Exemples d'utilisation de Accord cadre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accord cadre de 4 ans.
Il s'agit d'un accord cadre.
Der er tale om en rammeaftale.Accord cadre avec plusieurs opérateurs.
Rammeaftale med flere aktører.Il ne s'agit pas d'un accord cadre.
Her er der dog ikke tale om en rammeaftale.Les prix de l'accord cadre sont révisables annuellement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent accordle présent accordaccords internationaux
accord politique
commun accordnouvel accordaccords commerciaux
accord intérimaire
un accord international
accord européen
Plus
La Commission et le Parlement signent l'accord cadre révisé.
Kommissionen og Parlamentet underskriver revideret rammeaftale.Accord cadre europeen sur le harcelement et la violence au travail.
Europæisk rammeaftale om chikane og vold på arbejdspladsen.La durée totale de l'accord cadre est donc de 48 mois.
Den maksimale varighed for rammeaftalen er derved 48 måneder.Elle a été concrétisée par la signature, en septembre 1 995, d'un accord cadre.
Den konkretiseredes i september 1 995 ved undertegnelsen af en rammeaftale.La durée totale de l'accord cadre est donc de 48 mois.
Den samlede maksimale varighed af rammeaftalen er således 48 måneder.Accord cadre relatif à la fourniture, l'acheminement d'électricité et services associés.
Rammeaftale om levering af terminaler, tilbehør og tilknyttede services.Directive européenne 1999/70/CE du 28 juin 1999 concernant l'accord cadre CESUNICE.
Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset.Informations sur l'accord cadre: Accord- cadre avec un seul opérateur.
Oplysninger om rammeaftalen: Rammeaftale med flere aktører.Sous les auspices du GATT, la Communauté a conclu en 1974 un accord cadre, dit Accord Multifibres(AMF).
I GATTs regi indgik Fællesskabet i 1974 en rammeaftale, det såkaldte multifiberarrangement(MFA).Plus sûr et accord cadre sur une utilisation plus sûre des.
Til fremme af en sikrere brug af internettet og rammeaftalen om"Sikrere brug af.L'accord de partenariat stratégique est le tout premier accord cadre bilatéral entre l'UE et le Japon.
Den strategiske partnerskabsaftale er den allerførste bilaterale rammeaftale mellem EU og Japan.Révision de l'accord cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission.
Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.DEGRE D'INTEGRATION AMF(*2.2.2.): Sous les auspices du GATT, la Commu nauté a conclu en 1974 un accord cadre, dit accord multifibres(AMF).
Multifiberarrangementet(* 2.2.2.): I GATT's regi indgik Fællesskabet i 1974 en rammeaftale, det såkaldte multifiberarrangement(MFA).L'application de l'accord cadre entre l'Autorité palestinienne et Israël est actuellement suspendue.
I øjeblikket er også gennemførelsen af rammeaftalen mellem Den Palæstinensiske Myndighed og Israel standset.Les partenaires sociaux européens se sont donc mis d'accord, après six mois de travail, sur la révision de l'accord cadre de 1995 sur le congé parental.
De europæiske arbejdsmarkedsparter foretog under deres forhandlinger en gennemgribende revision af rammeaftalen fra 1995 vedrørende forældreorlov.Le temps nous étant compté, j'espère qu'un accord cadre sera prochainement élaboré concernant cette médiation.
Det haster, og derfor håber jeg, at der snart vil blive udformet en rammeaftale for mæglingen.Cet accord cadre a été mis en oeuvre par des conventions collectives au niveau des secteurs et des entreprises.
Denne rammeaftale er blevet gennemført ved hjælp af kollektive overenskomster på sektor- og virksomhedsplan.Nous avons tout d'abord insisté sur la mise en uvre de l'accord cadre sur le vote d'amendements à la Constitution par le parlement de Skopje.
For det første insisterede vi på at få gennemført rammeaftalen om forfatningsændringer via parlamentet i Skopje.L'accord cadre entre nos deux institutions est maintenant opérationnel, même s'il est contesté par quelques-uns de nos députés.
Rammeaftalen mellem vores to institutioner fungerer nu, selv om der er et par medlemmer, der vil hævde noget andet.DB a passé une commande initiale de 130 nouveaux trains eta conclu un accord cadre avec le fournisseur Siemens mobility pour la livraison éventuelle de 300 trains.
DB har afgivet en første ordre på 130 nye tog oghar indgået en rammeaftale med leverandøren Siemens Mobility om levering af op til 300 togsæt.Cet accord cadre mondial a fait l'objet d'une information officielle auprès des instances gouvernementales et administratives de chaque pays.
Denne internationale rammeaftale vil officielt blive præsenteret for de statslige og administrative organer i hvert land.Dans ce contexte, il convient de noter que la Commission a actualisé son accord cadre- le programme European Medium-Term Note(EMTN)- relatif à des émissions obligataires.
I denne sammenhæng skal det bemærkes, at Kommissionen har ajourført sin rammeaftale-”European Medium-Term Note” (EMTN)-programmet- om udstedelse af obligationer.L'accord cadre de 2003(8) entre l'ASE et l'Union européenne a défini les bases de la planification et des actions convergentes entre l'UE et l'ASE.
Rammeaftalen fra 2003(8) mellem ESA og EU dannede grundlaget for konvergerende planlægning og aktiviteter i EU og ESA.La Commission demande au Conseil l'autorisation d'ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord cadre de coopération commerciale et économique entre la Communau té et le Brésil.
Kommissionen anmoder om Rådets bemyndigelse til at indlede forhandlinger om indgåelse af en rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Fælleskabet og Brasilien.ACap 2000 est un accord cadre qui doit permettre la mise en place d'une logique compétence adaptée à chaque site.
Cap 2000 er en rammeaftale, som tager sigte på indførelse af et kompetencekoncept, som tilpasses til den enkelte arbejdsplads.
