Que Veut Dire BIEN-ÊTRE DES CITOYENS en Danois - Traduction En Danois

• borgernes velfærd
• borgernes velbefindende
• borgernes trivsel
• befolkningens velfærd

Exemples d'utilisation de Bien-être des citoyens en Français et leurs traductions en Danois

Atteinte au bien-être des citoyens.
Skade medborgeres velfærd.

Le but d'une démocratie n'est-il pas d'assurer le bien-être des citoyens!
Løgn om økonomien kommer der ikke velfærd til borgerne af!

Le bien-être des citoyens passe en second plan.
Befolkningens velfærd kommer i anden række.

Assurer la santé et le bien-être des citoyens.
Sikre borgernes sundhed og trivsel.

La santé et le bien-être des citoyens constituent des priorités que ce Parlement doit garantir et sauvegarder.
Borgernes sundhed og velfærd er et prioriteret område, som Parlamentet må garantere og beskytte.

Le projet UEM doit promouvoir le bien-être des citoyens et l'emploi.
ØMU-projektet skal fremme borgernes velfærd og beskæftigelsen.

Notre participation à la coopération européenne vise à améliorer le bien-être des citoyens.
Vores formål med det europæiske samarbejde er at forbedre almindelige menneskers velfærd.

Il concerne la création des valeurs qui assureront le bien-être des citoyens européens jusque dans un avenir lointain.
Det vedrører jo skabelsen af de værdier, der skal sikre velfærden i Europa mange år fremover.

La lutte contre le changement climatique présente aussi des avantages considérables en termes de bien-être des citoyens.
Desuden kan klimaindsatsen også medføre betydelige fordele i form af offentlig velfærd.

L'objectif que nous poursuivons tous consiste à garantir le bien-être des citoyens européens et à gagner leur confiance.
Vores fælles mål er velfærd for Europas borgere og en styrkelse af deres tillid.

Elle doit viser le bien-être des citoyens européens, bien sûr, mais aussi celui des citoyens du monde.
Vi skal have de europæiske borgeres og selvfølgelig verdens borgeres velfærd som mål.

Le but des impôts est de financer le bien-être des citoyens.
Formålet med skatter er at finansiere den offentlige velfærd.

Le but du développement économique consiste à garantir le bien-être des citoyens. Il est inutile s'il ne s'accompagne pas de mesures sociales efficaces et d'une réduction sensible du niveau de pauvreté actuel.
Målet med økonomisk udvikling er at sikre borgernes velbefindende, men det nytter intet uden effektive sociale foranstaltninger og en drastisk nedbringelse af fattigdommens omfang.

Ce devrait être le cas, parce que c'est ce qui convient au bien-être des citoyens.
Det bør det være, for det er det, som er relevant for folks velbefindende.

Pour sauvegarder la paix, bien sûr, mais aussi pour garantir le bien-être des citoyens et pour leur assurer un niveau d'emploi et de protection sociale adéquat.
Naturligvis for at sikre fred, men også for at beskytte borgernes velfærd og sikre dem et passende beskæftigelses- og socialt beskyttelsesniveau.

La discussion a aussi porté sur l'importance des SIGpour l'économie et le bien-être des citoyens en Europe.
Debatten drejede sig også om vigtigheden af forsyningspligtydelser for økonomien og borgernesvelbefindende i Europa.

Je crois qu'une intervention est indispensable au niveau européen pour le bien-être des citoyens européens, afin d'éviter de grands écarts en termes de diagnostics et de traitements dans les États membres de l'Union.
Jeg mener, det er nødvendigt at gribe ind på EU-niveau til gavn for borgerne i Europa, således at man kan undgå de store forskelle med hensyn til diagnosticering og behandling i EU-medlemsstaterne.

Convenons que les objectifs de Barcelone devraient faire partie de la politique nationale de l'État en matière de bien-être des citoyens.
Lad os være enige om, at Barcelonamålene bør være en del af statens nationale politik for borgernes velfærd.

