Que Veut Dire ÊTRE CONSCIENTS QU'ILS en Danois - Traduction En Danois

• være opmærksomme på at de
• være klar over at de
• være bekendt at de

Exemples d'utilisation de Être conscients qu'ils en Français et leurs traductions en Danois

Une personne infectée peut ne pas être conscients qu'ils ont le virus.
En inficeret person kan ikke være opmærksom på, at de selv har virus.

Ils doivent être conscients qu'ils apportent une nouvelle vie dans ce monde.
De bør være klar over, at de bringer et nyt liv ind i denne verden.

Toutefois, tous les athlètes devraient être conscients qu'ils sont des stéroïdes.
Hver atlet bør dog være opmærksom på, at de har at gøre med steroider.

Les étudiants doivent être conscients qu'ils peuvent avoir besoin de parcourir une distance pour l'expérience clinique et que certaines expériences cliniques seront prévues pendant les heures du soir/ nuit et les week- ends.
Eleverne skal være opmærksomme på, at de måske skal rejse en afstand til klinisk erfaring, og at nogle kliniske oplevelser vil blive planlagt i løbet af aften/ nat og weekender.

Matizando: certains vampires peuvent ne pas être conscients qu'ils volent votre énergie émotionnelle.
Matizando: nogle vampyrer må ikke være opmærksomme på, at de stjæler din følelsesmæssige energi.

Les élèves doivent être conscients qu'ils doivent quitter l'Allemagne à la fin des trois mois s'ils choisissent d'obtenir un visa Schengen et doivent planifier en conséquence avant d'appliquer pour ce type de visa.
Eleverne skal være opmærksomme på, at de skal forlade Tyskland i slutningen af de tre måneder, hvis de vælger at få et Schengen-visum, og bør planlægge herefter de anvender denne type visum.

La plupart d'entre eux, vous le savez déjà, mais ne peuvent pas être conscients qu'ils peuvent être cultivés sans terre.
De fleste af disse vil du allerede vide, men måske ikke være opmærksomme på, at de kan dyrkes uden jord.

Les utilisateurs doivent être conscients qu'ils peuvent toujours retirer les certificats qu'ils ont installés.
Brugerne skal være opmærksomme på, at de altid kan fjerne de certifikater, som de har installeret.

Par conséquent, les utilisateurs qui téléchargent ces paquets peuvent ne pas être conscients qu'ils ont téléchargé un programme bundle.
Derfor er brugere, der downloader sådanne pakker kan ikke være bekendt, at de hentede et program bundle på alle.

Les jeunes fumeurs peuvent ne pas être conscients qu'ils ont un plus grand risque de développer ED par l'âge mûr par rapport aux non - fumeurs.
Unge rygere kan ikke være bekendt, at de har en langt større risiko for at udvikle ED ved midaldrende sammenlignet med ikke-rygere.

Les candidats qui envisagent de ce programme devraient être conscients qu'ils devront aimer travailler avec les gens, et résoudre les problèmes.
Ansøgere, der overvejer dette program bør være klar over, at de bliver nødt til at nyde at arbejde med mennesker, og løse problemer.

Les personnes souffrant d'hypertension artérielle doivent être conscients qu'ils ont besoin de changer leur mode de vie pour maintenir un mode de vie sain pour les aider à prévenir, à retarder ou des problèmes de pression de commande.
Folk, der har højt blodtryk bør være klar over, at de skal ændre deres livsstil for at opretholde en sund livsstil, der hjælper med at forhindre, forsinke eller kontrollere deres pres problemer.

Ceux qui veulent manger au restaurant, doivent être conscients qu'ils ont fermé pour le dîner tôt et il y a quelques- uns d'entre eux.».
De, der ønsker at spise ude på restauranter, skal være opmærksomme på, at de har lukket til middag tidligt, og der er få af dem.“.

Lorsqu'ils voteront ce rapport, les députés doivent être conscients qu'ils ne feront rien pour apaiser la tension et l'émotion auxquelles sont en proie les personnes endeuillées, qui sont fréquemment victimes de catastrophes tragiques liées au rapatriement des dépouilles.
Når medlemmerne stemmer for denne betænkning, skal de være opmærksomme på, at de ikke gør noget for at lindre de voldsomme sindsbevægelser og følelser hos de efterladte, der ofte bliver ofre for tragiske katastrofer i forbindelse med hjemtransport ved dødsfald.

