Que Veut Dire ACCORDS DE COMMERCE en Danois - Traduction En Danois

• handelsaftaler
• aftaler om handel

Exemples d'utilisation de Accords de commerce en Français et leurs traductions en Danois

Accords de commerce et de coopération commerciale et économique.
Aftaler om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde.

Pour terminer, quelques mots sur les futurs accords de commerce régionaux.
Afslutningsvis enkelte bemærkninger om de fremtidige regionale handelsaftaler.

Les accords de commerce de l'UE sont négociés à huis clos dans l'intérêt de quelques riches multinationales.
EUs handelsaftaler bliver forhandlet bag lukkede døre til fordel for en række rige multinationale.

Les études d'impact liées à la négociation et au suivi des accords de commerce de l'Union européenne;
Konsekvensanalyserne i forbindelse med forhandling og opfølgning af EU's handelsaftaler.

Un mécanisme de RDIE est également prévu dans certains accords de commerce internationaux tels que l'ALENA et dans le cadre d'accords internationaux d'investissement, comme le TCE.
ISDS findes også i visse internationale handelsaftaler, som f. eks. i NAFTA-aftalen, og i internationale investeringsaftaler som energichartertraktaten.

Le 11 mai, le Conseil a décidé de procéder à la signature, sous réserve de conclusion, des accords de commerce et de coopération commerciale et.
Den 11. maj 1992 vedtog Rådet med forbehold af indgåelse at undertegne aftaler om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem.

Par ailleurs, les événements macoéconomiques et les changements dans les accords de commerce, à la fois au niveau régional et mondial, peuvent faire bouger les contrats à termes indiciels des actions américaines.
Desuden er der tendens til, at makroøkonomiske begivenheder og ændringer i handelsaftaler, både på regionalt og globalt plan, kan påvirke amerikanske aktieindeks futurekontrakter.

Jusqu'ici, les avancées de la RSE n'ont pas rencontré le débat sur les normes sociales dans les accords de commerce, sujet du rapport de Mme Saïfi.
Fremskridtene med hensyn til virksomhedernes sociale ansvar(VSA) er endnu ikke på højde med diskussionen om sociale standarder i handelsaftaler, som er temaet for fru Saïfis betænkning.

Et pour renforcer les normes sociales et environnementales dans les accords de commerce de l'Union européenne d'autre part: en particulier les rapports Désir d'octobre 2001 et Désir et Panayatopoulos de mai 2007.
Beslutningerne fra 1999 og 2003 og navnlig betænkningen af Howitt fra marts 2007, og for at styrke de sociale og miljømæssige standarder i EU's handelsaftaler, navnlig betænkningerne af Désir fra oktober 2001 og af Désir og Panayatopoulos fra maj 2007.

En empêchant un protectionnisme déguisé qui perpétue un ordre économique international injuste, nous plaidons en faveur de l'inclusion de la clause sociale dans les accords de commerce internationaux.
Idet vi advarer mod en forklædt protektionisme, som blot tjener til at opretholde en uretfærdig international økonomisk orden, understreger vi nødvendigheden af at indføre en social klausul i internationale handelsaftaler.

Nous devrions d'abord générer un développement au moyen d'accords de commerce équitable et alors peut-être devrons-nous aussi accueillir moins de réfugiés.
Vi bør først generere udvikling ved hjælp af retfærdige handelsaftaler, og derefter vil vi måske få nogle færre flygtninge.

Ce rapport ne revient pas sur l'ensemble des propositions déjà formulées par le Parlement européen et dans d'autres instances internationales pour promouvoir la RSE d'une part, et les normes sociales et environnementales dans les accords de commerce.
Denne betænkning gentager ikke alle de forslag, der allerede er fremsat af Europa-Parlamentet og af andre internationale organer for at fremme VSA og de sociale og miljømæssige bestemmelser i handelsaftalerne.

Plus important, il a dénoncé la NAFTA et a promis de mettre fin à des accords de commerce comme le TPP en instance de négociation et de rapporter«nos emplois» aux USA.
Som det vigtigste forkastede han NAFTA-aften og lovede sætte en stopper for handelsaftaler som den uafsluttede TPP og skaffe”vores job” tilbage til USA.

Il est souhaitable qu'ils soit experts, en particulier en matière de droit international de l'investissement, de droit commercial international et de résolution des différends découlant des investissements internationaux ou des accords de commerce internationaux.».
Det er ønskeligt, at de har ekspertise i særdeleshed, i internationale investeringer lov, i international handelsret og bilæggelse af tvister i henhold til international investering eller internationale handelsaftaler.

