Que Veut Dire ABOYAIT en Danois - Traduction En Danois

• gøede
• hylede

Exemples d'utilisation de Aboyait en Français et leurs traductions en Danois

Le chien aboyait.
Hunden gøede.

Il aboyait comme un chien.
Han hylede som en hund.

Votre chien aboyait.
Din hund gør.

D'abord Freya aboyait par surprise, puis elle sautait dans ses bras.
Freya gøede først af forbløffelse, siden kastede hun sig i ejerens favn.

Chaque/ r passe par la volonté, aboyait.
Hver/ r passerer vilje, gøede.

Le chien aboyait fort.
Hunden gøede højt.

J'ai sonné parce que votre chien aboyait.
Jeg ringede på, fordi din hund gør.

Quelque part aboyait un chien.
Et eller andet sted gøede en hund.

Dans le couloir du wagon, il y avait un chien qui aboyait.
Der var en hund, der gøede, uden i korridoren.

Un chien qui aboyait très fort.
Der var en hund, som gøede meget kraftigt.

Et Donny aboyait plus que jamais, et… Je suis revenue chercher mes affaires.
Og Donny gøede mere end normalt. Ja, jeg kom efter resten af mine ting.

Il était donc pas si mauvais que notre chien aboyait maintenant et puis.
Så det var ikke så slemt, at vores hund gøede nu og da.

Elle aboyait, gémissait et touchait le ventre, comme si elle essayait de montrer quelque chose.
Hun gøede, peb og skubbede til maven, som om at hun ville vise noget.

Hero, qui est habituellement un chien très calme, aboyait tellement que Michelle s'est inquiétée.
Hero, som ellers er en meget rolig hund, hylede så meget, at Michelle blev bekymret.

Elle aboyait, regardait Suzy Chandler et faisait des bruits comme pour attirer son attention!
Hun gøede, kiggede på Suzy Chandler og knurrede, som for at få hendes opmærksomhed!

La seule chose à laquelle je pense… c'est à mon chien stupide qui aboyait toute la nuit… et moi qui espérais qu'Al rentre à la maison.
Det eneste jeg kan tænke på, er, at min dumme hund gøede hele natten, og at jeg ønsker, Al ville komme hjem.

Quand le chien aboyait, c'était signe qu'un homme ou une bête approchait, mais, quand il hurlait, les esprits ne devaient pas être loin.
Når hunden gøede, var det et menneske eller dyr som nærmede sig, men når hunden hylede, så var der ånder i nærheden.

Cette affaire avait été inscrite dans les«divers» de l'ordre du jour du Conseil de la pêche et, lorsque le moment est venu pour le Royaume-Uni de dire quelque chose, de prendre une initiative, on se serait cru dans le roman policier intitulé«Le chien qui n'aboyait pas la nuit».
Da vi havde møde i Rådet(fiskeri) drøftede Ministerrådet spørgsmålet under»eventuelt«, og da det blev Det Forenede Kongeriges tur til at sige noget, til at gøre noget, så var det som den berømte detektivhistorie, der hedder»Den hund, der ikke gøede om natten«.

Il a dit que le chien qui aboyait dans le jardin avait plus de nourriture que ces enfants.
Han sagde, at hunden, der gøede i baghaven, havde mere mad, end de børn havde.

Je pense que son préféré est le chien qui aboyait et vert clair, avec squeakers et de toutes sortes, vous n'avez pas besoin de beaucoup d'eux, mais ils sont la peine d'être et la qualité de l'achat.
Jeg tror, at hans favorit var den hund, der gøede, lys grøn og med squeakers og alle mulige, du ikke har brug for mange af dem, men de er en god og kvalitet købe.

Votre chien aboie toute la nuit.
Hunden gøede hele natten.

Des chiens aboyaient et les hommes criaient.
Hundene gøede, og der var mænd, som råbte.

Sevrer le chien qui aboie sans but chokechain aide.
Vænne hunden gøede formålsløst hjælp chokechain.

Les chiens. Ils aboyaient en cas de danger.
Hundene. De gøede, hvis de så nogen.

Votre chien n'aboie jamais quand je viens. Allez.
Din hund gøede aldrig, når jeg kom. Afsted.

Au moins, il n'aboie pas.
I det mindste gøede han ikke.

Et des rats qui aboyaient.
Og rotter. Rotter, der gøede!

Malheureusement, même la nuit très souvent un chien qui aboie à l'étage inférieur.
Desværre, selv om natten meget ofte gøede på gulvet under en hund.

J'ai pensé qu'ils aboyaient seulement aux visiteurs.
Jeg tænkte, at de kun gøede ad besøgende.

Et des piafs piaillaient, des chiens aboyaient.
Og fuglene pippede, og hundene gøede.