Être conscient qu'il pourrait ne pas être le seul CHIOT.
Vær opmærksom på, at det måske ikke det eneste HVALP.

Mais il faut bien être conscient qu'il s'agit d'un compromis.
Man skal være klar over, at det er et kompromis.

Les utilisateurs doivent être conscients qu'il est possible de télécharger Cool Popular Games Toolbar depuis son site officiel coolpopulargames.
Brugere bør være klar over, at det er muligt at downloade Cool Popular Games Toolbar fra sine officielle hjemmeside coolpopulargames.

Interstate étudiants doivent être conscients qu'il est plus difficile d'obtenir un stage clinique dans des juridictions autres que le NT.
Mellemstatlige studerende skal være opmærksom på, at det er stadig vanskeligere at opnå klinisk placering i andre end NT jurisdiktioner.

Quelqu'un qui a de chances sur ce programme malveillant ou toute infection devraient être conscients qu'il serait stupide de la foi des cybercriminels.
En person, der chancer ved dette ondsindede program eller en infektion både bør være opmærksom på, at det ville være dumt at tro cyberkriminelle.

ES File Explorer est une application Android populaire, mais peu de gens sont conscients qu'il peut être utilisé pour bloquer les sites Internet sur Android.
ES File Explorer er en populære Android app, men ikke mange mennesker er klar over, at det kan bruges til at blokere hjemmesider på Android.

Les parents brillants sont conscients qu'il est plus difficile d'affronter un échec et ils les aident à ne pas avoir peur de cela.
Fantastiske forældre er klar over, at det er sværere at se svigt i øjnene, så de hjælper dem med ikke at være bange for fiasko.

Cependant, être conscient qu'il aurait été distribués avec d'autres Chiots, comme PlayerStubWrapper, LinkWiz, le Prix Familiale, etc.
Men vær opmærksom på, at det kunne have været distribueret sammen med andre Unger, som PlayerStubWrapper, LinkWiz, Pris-Vogn osv.

Mais en instance vous trouvez, vous devez être conscient qu'il est produit d'imitation très probable qui peut potentiellement causer encore plus de blessures.
Men i tilfælde du finder, skal du være opmærksom på, at det er meget sandsynligt efterligning produkt, som potentielt kan forårsage endnu mere skade.

Cependant, dans le cas où vous trouvez, vous devez être conscient qu'il est un objet de l'imitation la plus probable qui pourrait éventuellement déclencher plus de mal.
Men hvis du finder, skal du være opmærksom på, at det er mest sandsynligt, efterligning element, der kunne muligvis udløse mere skade.

Mais vous devez être conscient qu'il est une voiture absolument nécessaire parce que vous vivez à l'extérieur et un peu plus haut que le lac de Côme.
Men du skal være opmærksom på, at det er en bil absolut nødvendigt, fordi du bor lige uden for og ganske lidt højere end Comosøen.

Par conséquent, il faut être conscient qu'il peut être un peu bruyant la nuit.
Man skal derfor være opmærksom på, at det kan også være en smule støjende natten tidspunkter.

Com, mais vous devez également être conscient qu'il est étroitement lié à dealbank. info.
Com hjemmeside, men du skal også være klar over, at det er tæt knyttet til dealbank. info.

Nous utilisons avec raison un concept de sécurité étendu et sommes conscients qu'il est préférable de prévenir que de guérir.
Vi arbejder med rette med en bred sikkerhedsmodel og er klar over, at det er meget bedre at forebygge.

Nous sommes conscients qu'il serait préférable de fournir des URL déjà traduit dans sitemap, mais il pourrait prendre beaucoup de ressource très.
Vi er klar over, at det ville være bedst til at give allerede oversatte webadresser i sitemap, men det kunne være meget ressourcekrævende.

Avant toutes choses, vous devez être conscient qu'il est illégal que quelqu'un d'autre passe les tests à votre place.
For det første skal du være klar over, at det er ulovligt at lade en anden udføre testen for dig.