Nous considérons bien sûr qu'il est fondamental de développer une véritable politique de coopération et pas seulement des accords de commerce qui profitent fondamentalement aux multinationales, comme cela s'est parfois passé.
Vi finder det selvfølgelig helt afgørende, at der udvikles en ægte samarbejdspolitik og ikke blot handelsaftaler, der især er til de multinationale firmaers fordel, sådan som det undertiden har været tilfældet.

Nous proposons donc d'introduire la RSE dans les accords de commerce et, concrètement, d'introduire une clause de responsabilité sociale des entreprises dans les chapitres sur le développement durable, en particulier des ALE, avec un certain nombre d'engagements clairs et vérifiables des entreprises.
Derfor foreslår vi, at VSA skal indarbejdes i handelsaftalerne og navnlig, at der indsættes en VSA-klausul i kapitlerne om bæredygtig udvikling, navnlig i frihandelsaftaler, med en række tydelige og kontrollerbare forpligtelser for virksomhederne.

Le Parlement européen lutte contre ces violations au travers d'initiatives législatives, y compris de l'observation des élections et des débats sur les droits de l'homme qui ont lieu chaque mois à Strasbourg, ainsi qu'en intégrant les droits de l'homme dans les accords de commerce extérieur.
Europa-Parlamentet bekæmper sådanne krænkelser ved hjælp af lovgivningsmæssige foranstaltninger, herunder valgobservation, månedlige debatter om menneskerettighederne i Strasbourg og ved at forankre menneskerettighederne i sine eksterne handelsaftaler.

Quelles autres actions la Commission envisage-t-elle d'entreprendre, dans le cadre de la coopération au développement et des accords de commerce, pour commémorer les événements de 1492 et apporter son soutien aux 60 millions de personnes constituant les peuples indigènes d'Amérique?
Hvilke andre aktiviteter vedrørende udvikling, samarbejde og handelsaftaler påtænker Kommissionen til minde om begivenhederne i 1492 og til støtte for Amerikas 60 mio. oprindelige indbyggere?

On n'hésite pas à signer des accords de commerce avec la Chine, pays totalitaire s'il en est, qui revendique 1800 exécutions capitales rien que l'année dernière- c'est le chiffre avoué- et dans le même temps, on se permet de juger le régime tunisien avec une sévérité qui, à mon sens, n'est pas de mise.
Vi tøver ikke med at underskrive handelsaftaler med Kina, der om nogen er et totalitært land, og som tæller 1.800 henrettelser bare fra sidste år- det er det tal, de har indrømmet- og samtidig tillader vi os at dømme et tunesisk regime med en strenghed, der efter min mening er upassende.

Je cite: La convention doit prévoir un engagement clair, en termes non ambigus, pour les États de soutenir les objectifs de cette convention dans d'autres forums, notamment en s'abstenant de prendre des engagements de libéralisation touchant à la culture dans le contexte des accords de commerce internationaux.
Jeg citerer herfra:"Konventionen bør indeholde en for staterne klar og utvetydig forpligtelse til at forsvare denne konventions mål i andre sammenhænge, navnlig ved ikke at forpligte sig til liberalisering på det kulturelle område i forbindelse med internationale handelsaftaler".

C'est à la fois compréhensible, parce que les accords de commerce concernent des règles juridiques contraignantes entre les États alors que la responsabilité sociale des entreprises concerne des engagements volontaires des entreprises, mais en même temps, c'est paradoxal, parce que la RSE et les clauses sociales et environnementales poussent dans la même direction, c'est-à-dire celle d'une mondialisation plus conforme aux droits humains, à l'environnement et au développement durable.
Det er forståeligt, fordi handelsaftaler drejer sig om juridiske bestemmelser, der er bindende for staterne, mens virksomhedernes sociale ansvar drejer sig om frivillige forpligtelser for virksomhederne. Samtidig er det imidlertid paradoksalt, fordi VSA og de sociale og miljømæssige klausuler trækker i samme retning, nemlig i retning af globalisering, som i højere grad respekterer menneskerettighederne og miljøet, og som gavnet den bæredygtige udvikling.

Lorsque la déclaration en douane par le transport par pipeline du gaz naturel afin de vérifier la quantité et la qualité des instruments utilisés sur la livraison effective des marchandises, sur la base des relevés de compteurs, situés aux conditions spécifiées accords de commerce extérieur, sur la base de laquelle un tel transfert.
Når toldangivelsen gennem rørledninger transport af naturgas med henblik på at kontrollere mængden og kvaliteten af de instrumenter der anvendes på den faktiske levering af varer, der er fremstillet på grundlag af måleraflæsninger, der er placeret på de angivne betingelser udenlandske handelsaftaler, på grundlag af hvilke en sådan overførsel.

