Que Veut Dire ACCORDS DE RECONNAISSANCE MUTUELLE en Danois - Traduction En Danois

• aftaler om gensidig anerkendelse
• aftalerne om gensidig anerkendelse

Exemples d'utilisation de Accords de reconnaissance mutuelle en Français et leurs traductions en Danois

C- Accords de reconnaissance mutuelle.
Aftaler om gensidig anerkendelse.

Traités, accords commerciaux et accords de reconnaissance mutuelle.
Traktater, handelsaftaler, aftaler om gensidig anerkendelse.

Accords de reconnaissance mutuelle(MRA).
Aftaler om gensidig anerkendelse(MRA).

Les parties s'engagent à envisager, en temps utile, de négocier des accords de reconnaissance mutuelle dans les secteurs présentant un intérêt économique commun.
Parterne forpligter sig til med tiden at overveje at forhandle aftaler om gensidig anerkendelse inden for sektorer af fælles økonomisk interesse.

Les accords de reconnaissance mutuelle constituent un élément constitutif du nouvel accord..
Aftalerne om gensidig anerkendelse er en central del af den nye aftale..

Le groupe de travail sur les services professionnels a, notamment, adopté des lignes directrices pour les accords de reconnaissance mutuelle dans le secteur comptable.
Arbejdsgruppen vedrørende liberale erhverv vedtog bl.a. retningslinjer for aftalerne om gensidig anerkendelse inden for regnskab og revision.

Négocier des accords de reconnaissance mutuelle dès que les conditions nécessaires à cet effet sont réunies;
At forhandle om aftaler om gensidig anerkendelse, så snart betingelserne herfor er opfyldt.

Le Conseil a demandé à la Commission, le 24 juin, d'élaborer une proposition de lignes directrices pour la gestion des accords de reconnaissance mutuelle i1.
Rådet anmodede den 24. juni Kommissionen om at udarbejde et forslag til vejledende principper for forvaltningen af aftaler om gensidig anerkendelse().

Sur les accords de reconnaissance mutuelle et de protection des appellations de vins et de boissons spiritueuses.
Om aftaler om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser på vin og alkoholholdige drikkevarer.

Le principal instrument du nouveau système sera un certificat européen unique qui donnera accès à l'ensemble du marché européen et qui servira de base aux accords de reconnaissance mutuelle.
Det nye systems vigtigste instrument vil være et fælles europæisk certifikat, som vil give adgang til hele det europæiske marked og blive grundlaget for aftaler om gensidig anerkendelse.

Des accords de reconnaissance mutuelle ont permis d'éliminer des barrières techniques dans des domaines allant des télécommunications aux équipements marins.
Aftaler om gensidig anerkendelse har nedbrudt de tekniske barrierer på områder, der går fra telekommunikation til marineudstyr.

En fournissant des conseils et un soutien à la Commission sur les questions relatives aux accords de reconnaissance mutuelle des certificats de cybersécurité avec des pays tiers, en collaboration avec le GECC institué en vertu de l'article 62.
At rådgive og støtte Kommissionen i spørgsmål vedrørende aftaler om gensidig anerkendelse af cybersikkerhedsattester med tredjelande i samarbejde med ECCG, der er nedsat i henhold til artikel 62.

Les accords de reconnaissance mutuelle(ARM) des inspections en matière de BPF et les accords de confidentialité permettent une coopération étroite avec des partenaires stratégiques de longue date.
Aftaler om gensidig anerkendelse af inspektioner af god fremstillingspraksis og regler om fortrolighed muliggør et tæt samarbejde med mangeårige strategiske partnere.

C bis fournissant des conseils et un soutien à la Commission, en collaboration avec le groupe des États membres pour la certification constitué en vertu de l'article 53, sur les questions relatives aux accords de reconnaissance mutuelle des certificats de cybersécurité avec des pays tiers.
C a i samarbejde med medlemsstaternes certificeringsgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 53, rådgive og støtte Kommissionen om forhold vedrørende aftaler om gensidig anerkendelse af cybersikkerhedsattester med tredjelande.

Déclaration commune sur les accords de reconnaissance mutuelle et de protection pour des appellations de vins et de boissons spiritueuses.
Fælleserklæring om aftaler om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser på vin og alkoholholdige drikkevarer.

De même, sur le nouveau dialogue transatlantique entre entreprises auquel Mme Mann a fait allusion dans son intervention, il serait également très utile d'expliquer dans ces dossiers d'information ce qui s'est réellement passé et, à nouveau, le rôle dominant de l'Union européenne notamment sur ce plan, mais surtout sur le plan des accords de reconnaissance mutuelle.
I forhold til den nye transatlantiske erhvervsdialog, som fru Mann omtalte i sit indlæg, ville det ligeledes være nyttigt, hvis man i en sådan informationspakke kunne anføre, præcist hvad der er sket, og nævne den vigtige lederrolle, som Den Europæiske Union har på dette område og specielt i forbindelse med aftalerne om gensidig anerkendelse.

