Que Veut Dire ÊTRE UNE INDICATION en Danois - Traduction En Danois

• være en indikation
• være et tegn

Exemples d'utilisation de Être une indication en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut être une indication pour l'amputation des membres inférieurs.
Dette kan være en indikation for amputation af underekstremiteterne.

Les années dans la pratique pourrait aussi être une indication d'expertise.
Jo flere år i praksis kunne også være en indikation af ekspertise.

Cela peut être une indication d'une fuite que vous n'avez pas encore vue.
Det kan være en indikation af en lækage, som du ikke har set endnu.

Cinquièmement, somnolence constante peut être une indication de l'hypothyroïdie.
Femte kan konstant søvnighed være en indikation af hypothyroidisme.

Cela pourrait être une indication que la condition est présente dans le pénis.
Dette kan være en indikation af, at betingelsen er til stede i penis.

Maux de tête fréquents peuvent être une indication pour une enquête.
Hyppige hovedpine kan være en indikation for en undersøgelse.

Il pourrait également être une indication de la carence en vitamine ou toxines augmenté quelque part dans le corps comme dans le foie.
Det kan også være en indikation af vitaminmangel eller forøgede toksiner et sted i kroppen som i leveren.

Si l'odeur commence à s'intensifier ceci peut être une indication de bactériose vaginale.
Hvis lugten begynder at blive stærkere, kan det være et tegn på bakteriel vaginose.

Co il pourrait être une indication qu'un sournois programme est en place, et complètement en cours d'exécution sur votre système d'exploitation.
Co det kunne være en indikation af, at en lusket program er op og fuldt, der kører på operativsystemet.

Comme nous l'avons dit, le fait que votre chien ne veuille pas manger peut être une indication qu'il souffre d'une maladie.
Som vi har sagt, at vores hund ikke ønsker at spise kan være et tegn på, at han lider af nogle sygdom.

L'ostéochondrose du cou peut être une indication pour le traitement avec des aiguilles à différents stades de gravité.
Neck osteochondrosis kan være en indikation for behandling med nåle på forskellige trin af sværhedsgrad.

Bien que les hémorroïdes peuvent également déclencher des saignements, l'ajout de sang peut également être une indication du cancer du côlon.
Selv om hæmorider også kan udløse blødning, kan tilsætning af blod også være en indikation af tyktarmskræft.

L'effet blouse blanche peut être une indication qui porte une enquête plus approfondie.
Den hvide pels Virkningen kan være en indikation, der bærer yderligere undersøgelser.

Si vous ressentez des mouvements douloureux répétitifs dans les endroits les plus inattendus, cela peut être une indication de cette condition.
Hvis man oplever smertefulde, vedvarende bevægelser, som finder sted på uforklarlige steder, kan det være et tegn på denne sygdom.

Une éruption faciale: Cela pourrait être une indication d'une infection croissante liée à une dent.
Udslæt i ansigtet: Dette kan være et tegn på en voksende betændelse relateret til en tand.

Si vous ressentez des douleurs à la cuisse des deux côtés, vous devez consulter un médecin AFranceP, car cela pourrait être une indication de cancer de la prostate.
Hvis du oplever låret smerter på begge sider, skal du se en læge AFranceP, da dette kan være en indikation af prostatakræft.

Son non conventionnelles fonctionnalité pourrait être une indication qu'il est encore dans sa phase de développement.
Dens utraditionelle funktionalitet kan være en indikation af, at det stadig er i udviklingsfasen.

Langue jaune peut être une indication de la tuberculose, le reflux acide, l'indigestion, syndrome de malabsorption, et du foie ou de problèmes de vésicule biliaire.
Gul tungen kan være en indikation af tuberkulose, syre refluks, fordøjelsesbesvær, malabsorption syndrom, og lever-eller galdeblære problemer.

Ecchymoses inexpliquées peut être ou ne pas être une indication d'un problème sous- jacent plus grave.
Uforklarlige blå mærker kan være eller ikke være en indikation på en mere alvorlig underliggende problem.

Être incapable de monter les escaliers sans se sentir essoufflé, ou d'avoir à se reposer plus souvent qu'auparavant, peut être une indication que votre cœur bat.
At være i stand til at forcere trapper uden at føle forpustet, eller at skulle hvile oftere end før, kan være et tegn på, at dit hjerte kæmper.

Un certificat invalide peut être une indication que le site tente de vous escroquer ou de voler votre identité.
Et ugyldigt certifikat kan være et tegn på, at webstedet forsøger at snyde dig eller stjæle din identitet.

Si vous transpirez ou devenir moites à des moments aléatoires ou inattendus, comme détendre dans une chaise, cela pourrait être une indication de maladie cardiaque.
Hvis du sveder eller bliver klam på tilfældige eller uventede øjeblikke, såsom at slappe af i en stol, kan dette være en indikation af hjertesygdomme.

