Que Veut Dire ÊTRE CONSCIENTE en Danois - Traduction En Danois

• være opmærksom
• være bevidst
• være klar over

Exemples d'utilisation de Être consciente en Français et leurs traductions en Danois

Être consciente de ses choix.
Være bevidst om sine valg.

Pas besoin d'être consciente.
Det behøver ikke være bevidst.

Chaque personne est susceptible de faire des erreurs sans en être consciente.
Alle kan komme til at begå fejl uden at være klar over det.

Je dois être consciente que j'ai créé cela.
Jeg må være opmærksom på de signaler, jeg udsender.

Je veux arrêter d'être consciente.
Vil jeg så stoppe med at være bevidst?

La Commission devrait être consciente des conséquences des accords qu'elle entend passer.
Kommissionen bør være bevidst om konsekvenserne af de aftaler, den har til hensigt at indgå.

Tout au long de ce processus, l'Union européenne devrait être consciente de ses points forts.
I denne proces skal EU også være bevidst om sine styrker.

La mère devrait également être consciente que Panax ginseng pourrait contribuer à une faible offre de lait.
Moderen bør også være opmærksom på, at Panax ginsengs kunne bidrage til en lav mælkeforsyning.

Chaque personne est susceptible de faire des erreurs sans en être consciente.
Enhver person vil sandsynligvis begå fejltagelser uden at være klar over det.

Gestion de la qualité de colle doit être consciente des liens thefollowing.
Lim kvalitetsstyring bør være opmærksom på følgende links.

Elle doit être consciente de l'impact que ses arrêts peuvent avoir au-delà des frontières de la Communauté.
Den skal være opmærksom på den virkning, som dens afgørelse kan have uden for Fællesskabets grænser.

Est- ce que l'intelligence artificielle peut être consciente de sa propre existence?
Og kan kunstig intelligens være bevidst om sig selv og sin egen eksistens?

Une personne peut être malade pendant longtemps avec cette maladie et ne pas en être consciente.
En person kan være syg i lang tid med denne sygdom og ikke være opmærksom på dens eksistens.

Une femme sage peut en être consciente et ainsi se contrôler.
En klog kvinde kan være opmærksom på dette og dermed kontrollere sig selv.

La mission de l'Union européenne au Tchad, en République centrafricaine et au Darfour doit aussi être consciente du danger d'encourir des pertes.
EU's missioner til Tchad, Den Centralafrikanske Republik og grænsen ved Darfur skal også være opmærksom på risikoen for tab af menneskeliv.

Maintenant, préférez-vous être consciente ou inconsciente pendant l'accouplement?
Nu, ville du foretrække at være bevidst eller bevidstløs under parring?

Tel est le défi que nous devons relever, que la Convention doit relever, même si elle semble parfois ne pas en être consciente.
Og det er den udfordring, som vi står over for, og som konventet står over for, selv om det ikke altid lader til at være klar over dette.

Une personne peut même ne pas être consciente de la présence de tiques dans son corps.
Indtil et bestemt tidspunkt kan en person ikke engang være opmærksom på forekomsten af en brokk i hans krop.

Vous devriez être consciente qu'il existe dans votre vie un risque d'échecs et de bouleversements proportionnel à vos fortes impulsions.
Du bør være opmærksom på, at der som følge af dine meget stærke impulser er fare for nederlag og omvæltninger i dit liv.

Assise sur une surface froide de béton, de métal ou de pierre, une femme doit être consciente des conséquences possibles d'une cystite.
Siddende på en kold overflade af beton, metal eller sten bør en kvinde være opmærksom på de sandsynlige konsekvenser i form af blærebetændelse.

L'Union européenne doit être consciente de l'enjeu important que constitue pour elle l'avenir de la péninsule coréenne.
EU skal være opmærksom på den store udfordring, som den koreanske halvøs fremtid er for Unionen.

Lorsque le lipome est petit et qu'il n'y a plus de croissance, la personne peut ne pas être consciente de la tumeur pendant une longue période.
Når lipom er lille, og der ikke er nogen yderligere vækst, kan personen ikke være opmærksom på tumoren i lang tid.

