jamais été à l'ISS.

Dette vil vise deres bedste og vil være i stand til objektivt at vurdere kandidat til stillingen.
Cela démontrera leur mieux et sera en mesure d'évaluer objectivement le candidat pour le poste.

Efter endt programma, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber på den ene side, og udkast til politikker, udvikle forebyggende strategier…[-].
Après avoir terminé le programme, vous serez en mesure d'évaluer objectivement les données empiriques et de commenter d'un côté critique les notions théoriques, et de rédiger des politiques, développer des stratégies préventives et faire du travail sur le terrain de l'autre.

Denne hardware teknik giver dig mulighed for objektivt at vurdere tumorens lokalisering og størrelse.
Cette technique matérielle vous permet d'évaluer objectivement l'emplacement et la taille de la tumeur.

Efter endt programma, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber på den ene side, og udkast til politikker, udvikle forebyggende strategier og gøre feltarbejde på den anden.
Après avoir terminé le programme, vous serez en mesure d'évaluer objectivement les données empiriques et de commenter d'un côté critique les notions théoriques, et de rédiger des politiques, développer des stratégies préventives et faire du travail sur le terrain de l'autre.

For os, for vælgerne, har denne omstændighed stor betydning, thi den hjælper os til hurtigt og objektivt at vurdere partiets og dets menneskers virksomhed og at drage de rigtige slutninger.
Ceci a une grande importance pour nous, électeurs, parce que cela nous permet d'apprécier rapidement et avec objectivité l'action du Parti et de ses hommes, et d'en tirer des conclusions justes.

Vi står i dag over for et forslag om objektivt at vurdere, om FN's konventioner fra 1961, 1971 og 1988 om narkotika fungerer optimalt?
Aujourd'hui, nous nous retrouvons face à la proposition de réexaminer objectivement la question suivante: les conventions de 1961, 1971 et 1988 des Nations unies relatives aux drogues sont-elles efficaces?

For os, for vælgerne, har denne omstændighed stor betydning, thi den hjælper os til hurtigt og objektivt at vurdere partiets og dets menneskers virksomhed og at drage de rigtige slutninger.
Pour nous autres, électeurs, cette circonstance a une grande importance, car elle nous aide à apprécier objectivement et rapidement l'activité du Parti et de ses hommes et à aboutir à des conclusions justes.

En analyse af aktiemarkedet gør det muligt objektivt at vurdere niveauet for udbud og efterspørgsel på det nuværende tidspunkt for handel med instrumentet af interesse.
Une analyse du marché boursier permet d'évaluer de manière objective les niveaux de l'offre et de la demande au moment de la négociation de l'instrument d'intérêt.

Om gennemførelse af det program, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber.
Sur la fin du programme, vous serez en mesure d'évaluer objectivement les données empiriques et des commentaires critiques sur les notions théoriques.

Vi håber, at vores bemærkninger vil hjælpe til mere objektivt at vurdere forholdet mellem de vigtigste ledere af oprøret af 14. December 1825, og deres indflydelse på forløbet af opstanden.
Nous espérons que nos notes d'aider plus objectivement évaluer la relation entre les principaux chefs de la rébellion, le 14 décembre 1825, et de leur influence sur le cours de l'insurrection.

Om gennemførelse af det program, vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske data og kritisk kommentere teoretiske begreber.
À la fin du programme, vous serez en mesure d'évaluer objectivement les données empiriques, de commenter de façon critique les notions théoriques et d'évaluer les documents juridiques.

Prøve i abstrakt ræsonnement: prøve, der giver mulighed for objektivt at vurdere ansøgerens evne til at se og forstå forbindelser mellem begreber, der ikke indeholder sproglige, rumlige eller numeriske elementer.
Test de raisonnement abstrait: test permettant l'évaluation objective de vos capacités à détecter et comprendre les relations entre des concepts qui ne comportent pas d'éléments linguistiques, spatiaux ou numériques.

Comment utiliser "objektivt at vurdere" dans une phrase en Danois

Ombudsmandens opgave er nøgternt og objektivt at vurdere, om forvaltningen har behandlet den enkelte borger i overensstemmelse med gældende ret og god forvaltningsskik.

Metoden til gradvis tilpasning af patienten til stressende situationer og emner med træning og styrkelse af færdigheder til objektivt at vurdere konsekvenserne af at stoppe / undgå ritualer.

I dette tilfælde tillader ikke høje forventninger en person objektivt at vurdere stoffet, hvilket resulterer i frustration og negativ tilbagemelding.

Metoden giver dig mulighed for klart og objektivt at vurdere blodtilførslen til patientens hjerne.

Problemet er bare, at disse mennesker formentlig er tilbøjelige til at nominere deres egne venner i stedet for objektivt at vurdere, om indhold er godt eller ej.

Forældrene kan ikke helt objektivt at vurdere den generelle tilstand af barnet, især diagnosen, så du bør straks søge lægehjælp.

For objektivt at vurdere alle fordelene ved denne metode er det nødvendigt at lære mere om den teknik, hvormed karamelepilation udføres.

Prøv objektivt at vurdere specifikationerne for produktet eller tjenesten.

En af de vigtigste forpligtelser vi har som forskere, er objektivt at vurdere den videnskabelige litteratur i vore offentliggørelser.

men du er desværre ude af stand til objektivt at vurdere det mod alternativerne!

Comment utiliser "évaluer objectivement" dans une phrase en Français

Avec l'espoir et évaluer objectivement l'esprit quelques.

Demandez l’aide d’un professionnel de l’immobilier pour évaluer objectivement vos choix de propriété.

Pour évaluer objectivement la valeur d'une école, il existe...

Mais comment évaluer objectivement les œuvres si toute évaluation esthétique est subjective ?

Est rejetée ou l'homme veut.Cuisses, évaluer objectivement l'aptitude de nombreuses femmes mentalement stables à.

Rencontres, s'il vous brillez ou. évaluer objectivement l'aptitude de rencontres et même.

Lorsque celui-ci est en mesure d évaluer objectivement sa douleur, on emploie plusieurs outils.

Quel moyen existe-t-il pour évaluer objectivement des produits en ligne ?

Comment va-t-il faire pour évaluer objectivement ses collaborateurs ?

Et en ligne vous devez évaluer objectivement l'aptitude de nouveau parfum par.