Exemples d'utilisation de Aberrations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seuls les aberrations dire à ses amis.
Et nous avons dû, eu présence des aberrations de.
Toutes les aberrations du mal vivant sur la terre.
Alle de aberrationer af ondskab, der vandrer på Jorden.Mais peut- être y a- t- il aussi des aberrations en Belgique?
Men måske er der også afvigelser i Belgien?Seules de graves aberrations peuvent rendre l'Homme mauvais.
Il est donc essentiel de détecter ces aberrations, dès le début.
Aberrations spectrales, qui ont été examinées en détail 29- 42;
Spektrale afvigelser, der er blevet drøftet i detaljer 29-42;S'éveillent… Toutes les aberrations du mal qui errent sur la Terre.
Alle de aberrationer af ondskab, der vandrer på Jorden, vågner.Les aberrations chromosomiques ont été classifiées selon le modèle hiérarchique de Döhner.
Kromosomale afvigelser blev kategoriseret efter Döhner' s hierarkiske model.Ron avait résolu le problème des aberrations humaines et des maladies psychosomatiques.
Hubbard havde løst problemet om menneskelig aberration og psykosomatisk sygdom.Ces chiffres astronomiques ne font que souligner et compléter plusieurs aberrations de l'UNRWA.
Disse tal er astronomiske og understreger blot UNRWA's mange afvigelser.Verre spécial pour le contrôle des aberrations chromatiques et l'amélioration du rendu général.
Specialglas, der kontrollerer kromatiske aberrationer og forbedrer den samlede gengivelse.En outre, il s'agit du premier système à prendre en compte ce que l'on appelle les aberrations de haut degré.
Derudover er systemet det første, der kan kortlægge de såkaldte højere ordens aberrationer.Raisons de distorsions comprennent des aberrations résultant de lentilles et de miroirs du système optique.
Årsager til forstyrrelser omfatter afvigelser som følge af linser og spejle af optik system.Des aberrations gravitationnelles, chimiques. Des reliques indiquant que c'était un site sacré.
Gravitational aberrationer, unikke kemiske sammensætninger, relikvier, der tyder hulen var et helligt sted.Cette différence de forme qui les rend plus précis avec moins aberrations visuelles que les lentilles sphériques.
Denne forskel i form gør dem mere præcise med færre visuelle afvigelser end sfæriske linser.Les aberrations et la haine trouvent souvent moyen de s'exprimer sous des étiquettes de« justice» ou d'« ordre public».
Aberrationer og had finder ofte afløb ved at kalde det”justits” eller”lov og orden”.Mon espoir est que ce que j'ai demandé pour Noël ne soit pas enseveli sous une congère née des aberrations politiques.
Mit håb er, at mine førjuleønsker ikke går til grunde i snefoget af politiske vildfarelser.La destruction de l'environnement a créé des aberrations de l'évolution appelées Abbies… qui dirigent la terre.
Menneskets ødelæggelser af miljøet har skabt evolutionære afvigelser kendt som abbierne,-- som regerede jorden.Trois lentilles en verre ED(à très faible dispersion)sont incluses pour supprimer les aberrations chromatiques.
Der er også inkluderet tre ED-glaselementer(ekstra lav spredning)for effektivt at undgå kromatisk aberration.Hubbard avait isolé la source des aberrations humaines et il avait développé une technique du mental qui marchait.
Ron Hubbard havde fundet kilden til menneskelig aberration og havde udviklet en lære om sindet, som virkede.L'opticien se trouve confronté à un défi spécial: si les montures de ce type sont équipées de verres traditionnels, les aberrations apparaîtront lors du port des lunettes.
Det giver optikeren en særlig udfordring, når denne type stel får traditionelle brilleglas, da det giver brugeren aberrationer under brug.Les plus communs sont des aberrations génétiques qui conduisent à la mort prématurée des cellules du fœtus ou du placenta.
Mest almindelige er genetiske afvigelser, der fører til tidlig død af fosteret eller placenta celler.La cytarabine est clastogène sur les cellules en méiose; une augmentation dose-dépendante des anomalies et des aberrations chromosomiques dans la tête des spermatozoïdes est apparue chez la souris sous cytarabine en I. P.
Der opstod en dosis- afhængig forøgelse i spermahoved- abnormiteter og kromosom aberrationer hos mus, der fik i. p. cytarabin.Les aberrations de cet ordre doivent être confinées à un usage strictement polémique et ne peuvent être traduites dans la législation européenne.
Vildfarelser af denne slags skal forbeholdes strengt polemisk brug og må ikke omsættes til EU-lovgivning.Il est un fait que si l'on ne se débarrasse jamais des aberrations qui se sont formées dans ses vies passées, on ne peut pas progresser.
Hvis man ikke begynder at håndtere aberrationer, som er opstået i tidligere liv, vil man ikke have fremgang.Des aberrations de ce genre n'étonnent pas lorsque l'on sait que cette résolution a été déposée par le groupe communiste.
Det kan ikke undre, at der forekommer sådanne vildfarelser i beslutningsforslaget, da den kommunistiske gruppe er medforslagsstiller.La nouvelle construction optique combat efficacement les aberrations chromatiques et réduit les distorsions sur toute la plage de focales.
Den nye optikkonstruktion modvirker effektivt farveskygger og kromatisk aberration og minimerer forvrængning i hele zoomområdet.Ces aberrations auraient dû demeurer confinées aux îles Britanniques, mais la suppression des frontières a laissé circuler le chocolat frelaté.
Disse afvigelser burde have været begrænset til at gælde de britiske øer, men fjernelsen af grænserne har fået den uægte chokolade til at cirkulere.La rétine projette naturellement des images sans aberrations, de sorte que lorsqu'on voit des images floues, le cerveau tente de les ignorer.
Nethinden forsøger normalt at projicere billeder uden aberration, så når du får vist slørede billeder, forsøger hjernen at se bort fra dem.