Ce faisant, elle doit être consciente de son importance et peser de tout son poids dans la balance internationale.
Europa bør i den forbindelse være bevidst om sin betydning og gøre hele sin vægt gældende på den internationale scene.

S'agissant de l'information vers l'intérieur, vers le secteur lui-même, nous demandons à la Commission d'être consciente des réalités que vivent de nombreux pêcheurs.
Hvad angår information indadtil, rettet mod sektoren selv, anmoder vi Kommissionen om at være bevidst om den virkelighed, som mange fiskere lever i.

Ce terme indique une perception qui peut être consciente, ou inconsciente, s'appliquer aussi bien aux personnes qu'aux électrons.
Termen dækker en form for perception der kan være bevidst eller ubevidst, og som både dækker mennesker og elektroner.

L'équipe doit être consciente de ce qu'il advient du prototype en fonctionnement, afin que les erreurs soient corrigées le plus rapidement possible.
Holdet skal være opmærksom på, hvad der sker med prototypen i drift, så fejlene rettes så hurtigt som muligt.

La Commission établit actuellement un cadre juridique et une législation. Elle devrait être consciente que de nombreux pays sont dans cette situation.
Kommissionen er nu i gang med at udarbejde en retlig ramme og lovgivning og bør være opmærksom på, at denne situation forekommer i mange lande.

L'Union européenne devrait être consciente qu'il y a un niveau très élevé de résistance au changement au sein de ce groupe ethnique, y compris à l'inclusion sociale.
I EU må man være klar over, at der er meget stor modstand mod forandringer hos denne etniske gruppe, også hvad angår social integration.

Ils insistent également sur le fait que la population devrait être consciente de la nécessité de faire un usage rationnel des médicaments et d'éviter l'automédication.
De insisterer også på, at befolkningen skal være opmærksom på behovet for at gøre rationel brug af narkotika og undgå selvmedicinering.

L'Europe doit être consciente de l'importance d'une Amérique latine prospère- sur les plans économique et social- pour le maintien de la structure occidentale.
For at kunne opretholde den vestlige struktur bør Europa være bevidst om betydningen af et Latinamerika med fremgang på det økonomiske og sociale område.

Comment utiliser "être consciente" dans une phrase en Français

Je suppose qu’en être consciente est déjà une victoire 🙂

Alors tu profites, innocemment, sans être consciente de la suite.

La gouvernance doit en être consciente et faire sa révolution.

Je devais être consciente que le passé appartenait au passé.

J’aime être consciente de cette réalité et je l’accepte totalement.

Elle a affirmé être consciente de chacune de ses grossesses.

La population humaine doit être consciente de ce qui l'entoure.

Elle pleurait d'une rage puissante sans être consciente pour autant.

C’est important d’en être consciente et de l’accepter avant le...

Comment utiliser "være bevidst, være opmærksom" dans une phrase en Danois

Kønnet er ikke noget, man skal spille på, men det er vigtigt at være bevidst om, hvad man er. - Jeg er en kvinde, ikke en mand.

Det er vigtigt at være bevidst om sin tro, og at lade den få konsekvenser i praksis.

Når man vælger barnevogn er der flere barnevogn, man forhjul være opmærksom på.

Derudover skal du være opmærksom på, om vedkommende har en god ansvarsforsikring, som dækker eventuelle skader på personer og bygninger, hvis det uheldige skulle ske.

NEDRIVNINGSPROCESSEN Der er en lang række forhold før, under og efter nedrivningen som du skal være opmærksom på.

Awareness handler helt grundlæggende om at være bevidst om et givent emne eller område.

Stel, hjul og tekstiler skal du være opmærksom på.

At være bevidst betyder ikke nødvendigvis, at vi kaster færre skygger.

Du skal dog være opmærksom på, at der også kan være en risiko ved leasing, hvis du pludselig gerne vil ud af kontrakten.

Du skal ligeledes være bevidst om, at din nye udbyder kan tilbyde dig dækning i den by eller i det område du bor i.