Que Veut Dire TIL AT VÆRE KLAR en Français - Traduction En Français

• pour être prêt
• être préparé
• être consciente
• être claire

Exemples d'utilisation de Til at være klar en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil have dig til at være klar.
Je veux que tu sois prête.

Flyet skulle til at være klar til aflevering i andet halvår af 2000.
L'avion devait être prêt au transfert au client dans la seconde moitié de l'année 2000.

Jeg har brug for dig til at være klar!
Il faut que tu sois prête.!

Så er du nødt til at være klar til at gå ind i den evige verden.
Ensuite, vous devez être prêt à entrer dans le monde éternel.

Disse manøvrer er nødt til at være klar.
Ces manœuvres doivent être prêts.

Jeg er for saret til at være klar, kortfattet og retfærdig.
J'ai trop mal pour être claire, juste et concise.

Disse trusler gemmer sig overalt, så du bliver nødt til at være klar.
Ces menaces sont rôde partout, de sorte que vous devrez être prêt.

Rom er nødt til at være klar.
Rome doit être prête.

Sommetider begivenheder udfolde sig for hurtigt, og du er nødt til at være klar.
Parfois, les événements se déroulent trop rapidement et il faut être prêt.

Vi er nødt til at være klar.
Nous devons être prêts.

Disse typer af forureninger gemmer sig overalt, så du er nødt til at være klar.
Ces types de contaminations se cachent partout, de sorte que vous devez être préparé.

Du er nødt til at være klar.
Et vous devez être prêt.

Og det er den udfordring, som vi står over for, og som konventet står over for, selv om det ikke altid lader til at være klar over dette.
Tel est le défi que nous devons relever, que la Convention doit relever, même si elle semble parfois ne pas en être consciente.

Jeg er for saret til at være klar, kortfattet og retfærdig.
Je souffre trop pour être claire, concise et juste.

Central news agency i nordKorea kcna rapporter om, at kim jong-un, har beordret hæren til at være klar til at slå til.
L'agence centrale nouvelles de la rpdc kcna signale que kim jong- un a donné l'ordre de l'armée pour être prêt à recevoir le coup.

Men jeg er nødt til at være klar, i tilfælde af at der gør.
Mais je dois être préparé, juste au cas où.

Verona Biludlejning er omkostningseffektive og nemt at arrangere, så der er ingen vente for din bil til at være klar.
Location de voiture de Vérone est rentable et facile à organiser, donc il n'y a pas d'attente de votre voiture pour être prêt.

Ser jeg virkelig ud til at være klar til at køre et Fortune 500 selskab?
Ai-je l'air d'être prêt à gérer une entreprise Fortune 500?

Rettede visning af forkert nedkøling, som forårsagede, at nogle ultimative evner så ud til at være klar, når de ikke var(eksempelvis Brændende Kærlighed).
Correction d'un problème d'affichage où certaines capacités ultimes semblaient être prêtes, alors que ce n'était pas le cas(Feu allié, par exemple).

Vi opfordrer jer til at være klar til at handle, til at modtage den pris, der retmæssigt er jeres.
Nous vous invitons à être prêts à agir, à saisir le prix qui vous convient.

På den anden side, Du kan forberede din virksomhed til at være klar i hårde salg perioder for dine kunder.
D'un autre côté, vous pouvez préparer votre entreprise pour être prêt au cours des périodes de vente durs pour vos clients.

Vi opfordrer jer til at være klar til at handle, til at modtage den pris, der retmæssigt er jeres.
Nous vous demandons d'être prêt à agir, et de saisir le présent qui vous appartient de façon légitime.

Vær forvisset om, at der sker meget, der er positivt og har været forberedt til at være klar til offentliggørelse med meget kort varsel.
Assurez- vous que beaucoup de ce qui se passe est positif et que cela a été préparé pour être prêt à être annoncé en quelques minutes.

Nefera brug for din hjælp til at være klar til festen, fordi det kongelige mode konsulent er syg i dag.
Nefera besoin de votre aide pour être prêt pour le fête, parce que le consultant de mode royale est malade aujourd'hui.

Malware som denne er der lurer overalt, og infektion er sandsynligt, at forekomme igen, så du er nødt til at være klar til det.
Vous allez lancer dans un programme malveillant comme cela partout, et vous pourrez peut- être obtenir contaminés à nouveau, de sorte que vous devez être prêt pour cela.

Til gengæld er de nødt til at være klar til at investere deres tid og penge.
Il faut que vous soyez prêt à investir de votre temps et de votre argent.

Manglende evne til at være klar til din partner, selv om du har prøvet alt fra sensuel massage, læse erotiske fiktion eller iført sexet lingeri, kan blive pinefuld.
L'incapacité d'être prêt pour votre partenaire, même si vous avez essayé tout, des massages sensuels, lecture fiction érotique ou de porter la lingerie sexy, peut devenir douloureux.

Det er en situation, som du bliver nødt til at være klar, og kun praksis vil få dig der.
C'est une situation pour laquelle vous devrez être prêts et seulement la pratique vous recevra là.

Hvad ville du også nødt til at være klar til står de fysiske bivirkninger, der skifter hver trimester indtil fødsel.
Ce que vous devez également être prêt à se faire face aux effets secondaires physiques qui changent tous les trimestres jusqu'à l'accouchement.

Dette unikke kursus, der er designet i samarbejde med Dr. Kevin Lin OBE, vil træne dig til at være klar til dit første konference-tolkjob efter konfirmationen.
Conçu en collaboration avec le Dr Kevin Lin OBE, ce cours unique vous apprendra à être prêt pour votre premier emploi d'interprète de conférence après l'obtention de votre dip….

Comment utiliser "til at være klar" dans une phrase en Danois

Lanceringen af nye energivenlige produkter vil ikke medføre nedgraderinger hedder det i et forslag, Kommissionen ser ud til at være klar med.

Jeg ser vi har en udfordring i, at vi skal have motiveret vores elever til at være klar.

For jeg stiller slet ingen krav om noget som helst i forhold til at være klar til børn.

Protesterne og en truende udeladelse fra hovedkonkurrenen fik filmens instruktør, Isabel Coixet, til at være klar i mælet på pressemødet for filmen. »Jeg er såret over truslerne.

Hvis du vil opnå det, du stiler efter, er du nødt til at være klar.

Klik på OK, og nu er vi færdige med den første del, som fortæller Windows, at vi vil have det til at være klar til at overvåge ændringer.

Borussia Dortmund ser ud til at være klar til jagten på Champions League-pladserne i den tyske Bundesliga.

Patienten er nødt til at være klar til at arbejde hårdt og stole på den specialist, der har ansvaret for dem.

Der er indbygget GPS, denne er lidt langsom til at være klar.

Du er nødt til at være klar til at gøre alt, hvad der kræves for at gå i gang med nulgæld.

Comment utiliser "pour être prêt, être consciente" dans une phrase en Français

Je fais tout pour être prêt le 8 août.

Quelques rappels pour être prêt le jour J.

traquer avec moi pour être prêt pour bondage.

Elle doit être consciente de l’illusion de sous-estimer l’illusion.

Pour être prêt à temps, il est temps maintenant.

Mais elle doit être consciente de leur existence.

Quelques minutes suffisent pour être prêt à jouer.

Pour être prêt rapidement et être transféré rapidement aussi.

Tout est fait pour être prêt !

La créature bipède semble être consciente qu’elle était surveillée.