Les réformes menées en Roumanie et en Bulgarie exerceront une influence favorable non seulement sur le bien-être des citoyens de ces deux pays, mais également sur la conjoncture générale des Balkans occidentaux.
Reformerne i Rumænien og Bulgarien vil få positiv indflydelse på borgernes velfærd i disse lande, men også på udviklingen på Vestbalkan.

Le coût et la fiabilité des approvisionnements énergétiques sont des facteurs clés, non seulement pour la compétitivité de l'UE, mais surtout pour le bien-être des citoyens.
Udgifterne til energileverancer og pålideligheden er centrale faktorer ikke alene for EU's konkurrenceevne, men især for borgernes trivsel.

Il favorisera l'établissement de relations amicales, la stabilité, la sécurité et le bien-être des citoyens, ce qui est plus que nécessaire dans la région.
Den fremmer venlige forbindelser, stabilitet, sikkerhed og borgernes velfærd, hvilket der i høj grad er behov for i regionen.

Grâce au marché intérieur, nous voulons améliorer la capacité de l'Europe à répondre à la concurrence mondiale et créer par là les conditions nécessaires au bien-être des citoyens.
Ved hjælp af det indre marked vil vi forbedre Europas evne til at klare sig i den verdensomspændende konkurrence og derigennem skabe forudsætninger for borgernes velfærd.

Sa mission est de favoriser l'économie européenne dans le commerce mondial, le bien-être des citoyens européens et l'environnement.
CENs opgave er at fremme den europæiske økonomi i den globale handel, med velfærd for de europæiske borgere og miljøet til følge.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les ressources énergétiques font partie des facteurs fondamentaux de l'économie et de la production qui assurent la compétitivité d'une économie et le bien-être des citoyens.
Hr. formand, mine damer og herrer, energikilder er blandt de grundlæggende økonomiske faktorer og produktionsfaktorer til sikring af erhvervsmæssig konkurrenceevne og befolkningens velfærd.

La protection des droits et des libertés est toujours quelque chose qui améliore le bien-être des citoyens et, en fin de compte, leur sécurité également.
Beskyttelse af rettigheder og frihedsrettigheder vil altid forbedre borgernes trivsel og i sidste ende også deres sikkerhed.

Un marché unique totalement libre, notamment de tenir compte, ou non, de l'environnement, de la protection des animaux et des disparités régionales, ne favorise ni la croissance à long terme, ni le bien-être des citoyens.
Et fuldstændig frit indre marked, som ikke tager hensyn til miljø, dyrebeskyttelse og regionale uligheder, ville hverken fremme langsigtet vækst eller borgernes velfærd.

Ces collectivités ont aussi un rôle d'autorités sociales, puisqu'elles sont compétentes en matière de bien-être des citoyens, et cela concerne aussi bien les enfants que les adultes et les personnes âgées.
De regionale og lokale myndigheder fungerer ligeledes som sociale myndigheder med ansvar for borgernes velfærd, hvad enten der er tale om børn, voksne eller ældre.

Il dit ceci: pour maximiser le bien-être des citoyens il faut maximiser leur liberté individuelle. parce que la liberté est intrinsèquement bonne, de valeur, et essentielle à l'être humain.
Og det officielle dogme lyder sådan her: Hvis vi er interesserede i at maksimere vores borgeres velfærd, er måden at gøre det på, ved at maksimere individets frihed. Grunden til det er, at frihed i sig selv er godt, værdifuldt, umagen værd, essentielt til det at være et menneske.

L'urbanisation et l'agglomération sont devenues des problèmes européens parce qu'ils affectent le bien-être des citoyens européens.
Urbanisering og agglomeration er blevet et europæisk problem, fordi disse fænomener påvirker alle de europæiske borgeres velfærd.

Ces facteurs sont déterminants pour la productivité, l'emploi et le bien-être des citoyens et nous aident à relever certains défis qui se posent à nous, dans des domaines tels que les soins de santé et l'environnement.
De har en direkte virkning på produktivitet, beskæftigelse og borgernes velfærd og giver mulighed for at løse nogle af de udfordringer, verden står over for, f. eks. sundhed og miljøet.