Que Veut Dire ÊTRE TRÈS GRAVE en Danois - Traduction En Danois

• være meget alvorligt
• være meget alvorlige
• være meget alvorlig
• blive meget alvorlig
• være særlig alvorligt
• være meget seriøse

Exemples d'utilisation de Être très grave en Français et leurs traductions en Danois

Maladie peut être très grave.
Sygdommen kan være meget alvorlig.

Pour les enfants en âge de grandir, cela peut être très grave.
For børn af voksende alder kan dette være meget alvorligt.

Donc tout le monde doit être très grave pour garder l'association avec les dévots, avec Kṛṣṇa.
Så alle bør være meget seriøse med at bevare samværet med hengivne, med Kṛṣṇa.

Cela pourrait, après tout, ne pas être très grave.
Det kunne trods alt ikke være særlig alvorligt.

Une glycémie basse peut être très grave, voire mortelle, si elle n'est pas traitée rapidement.
Lavt blodsukker kan være meget alvorligt, og selv dødeligt, hvis den ikke behandles hurtigt.

Somme toute, cela aurait pu ne pas être très grave.
Det kunne trods alt ikke være særlig alvorligt.

Toux nocturne, la cause de ce qui peut être très grave, se pose généralement lorsque la tuberculose ou le cancer du poumon.
Nat hoste, hvis årsag kan være meget alvorlige, normalt opstår, når tuberkulose eller lungecancer.

Mais c'est une maladie qui peut être très grave!
Det er en sygdom, som kan være meget alvorlig.

Déshydratation peut être très grave pendant la grossesse qu'elle soit causée par la maladie ou l'infection matin.
Dehydrering kan være meget alvorlig under graviditeten, om forårsaget af morgenkvalme eller infektion.

Les crises peuvent être très graves.
Anfald kan være meget alvorlige.

Certains symptômes peuvent ne pas apparaître du tout et certains pourraient être très graves.
Nogle symptomer kan ikke forekomme overhovedet, og nogle kan være meget alvorlige.

Accidents de ce type peuvent être très graves, car, dans la.
Sådanne ulykker, kan være meget alvorlige, fordi de i.

Bien sûr, ce n'est pas fatal, mais les conséquences peuvent être très graves.
Det er selvfølgelig ikke fatalt, men konsekvenserne kan være meget alvorlige.

Cette morosité peut être très grave; c'est comme la descente d'un brouillard sombre et froid, recouvrant tout et détruisant la gaieté normale.
Dette tungsind kan være meget alvorligt, det er som om en kold, mørk tåge sænker sig, overskygger alt og ødelægger den naturlige munterhed.

Hypoglycémie(glycémie basse) peut être très grave.
Hypoglykæmi(for lavt blodsukker) kan blive meget alvorlig.

Une hypoglycémie(faible taux de sucre dans le sang) peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par insuline(peut affecter plus d'1 personne sur 10).
Hypoglykæmi(lavt blodsukker) kan være meget alvorligt og er meget almindeligt ved insulinbehandling(kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer).

Les effets du manque de sommeil peuvent être très graves.
Og effekterne af søvnmangel kan være meget alvorlige.

Dans certains cas, la douleur à l'épaule peut ne pas être très grave, ce qui apaise la victime, mais si la douleur persiste pendant un mouvement, une gêne apparaît, mais dans tous les cas, de tels symptômes nécessitent une attention particulière.
I nogle tilfælde kan smerten i skulderen ikke være meget alvorlig, hvilket beroliger offeret, men hvis smerter fortsætter under enhver bevægelse, opstår der ubehag.

L'alcoolisme et ses conséquences peuvent être très graves.
Alkoholisme og dens konsekvenser kan være meget alvorlige.

La tuberculose est très répandue dans le monde et peut être très grave chez les personnes vivant avec le VIH.
Tuberkulose er meget almindelig i hele verden og kan være meget alvorlige i mennesker med hiv.

Le reste, un tiers de développer«active» l'hépatite, une maladie du foie qui peut être très grave.
Den resterende tredjedel udvikler"aktiv" hepatitis, en leversygdom, der kan være meget alvorlig.