J'ai voté pour ce rapport parce que je pense que l'intégration des principes de responsabilité sociale des entreprises aux règles du commerce international serait un puissant levier pour faire progresser à la fois le comportement des entreprises et le respect des normes sociales et environnementales par les États signataires des accords de commerce avec l'UE.
Jeg stemte for den foreliggende betænkning, da jeg mener, at man ved at indarbejde principper om virksomhedernes sociale ansvar i de internationale handelsaftaler giver EU mulighed for at udøve et vist pres på virksomhederne og på stater, der undertegner handelsaftaler med EU, for at sikre, at arbejdsstandarderne bliver overholdt.

Accord de commerce, de développement et de coopération CE/République d'Afrique du Sud.
Aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem EF og Den Sydafrikanske Republik.

Un accord de commerce.
En aftale om handel.

Après des négociations qui ont duré un an, un accord de commerce et de coopération commerciale et économique a été paraphé avec la Hongrie le 30 juin(-* point 2.2.43).
Efter for handlinger, som havde stået på et år, paraferedes den 30. juni en aftale om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde med Ungarn(punkt 2.2.43 andre lande).

L'accord de commerce et de coopération commerciale et économique entre la Communauté et la Hongrie a été paraphé, le 30 juin.
Aftalen om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Fællesskabet og Ungarn paraferedes den 30. juni.

Signature de l'accord de commerce et de coopération commerciale et économique entre la Communauté et la Pologne(-* point 2.2.11).
Undertegnelse af en aftale om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Fællesskabet og Polen(-> punkt 2.2.10). EF-Bull. 9-1989.

Décision concernant la conclusion de l'accord de commerce et de coopération économique et commerciale entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Bulgarie(-» point 1.2.6);
Afgørelse om indgåelse af aftalen om handel samt økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Bulgarien(-> punkt 1.2.6) EF-Bull. 4-1990.

La conclusion de l'accord de commerce, de développement et de coopération entre l'Union européenne et la République d'Afrique du Sud vient d' être approuvée par notre Assemblée à une large majorité.
Indgåelsen af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Sydafrikanske Republik er netop blevet godkendt med et stort flertal.

Comment utiliser "accords de commerce" dans une phrase en Français

Ces royaumes passent des accords de commerce et aussi d'allégeance avec la Chine.

L’Union européenne multiplie les accords de commerce dans l’espoir de doper la croissance.

Les accords de commerce peuvent avoir des conséquences négatives pour les droits humains.

Principaux accords de commerce et d’investissement entre le Canada et la Malaisie ...

accords de commerce et d’investissement | Mondialisation - Centre de Recherche sur la Mondialisation

Trump a déclaré: « Je ne vous fais pas des accords de commerce équitable.

La remunicipalisation présente 835 raisons supplémentaires de refuser les accords de commerce et d’investissements

Jusqu'à présent on utilisait des listes positives dans les accords de commerce de l'UE.

J'entends par là : conclure des accords de commerce sur des bases totalement différentes.

Comment utiliser "handelsaftaler, aftaler om handel" dans une phrase en Danois

Noah til Kommissionen: Handelsaftaler øger ulighed mellem lande - Altinget: udvikling Debat 28.

Sideløbende har der eksisteret en række geografisk afgrænsede samarbejdsorganisationer (ASEAN, Comecon, ECO, EU, ALBA) hvor stater laver fælles aftaler om handel og økonomi.

Flere lækkede sager har afsløret en lyssky medicinalindustri, der konstant forsøger at påvirke patentlove, internationale handelsaftaler og lovgivning.

Landbrug & Fødevarer bemærker, at organisationen går vi ind for en harmonisering af internationale regler og aftaler om handel med fødevarer.

Indgåelse af aftaler om handel med futurekontrakter Når en aftale om handel med futurekontrakter er indgået mellem DLG og kunden, modtager kunden pr.

Udover statsoverhovedet følger ofte en stor delegation med, og der kan blive indgået økonomiske aftaler om handel og erhverv - og blive udvekslet kontakter virksomheder imellem.

Her fejler Lidegaard absolut og totalt, og snakker kun om handelsaftaler med Georgien og Ukraine.

Under ingen omstændigheder overhovedet vil denne regering, eller nogen konservativ regering, lægge NHS på bordet i nogensomhelst forhandling om handelsaftaler.

Det er muligt at de vil fastholde at rive internationale handelsaftaler som TTIP og dens østasiatiske parallel i stykker – og måske også den amerikanske frihandelsaftale.

Handelsbetingelser futures Nedenstående handelsbetingelser for DLG a.m.b.a./DLG Service A/S finder anvendelse for alle aftaler om handel med futurekontrakter indgået mellem DLG og kunden.