Traités, accords commerciaux, accords de reconnaissance mutuelle, accords de coopération douanière et d'assistance administrative mutuelle..
Traktater, handelsaftaler, aftaler om gensidig anerkendelse, aftaler om toldsamarbejde og om gensidig administrativ bistand.

D Accords de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et l'Australie, le Canada, le Japon, la Nouvelle- Zélande et les Etats- Unis: adoption de décisions(- ¥ point 1.6.63).
Ü Aftaler om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien, Canada, Japan, New Zealand og De Forenede Stater: vedtagelse af afgørelser(-> punkt 1.6.63). D Udtalelse vedrørende revisionen af den europæiske beskæftigelsesstrategi.

Ses responsabilités couvraient la coordination des activités ICH, les relations avec la FDA, les aspects pharmaceutiques des accords de reconnaissance mutuelle, les questions associées à la BPF et aux inspections, les médicaments orphelins, des travaux préliminaires sur un règlement relatif à une réglementation régissant les médicaments pédiatriques et les questions relatives à l'élargissement de l'UE.
Her omfattede hendes ansvarsområder koordinering af ICH- aktiviteter, forbindelserne med FDA, de farmaceutiske aspekter af aftaler om gensidig anerkendelse, god fremstillingspraksis(GMP) og tilsynsrelaterede anliggender, lægemidler til sjældne sygdomme, forberedende arbejde med henblik på en forordning om pædiatriske lægemidler og spørgsmål med relation til udvidelsen af EU.

Les accords de reconnaissance mutuelle de normes prévoient ainsi, sur la base de l'article 133 du traité sur la Communauté européenne(TCE), l'acceptation mutuelle entre les gouvernements de rapports de test, de certificats et de marques de conformité que les agences concernées appliquent à certains biens produits dans un pays spécifique.
Aftalerne om gensidig anerkendelse af standarder indebærer, med hjemmel i EF-traktatens artikel 133, at staterne gensidigt accepterer prøvningsrapporter, certifikater og godkendelsesmærker, som de pågældende instanser anvender for visse varer, som er fremstillet i bestemte lande.

Ce type de reconnaissance est similaire à celui des accords de reconnaissance mutuelle, avec pour seule différence que l'ensemble des textes législatifs et des normes sont alignés.
Anerkendelsen er af samme type som i aftaler om gensidig anerkendelse, dog med det særlige træk, at al lovgivning og alle standarder er tilpasset.

La négociation des accords de reconnaissance mutuelle sous- entend l'existence d'un niveau technique et industriel équivalent entre les partenaires, dans le(s) domaine(s) envisagé(s).
Forhandlingerne vedrørende aftaler om gensidig anerkendelse forudsætter, at parternes tekniske og industrielle niveau er ækvivalent på det eller de planlagte områder.

Avtal om ömsesidigt erkännande MRA- mutal recognition agreements Accords de reconnaissance mutuelle en vigueur entre la Communauté européenne et les pays en dehors de l'Union Européenne qui ont atteint un développement technologique comparable.
Avtal om ömsesidigt erkännande MRA- mutal recognition agreements Aftaler om gensidig anerkendelse som gælder mellem Det Europæiske Fællesskab og lande uden for EU, som har opnået en tilsvarende teknologisk udvikling.

Participation aux négociations des accords de reconnaissance mutuelle et, dans le cadre des accords européens, soutien aux pays associés pour leur permettre d'adapter l'acquis communautaire.
Deltagelse i forhandlinger af aftaler om gensidig anerkendelse og, i forbindelse med Europaaftaler, støtte til associerede lande, så de kan tilpasse sig til den gældende fællesskabsret.

Des accords bilatéraux, notamment l'accord de reconnaissance mutuelle, ont été mis à jour.
Visse bilaterale aftaler, herunder aftalen om gensidig anerkendelse, blev ajourført.

Elles ont également signé l'accord de reconnaissance mutuelle(-* point 1.4.53).
De undertegnede desuden aftalen om gensidig anerkendelse(-* punkt 1.4.53).

La valeur économique potentielle d'un accord de reconnaissance mutuelle.
Den potentielle økonomiske værdi af en aftale om gensidig anerkendelse.

L'exemple le plus marquant à cet égard est l'accord de reconnaissance mutuelle(ARM) du SOG- IS(groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information).
Det vigtigste eksempel herpå er Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerheds(SOG-IS') aftale om gensidig anerkendelse(MRA).

DÉCISION DU CONSEIL du 20 juillet 1998 relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada(98/566/CE).
RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1998 om indgåelse af aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada(98/566/EF).

L'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada, y compris ses annexes, est approuvé au nom de la Communauté.
Aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada og bilagene hertil godkendes herved på Fællesskabets vegne.