Si un chien d'une race destinée aux combats est impliqué, la bagarre peut être très grave car, comme mentionné plus haut, ils n'inhibent pas leur morsure.
Hvis der er involveret i en hundekamp oprindeligt skabt til dette formål, kan tvisten være meget alvorlig, fordi som vi advarede tidligere, har disse hunde ikke hæmme deres bid.

Une hypoglycémie(faible taux de sucre dans le sang) peut être très grave.
Hypoglykæmi(lavt blodsukker) kan blive meget alvorlig.

Cependant, les complications cliniques peuvent être très graves, voire"mortelles".
Imidlertid kan kliniske komplikationer være meget alvorlige, eller"selv dødelig".

La varicelle peut également mener à une pneumonie ou rarement, une enflure du cerveau(encéphalite), qui peut être très grave.
Denne sygdom kan også føre til lungebetændelse eller, sjældent, hjernebetændelse(encephalitis)- begge lidelser kan være meget alvorlige.

Mais en fait, les conditions évolution de la menace, avant les apports énergétiques énormes pour faire face à certains de la menace désormais ne peut pas être très grave, ou le déploiement d'outils peuvent maintenant être traités.
Men i virkeligheden, de skiftende trussel betingelser før den store indsats sættes i forbindelse med nogle af truslen nu, kan ikke være meget alvorlige, eller til de anvendte redskaber kan nu blive behandlet.

Si vous remarquez ces symptômes devrait sans aucun retard à demander l'aide d'un spécialiste, car le diagnostic peut être très grave.
Hvis du bemærker disse symptomer, bør uden forsinkelse at søge hjælp fra en specialist, fordi diagnosen kan være meget alvorlige.

Les symptômes associés avec le type 1 le diabète peut venir tout à coup, et peut être très grave quand ils se produisent.
Symptomer forbundet med type 1 diabetes kan komme ganske pludseligt, og kan være meget alvorlige, hvis de forekommer.

Bien sûr, il est très mauvais, mais pire encore, le syndrome asthénique- dépressive peut conduire à une variété de troubles névrotiques, qui peut être très grave.
Selvfølgelig er det meget dårligt, men endnu værre, kan asteniske-depressiv syndrom føre til en række af neurotiske lidelser, som kan være meget alvorlige.

En cas de lésion irréparable du pancréas, l'état du patient peut être très grave, voire fatal.
Hvis uoprettelig skade opstår i bugspytkirtlen, kan patientens tilstand være meget alvorlig, endog dødelig.

Comment utiliser "être très grave" dans une phrase en Français

une atteinte rénale, qui peut être très grave et souvent irréversible.

La maladie de lyme peut être très grave pour le chien.

Cet incident aurait pu être très grave ", a déclaré M.

Ainsi, une fuite de fioul peut être très grave pour l’environnement.

Cette infection peut être très grave et causer rapidement la mort.

Et les erreurs à l'hôpital, ça peut être très grave !

Chez le nourrisson, la coqueluche peut être très grave voire mortelle.

Cela aurait pu être très grave quand vous revoyez les images.

Comment utiliser "være meget alvorlige, være meget alvorlig" dans une phrase en Danois

Alle komplikationer er sjældne – men kan i enkelttilfælde være meget alvorlige.

Når alt kommer til alt kan konsekvenserne af krænkelse af ophavsretten være meget alvorlige.

Men selvom en patient, der lider af pankreatitis, kun spiser et par nødder, kan konsekvenserne af en negativ plan være meget alvorlig.

Uremisk koma er kendt for at være meget alvorlig, ikke kun med hensyn til behandling, men også i form af prognose.

Komplikationer af denne betingelse kan være meget alvorlig, herunder åndedrætsbesvær, rygsøjlen deformiteter, lungeinfektioner og hjerteproblemer.

Dårlig komfort medfører ofte en dårlig og afbrudt nattesøvn, og en dårlig nattesøvn kan være meget alvorlig for dit helbred.

Hvis den nye blødning er alvorlig, det er den som regel, så kan nummer to blødning være meget alvorlig.

Konsekvenser med autoimmun thyroiditis Hvis sygdommen ikke behandles, kan der være meget alvorlige konsekvenser.

Tilstanden udvikler sig ofte til at være meget alvorlig, hvis man ikke søger hjælp i tide.

For konsekvenserne hvis det ikke sker, kan være meget alvorlige for din synlighed i Google. 8.