La présence de silicates dans le condensat peut être une indication de problèmes d'entraînement ou de fuites dans le condensateur.
Silikat i kondensatet kan være en indikation af uddrivelsesproblemer eller en lækage i kondensatoren.

Il est typique de perdre concernant 50 mèches de cheveux par jour, cependant, grave perte prématurée des cheveux pourrait se révéler être une indication que quelque chose ne va pas dans notre corps.
Det er normalt at tabe omkring 50 hårstrå om dagen, dog kan alvorligt tidligt hårtab vise sig at være et tegn på, at noget er galt i vores krop.

N'importe lequel de ces symptômes peut être une indication de problèmes cardiovasculaires chez le chien ou associés à d'autres maladies.
Enhver af disse symptomer kan være en indikation af hjerte-kar-problemer hos hunden, eller som er forbundet med andre sygdomme.

L'existence de ce virus de redirection dans votre navigateur depuis votre nouvelle page web à la maison peut également être une indication qu'il y a des infections de logiciels espions dissimulés à bord.
Eksistensen af dette omdirigere virus i din browser siden dit nye hjem webside kan også være en indikation af, at der er spyware infektioner skjult om bord.

Bien que le prix peut parfois être une indication de la qualité du supplément, il est pas le seul facteur décisif à considérer.
Mens prisen nogle gange kan være en indikation af tillægget kvalitet, det er ikke den eneste afgørende faktor til at overveje.

Il est typique de perdre concernant 50 mèches de cheveux par jour, cependant, grave perte prématurée des cheveux pourrait se révéler être une indication que quelque chose ne va pas dans notre corps.
Det er almindelig at kaste om 50 hår af hår om dagen, ikke desto mindre, kan alvorlig tidligt tab af hår viser sig at være et tegn på, at noget er galt i vores krop.

Dysfonction érectile(ED) pourrait être une indication de durcir les artères, qui est aussi un précurseur potentiel de problèmes cardio- vasculaires imminentes.
Erektil dysfunktion ED kan være tegn på hærdning af arterierne, som også kan være en mulig forløber for problemer, der er cardio vaskulære, der er forestående.

Le maintien d'un contrôle étroit sur les symptômes que vous éprouvez est également crucial, car ils pourraient être une indication d'une maladie grave qui nécessite un diagnostic et un traitement rapides.
Holde en tæt kontrol af de symptomer, du oplever, er også afgørende, som de kunne være en indikation af en alvorlig tilstand, der kræver hurtig diagnose og behandling.

Comment utiliser "être une indication" dans une phrase en Français

Plus sérieusement, une toux persistante peut être une indication de la tuberculose.

Cela pourrait être une indication vers une quête de Chasseur de Primes.

Les ‘situations problématiques’ semblent être une indication importante pour l’élaboration du protocole.

La fiabilité : Le prix peut être une indication mais pas toujours.

Peut être une indication de décollement placentaire par mouvement du sang rétroplacentaire.

La forme de chaque petit cube stylisé pourrait être une indication géométrique.

Eh bien, cela pourrait être une indication d’une maladie de peau, mais…

Potentiellement bonne nouvelle :l'indication de fuite est peut être une indication erronée!

Un animal qui ne cesse de se gratter peut être une indication .

Je vais modifier, « 5 gros œufs » devrait être une indication suffisante.

Comment utiliser "være et tegn, være en indikation" dans une phrase en Danois

Et dårligt selvvurderet helbred kan være et tegn på, at man føler sig nedslidt, hvilket både kan skyldes fysiske og psykiske forhold.

Dette kunne være en indikation af, at din harddisk er beskadiget og skal udskiftes. 6 p Hvis computeren ikke tænde på alle , kontrollere, om batteriet og stikket er tilsluttet korrekt.

Man må dog være så påpasselig, at i tilfælde af at en e-handler afhænder et produkt for en pris som er enormt overkommelig, er det undertiden være en indikation på en bedragerisk netbutik.

Mange er ikke klar over, hvad vores urin kan fortælle os om vores helbred, og vi ignorerer ændringer i urinen, der eventuelt kan være en indikation på en sygdom.

Variation i hjerterytmen har vist sig at være et tegn på hvor godt dit nervesystem fungerer og dermed også dit generelle helbred.

Store revner kan være en indikation på alvorlige problemer i husets konstruktioner.

Den snurrende fornemmelse kan være en indikation på en infektionprikken det kan være et symptom på sygdom.

Tilstande forbundet med lav pH sur urin ( urin med en lav pH -nummer) kan være en indikation af en række betingelser eller sygdomme .

Dog kan cellulite være en indikation på en mere alvorlig toksisk tilstand i kroppen, en indikation på, at lymfesystemets processer ikke ret effektive.

Hvis de voksne fugle ændrer adfærd (begynder at kalde/skræppe), kan det være et tegn på, at de er stressede, men det er ikke et fuldstændigt sikkert tegn.